Dark Matter

Titre original : Welcome to Your New Home
Première diffusion : 01.07.2016 (USA)(SyFy) - 05.07.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Amanda Tapping
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Paul Mullie
Distribution : Marc Bendavid (One), Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Franka Potente (Chief Inspector Shaddick), Carlo Rota (Warden), Mike Dopud (Arax Nero), Tom Barnett (Durand), Jeff Teravainen (Lieutenant Anders), Trenna Keating (Felicia Brand), Josh Marentette (Jace Corso Double), Will Bowes (GA Tech), Doug MacLeod (Darius), Ronnie Rowe (Coombs), Alen Delain (Young Guard), Clyde Whitham (Old Inmate), Megan Vincent (Nurse), Onyekachi Ejim (Inmate), Indy Saluja (Rival Tattooed Gang Inmate)

L'histoire : Deux, Trois et Quatre se réveillent sur Hypérion-huit, une prison spatiale de haute sécurité. Un et Cinq y sont également mais dans une chambre du quartier du personnel où Six leur apprend que sa véritable identité est le lieutenant Kal Varrick appartenant à l’unité d’investigation spéciale de l’Autorité Galactique. Sa mission était de capturer l’équipage du Raza et il demande à Cinq et Un de témoigner contre les trois autres. Un est libéré grâce à l’intervention de son avocate et cherche toujours à élucider le meurtre de sa femme tandis que les autres font faces à la vie carcérale et cherchent à s’évader. Varrick donne à Cinq son véritable nom, Emily Kolburn et lui demandent de l’aider à ouvrir son dossier personnel. Ils découvrent ainsi que l’AG savait pour la destruction d’une station spatiale par les rebelles. Cinq est emmenée par le commandant Shaddick, chef de la division des crimes graves de l’AG. Un est abattu par le véritable Jace Corso.

Titre original : Kill Them All
Première diffusion : 08.07.2016 (USA)(SyFy) - 12.07.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Bruce McDonald
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Franka Potente (Chief Inspector Shaddick), Ellen Wong (Misaki Han-Shireikan), Inga Cadranel (Alicia Reynaud), Torri Higginson (Commander Truffault), Carlo Rota (Warden), Jeff Teravainen (Lieutenant Anders), Mike Dopud (Arax Nero), Tom Barnett (Durand), Will Bowes (GA Tech), Ronnie Rowe (Coombs), Miguel Anthony (Bruno), Lindsay Owen Pierre (Mars Hughes), Katie Messina (Surveillance Room Guard), Anne Mroczkowski (GNN Anchor)

L'histoire : Sur Hyperion-huit, le Lt Six Varrick et Emily Cinq kolburn sont interrogés par le Cdt Shaddick au sujet de l'explosion d'Iriden3 qui a tué 15 000 personnes ; si la vérité éclate, une guerre entre corporations risque de débuter. Elle interroge aussi les trois autres membres de l'équipage et leur propose un marché. L'une des corporations tente de faire assassiner les prisonniers du Raza avec l'aide de gardiens. Ils sont sauvés par un chef de gang qui veut faire partie de leur plan d'évasion. Un membre d'une corporation apporte une aide technique aux prisonniers, le plan des installations. Six se rend compte de la corruption ambiante : le directeur de prison et Shaddick travaillent pour deux corporations, il décide d'aider ses ex-amis dans leur projet. Afin de quitter la lune, ils ont besoin d'une navette qui leur sera fourni par la corporation Ishida qui vient extrader Quatre. Shaddick veut forcer Cinq à débloquer l’androïde, elle lui ordonne de la tuer et s'enfuit. l'équipe du Raza déclenche une émeute et s'enfuit. Tous se retrouvent sur la navette Ishida mais Six est blessé en s'interposant face à un ami de l'AG et placé dans le caisson cryogénique. Cinq est traquée par une mystérieuse femme représentant une corporation.

Titre original : I've Seen the Other Side of You
Première diffusion : 15.07.2016 (USA)(SyFy) - 19.07.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Steve DiMarco
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Paul Mullie
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six (creditOnly)), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Inga Cadranel (Alicia Reynaud), Mike Dopud (Arax Nero), Nigel Bennett (Larcan Tanner), Trent McMullen (Gar)

L'histoire : Suite aux dommages subis aux mains de l’AG, l’Androïde doit s'auto-réparer durant 32 heures. L'auto-analyse entamée déclenche l'activation d'une mémoire sauvegardée chez l'équipage du Raza. Ils retrouvent leurs mémoires d'il y a 14 mois mais ne se souviennent plus des évènements récents. Cinq est obligée de recourir aux services des trois évadés afin de résoudre la crise. Du fait de ses nanites, Deux parvient à contrôler le vaisseau et emprisonne les ex-prisonniers. Cinq parvient à accéder à la mémoire de Deux en la confrontant à un souvenir douloureux, le lien mémoriel s'en trouve coupé et le calme revient. Trois avait ouvert une malle verrouillée contenant de vieux souvenirs que Cinq lui rend, il active involontairement une balise.

Titre original : We Were Family
Première diffusion : 22.07.2016 (USA)(SyFy) - 26.07.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : John Stead
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Mike Dopud (Arax Nero), Inga Cadranel (Alicia Reynaud), David Richmond-Peck (Commander Nieman), Nigel Bennett (Larcan Tanner), Brendan Murray (Victor), Trent McMullen (Gar), Mark Gibson (Fellows), Tim Finnigan (Lang), Brendan Beiser (Jacob), Sara Garcia (Miranda), Emily Coutts (Sylvia), Christopher Sawchyn (Security Guard), Dan Duran (News Anchor), Anne Mroczkowski (News Anchor), Conrad Coates (Ruac), Ethan Tavares (Young Three), Jacob Iglinski (Len), Kiri Etzkorn (Young Woman), Charlie Hamilton (Young Man), Robin Brûlé (Mom), Charlie Hamilton (Young Man)

L'histoire : Une mère cache un enfant lors d'un raid, c'est le jeune Marcus Trois Boone. Durant le temps présent, les évadés cherchent à rester sur le Raza comme membres d'équipage tandis qu'ils abordent une station spatiale. l'androïde veut la visiter et rencontrer d'autres humains, elle fait la connaissance d'androïdes libres qui lui remettent une puce de simulation de comportement pour être elle-même libérée. Trois retrouve des connaissances de son ancienne vie et apprend comment sont morts ses parents. Deux, aidée de Nyx, apprend où se trouve le lieu de sa grande peur : sur Terre. Cinq se rend compte que Nero travaille à lui voler la clé dimensionnelle. La femme de la corporation travaille pour le commandant Nieman de l'AG.

Titre original : We Voted Not to Space You
Première diffusion : 29.07.2016 (USA)(SyFy) - 02.08.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Ron Murphy
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Paul Mullie
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Kris Holden-Ried (Galactic Authority Inspector Kierken), Marc Bendavid (Jace Corso), James Cade (Danny Bones), Andrew Zachar (Lieutenant), Paula Macneill (Android Double), Jordan Gray (Bar Patron), Greg Rombis (Bartender), James Gangl (Sergeant), Mike Tyrell (Security Guard)

L'histoire : Désirant découvrir l'identité de l'assassin de Un, l'équipe envoie l'androïde sur une petite station afin d'infiltrer le réseau de l'AG. Elle en profite pour essayer sa puce de comportement humain. Ils découvrent que l'assassin est le vrai Jace Corso et se mettent en quête de sa personne. Cependant, l'AG est sur leurs traces. Il le coince dans une mine mais celui-ci fait sauter le bâtiment pour s'enfuir. Toutefois, Deux parvient à le capturer et l'exécute. L'inspecteur Krieken de l'AG parvient à appréhender Quatre mais il est secouru à temps par le reste de l'équipe. L'interface de diagnostic du Raza averti l'Androïde que ces circuits sont endommagés et qu'elle représente un danger pour tout le vaisseau.

Titre original : We Should Have Seen This Coming
Première diffusion : 05.08.2016 (USA)(SyFy) - 09.08.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Bruce McDonald
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Robert C. Cooper, Alison Hepburn, Matti Huhta
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Mpho Koaho (Milo Harper), Daniel Fathers (Hansmeed), Adam Smith (Head Guard), Mark Roeder (Seer 1)

L'histoire : Nyx s'entraîne au combat avec Quatre depuis qu'il a découvert ses formidables qualités de guerrières. Elle se souvient de son évasion d'un vaisseau où elle était détenue grâce à son talent de précognition semble-t-il. Le contact d'Arax Nero est identifié, il s'agit d' Alicia Reynaud, une « personne très importante » liée à la corporation Ferrous. Pour financer une mission contre cette femme, Nyx propose de rançonner un cargo plein de shadow, une drogue de synthèse récréative. Sur place ils s'emparent de la cargaison et Nyx, à la stupeur de Deux, libère son frère prisonnier. Nyx avoue la vérité sur ses origines et sur le fait que les membres du cargo sont les « voyants », des personnes capables de prédire le futur. Son frère prédit à Cinq une guerre totale entre les corporations et que quelques individus peuvent changer le cours de l'histoire. Mais grâce à leurs dons, le Raza est retrouvé, attaqué et obligé de rendre l'ex-captif. Sur les conseils de Quatre, il choisit de se suicider. Deux commence à manifester des troubles physiques.

Titre original : She's One of Them Now
Première diffusion : 12.08.2016 (USA)(SyFy) - 16.08.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Jason Priestley
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Harley Peyton
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Shaun Sipos (Devon Taltherd), Inga Cadranel (Alicia Reynaud), Daniel Fathers (Hansmeed), Kris Holden-Ried (Galactic Authority Inspector Kierken), David Hewlett (Talbor Calchek), Lindsay Owen Pierre (Mars Hughes), Chad Allen (Aldvik Jones), Alli Chung (Perelandra Jones), Reed Clare (Mr. Ostrander), Elyse Reed (Space Station Bartender), Ryan Field (G.A. Officer #1), Caleb Cosman (G.A. Officer #2), Mark Waters (Fortress Technician #1), Andrew Fleming (Tech #1), Julien Hyacinthe (Shoot Out Guard #1)

L'histoire : Nyx a du mal à se faire à la disparition de son frêre et exige de Devon des médicaments. Pendant ce temps, l'équipe cherche à pénétrer dans le QG de Reynaud afin d'en apprendre plus sur la carte informatique. Ils enlèvent Calcheck, leur ex-coordinateur, afin de trouver des pods de voyage pour entrer dans la forteresse en tant que clones. Cinq, Trois et Quatre s'en chargent. L'inspecteur Kierken de la GA identifie les membres du Raza comme ceux qui ont enlevé Calcheck. Cinq pirate les ordinateurs de Reynaud et parvient à découvrir le rôle de la carte : c'est une partie d'un adaptateur du moteur FTL, l'« Hyper Flash ». Il permet de voyager d'un bout à l'autre de l'univers en un clin d'œil. Ils localisent l'adaptateur et le volent. Cependant l'alarme se déclenche, obligeant Trois et Quatre à se sacrifier pour permettre à Cinq de fuir. Alicia Reynaud veut savoir où se trouve le Raza et la carte et les fait torturer. Elle parvient à remonter le signal de transit des clones et fait attaquer le vaisseau. Cinq assomme le bourreau et pour libérer les clones prisonniers les abat permettant ainsi à leurs esprits de réintégrer leurs corps. Cinq parvient sur le toit et est récupéré par le Maraudeur et rejoint ainsi le Raza qui peut fuir dans l'hyper-espace. Avant d'essayer l'adaptateur, le Raza fait un arrêt pour libérer Calcheck. Devon demande à rester sur la station pour faire relâche et Nyx souhaite rester aussi afin de l'aider à surmonter son addiction. Mais les « voyants » le retrouvent et le tue. L'essai de l'adaptateur se passe mal et le vaisseau disparait.

Titre original : Stuff to Steal, People to Kill
Première diffusion : 19.08.2016 (USA)(SyFy) - 23.08.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Andy Mikita
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi, Alison Hepburn, Matti Huhta
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Torri Higginson (Commander Truffault), David Richmond-Peck (Commander Nieman), Ennis Esmer (Wexler), Jessica Sipos (Tash), Marc Bendavid (Jace Corso), Laura Miyata (Two Acting Double), Paula Macneill (Android Acting Double), Kathy Maloney (News Anchor), Calvin Desautels (Guard #1), Shawn Storer (Sergeant), Shawn Devlin (Argin), Tyler Blake Smith (Darcy), Aniko Kaszas (Shan)

L'histoire : Le vaisseau réapparait et a subi des dégâts, l'« Hyper Flash » est détruit. Ils reçoivent un message de détresse de la station où sont Devon et Nyx. Elle est détruite et des vaisseaux spatiaux se battent ; ils reconnaissent le Raza et se rendent compte que l'« Hyper Flash » les a transporté dans un univers parallèle. Les corporations sont en guerre et le raza travaille pour Ferrous, ils vont donc essayer de voler l'« Hyper Flash » du Raza alternatif. Ils font une alliance avec le Cdt Truffault de la Mikkei pour cela. Quatre dont le double est devenu Empereur les contacte pour une rencontre. Deux et Trois capture leurs double et montent sur le vaisseau, l'équipage est composé de Corso, Wexler et Tash (première saison dixième épisode). Ferrous les envoie sur une compagnie minière (déjà vue dans la première saison deuxième épisode) qui a fait sécession. Elle est détruite à l'arme nucléaire. Deux et Quatre se rendent maîtres du deuxième Raza mais Truffaut les trahit pour s'emparer de l'« Hyper Flash ». Cependant ils arrivent à la vaincre grâce au deuxième androïde et la renvoie sur son vaisseau. Les membres du deuxième Raza sont libérés et le deuxième androïde admet son attachement à son équipage et particulièrement Portia qui a fait d'elle un être doué d'émotion. Le Raza parvient à regagner son univers mais un Maraudeur venant de l'autre côté a fait le voyage avec eux et s'enfuit. Plus tard, Deux fait une nouvelle crise et s'effondre dans sa chambre.

Titre original : Going Out Fighting
Première diffusion : 26.08.2016 (USA)(SyFy) - 30.08.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Peter DeLuise
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Ivon R. Bartok
Distribution : Melissa O'Neil (Two nee Rebecca), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Jonas Chernick (Eric Waver), Wil Wheaton (Alexander Rook), Michael Rinaldi (Dalsker), Marty Adams (Elliott), Angelica Alejandro (Dwarf Star Receptionist), Ross Hull (GNN Anchor), Lorne Hunter (Security Guard), Dale Samms (Armed Guard #1), Justin Howell (Prototype)

L'histoire : Nyx et Quatre passent la nuit ensemble, il lui fait par de son envie de retour sur son monde afin d'aider son peuple dans le conflit actuel. Deux est découverte inconsciente, il s'avère que ses nanites sont en train de s'éteindre la condamnant à une mort certaine. L'équipe décide de lui venir en aide et se rend sur Terre pour infiltrer Dwarf Technologies et trouver un remède. Ils s'emparer d'Eric, un technicien de labo qui a participé à sa création et l'a éduqué. Trois et Six se rendent avec lui sur une station orbitale mais ils sont capturés et Eric tués pour l'exemple. Alex Rook cherche à apprendre où se trouve Deux et torture Trois pour le savoir. L'équipe utilise l'« Hyper Flash » pour se téléporter dans le laboratoire pour les secourir tandis que Deux cherche les nanites. Rook l'attend et cherche à l'éliminer à l'aide d'un nouveau prototype puissant. Il est battu grâce à l'intervention combiné de l'équipe ; Six sauve Deux en lui transfusant du sang du prototype. De retour sur le Raza, Six et Deux découvre que Trois est possédé par un parasite. Ils parviennent à le neutraliser et le jettent dans le vide spatial. Deux s'interrogent sur les finalités de Dwarf Technologies. L'androïde se réveille dans un lit alors qu'elle était parti sur sa plate-forme de chargement.

Titre original : Take the Shot
Première diffusion : 02.09.2016 (USA)(SyFy) - 06.09.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Paul G. Day
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Paul Mullie
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Brendan Murray (Victor), Natalie Brown (Sarah), Ellen Wong (Misaki Han-Shireikan), Paula Macneill (Android Double), Anne Mroczkowski (GNN Anchor), Vieslav Krystyan (Docteur #1)

L'histoire : L'androïde fait un rêve érotique durant sa phase de rechargement. Elle réunit l'équipage et leur avoue qu'elle connait des dysfonctionnements dans sa programmation. Deux et Cinq débattent de l'immoralité de la réinitialiser. Deux, Trois et Quatre ont des hallucinations tandis que l'androïde est dans sa plate-forme de chargement. L'hologramme de diagnostic leur apprend que l'androïde conserve quelques fonctions supérieurs durant son chargement et qu'un instinct de conservation installe un virus agressif dans les systèmes du vaisseau et les attaquent via le lien neural. Tandis que tous s'arment au cas où l'androïde se rebellerait une fois débranchée de son chargeur, Quatre doit aller détruire les empreintes mémorielles afin de neutraliser le Lien Neural. Le virus devient de plus en plus puissant et contrôle encore plus le vaisseau, menaçant la vie de l'équipage. Pendant ce temps, l'androïde vit dans son fantasme avec Victor, l'androïde mais réalise que ses amis sont en danger et se réveille à temps pour débrancher l'ordinateur de bord. Une fois l'ordre restauré, Deux prouve à l'androïde que l'équipage lui fait confiance. Quatre a sauvé son empreinte mémoriel.

Titre original : Wish I'd Spaced You When I Had the Chance
Première diffusion : 09.09.2016 (USA)(SyFy) - 13.09.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Mairzee Almas
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Billy MacLellan (Temal Danker), Dalmar Abuzeid (Kandrik), Kris Holden-Ried (Galactic Authority Inspector Kierken), Brian Frank (Briggs Danker), Christopher Cordell (Lucius Danker), Michael Orr (Zol Danker), Adam Tomlinson (Oris Danker), Scott Edgecombe (Merchant), Hannah Miller (Server), Brittany Johnson (Sardi), Chris LeBlanc (Lieutenant), Jesse Griffiths (Officer #1), Dale R. Miller (Security Guard), Carrie Beale (Market Shopper), Regis Lemke (Market Patron)

L'histoire : Le Raza fait relâche sur une planète. Cinq est enlevé par les frères Danker, des voleurs et contrebandiers que Trois cherchent à retrouver tandis que Deux, Quatre et Nyx sont reconnus par les autorités, que la station est bouclée et l'AG est avertie et le clone du commandant Kierken mène les recherches. Six n'est pas autorisée par l'androïde à quitter le Raza pour épauler ses partenaires. Trois est touché par un tir en délivrant Cinq. De retour sur le vaisseau, l'équipage tente de localiser et secourir Trois et Cinq mais le blocage des communications dans et autour de la station les empêchent d'y parvenir. Kierken est sur les traces des fugitifs or Trois est affaibli par sa blessure et ne peut plus fuir. Il insulte et rabaisse Cinq afin qu'elle l'abandonne et sauve sa vie mais elle n'est pas dupe. Il la supplie de partir et elle s'exécute. Trois est finalement capturé et Kierken commence à l'interroger sur l'explosion qui a détruit Iriden-trois (le Raza y alivré une bombe expérimentale qui a tué 15 000 employé de la Mikkei). Il le menace d'impliquer Cinq dans la destruction et de la faire condamner à mort s'il ne dit pas tout ce qu'il sait et ainsi éviter une guerre entre corporations. Trois admet avoir été engagé par le Cdt Truffaut de la Mikkei pour voler la Trugott et prétend avoir agi seul avec l'équipe de Wexler (Tash, Vons, Cain). Cinq sabote un missile et permet un retournement de situation, les agents de l'AG ont désarmés et Trois secourus. Sur le vaisseau, Trois et Cinq se montrent leur affection mutuelle tandis que Six tente de convaincre Deux du bien fondé pour le Raza avec l'aide de l'« Hyper Flash » de faire régner la paix dans la galaxie alors que des troubles et émeutes se déclenchent. Quatre demande à l'androïde de lui charger son empreinte mémorielle.

Titre original : Sometimes in Life You Don't Get to Choose
Première diffusion : 09.09.2016 (USA)(SyFy) - 20.09.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : William Waring
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Paulino Nunes (Général Drago), Mung-Ling Tsui (Empress Ishida), Daniel Fathers (Hansmeed), Ellen Wong (Misaki Han-Shireikan), Karl Ang (Hiro Ishida), Lorne Kennedy (Odo), Jungyul Kim (Colonel Mori), Dan MacKay (Colonel Orlov), Andrew Bushell (Officer #1), Farhang Ghajar (Officer #2), Michael Brown (Officer #3), Albert Chung (Guard)

L'histoire : La mémoire de Quatre est restaurée grâce à l'androïde qui se demande si elle a bien agi. Celui-ci démontre la puissance de l'« Hyper Flash » au général Drago dans le but de s'approprier le trône d'empereur de son frère Hiro et gagner la guerre contre les Pyr. Il accepte d'abdiquer et confronte sa propre mère qui admet avoir tué leur père. Les préparatifs du retour de Quatre sur Zairon sont organisées. L 'équipage discute de la personnalité retrouvée de Quatre et les changements induits ; plus tard, Quatre explique à Cinq que tous ont été changés par les aventures partagées et qu'une armada équipée de l'« Hyper Flash » sera décisive, Cinq s'oppose à cette militarisation du propulseur. Lorsque le Raza arrive en orbite de Zairon, une transmission est interceptée : L'empereur a été victime d'un attentat et mis en lieu sûr, sa mère assure le pouvoir. Les vaisseaux en orbite censé épaulé Quatre sont détruits et le Raza doit fuir. Drago alerte Quatre sur la localisation d'Hiro qui décide de le délivrer. Mais il tombe dans un piège et est fait prisonnier. Son procès est diffusé et il est condamné à mort. L'équipage débarque sur Zairon et tente de le secourir. Cependant, ils sont tous capturés grâce à l'intervention de Voyants qui se sont alliés à l'impératrice afin de récupérer Nyx. Elle apprend la mort de son frère et le rôle que Quatre y a joué. Cinq est toujours libre et parvient à retrouver Hiro tandis que l'Androïde à bord du Raza menace de bombarder la Capitale si l'équipage n'est pas délivré. L'impératrice refuse l'ultimatum et Quatre est sur le point de se faire exécuter quand Hiro arrive et bouleverse l'échiquier : Sa mère et les Voyants sont arrêtés tandis que Quatre est fait Empereur. Il interroge les Voyants sur l'avenir qui prédisent l'exil pour sa belle-mère, Hiro sera conseiller et eux travailleront ensemble Mais Quatre rejette ces prédictions et fait exécuter tout ses prisonniers y compris Hiro. Deux s'insurge mais Quatre lui rétorque qu'il est désormais Ryo Ishida, Empereur de Zairon.

Titre original : But First, We Save the Galaxy
Première diffusion : 16.09.2016 (USA)(SyFy) - 27.09.2016 (FRANCE)(SyFy)
Réalisateur : Ron Murphy
Scénario : Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Distribution : Melissa O'Neil (Two), Anthony Lemke (Three), Alex Mallari Jr. (Four), Jodelle Ferland (Five), Roger Cross (Six), Zoie Palmer (The Android), Melanie Liburd (Nyx Harper), Christine Horne (...), Kyle Mac (Arrian), David Richmond-Peck (Commander Nieman), Jeff Teravainen (Lieutenant Anders), Ellen Wong (Misaki Han-Shireikan), Torri Higginson (Commander Truffault), Kris Holden-Ried (Galactic Authority Inspector Kierken), Jonathan Dickson (Aide), Jim Codrington (G.A. Sergeant), Jolon Dante (Attendant #1 (Zairon)), Allen Keng (Attendant #2 (Zairon)), Jonathan Goldapple (Attendant #3 (Zairon)), Darrin Baker (Chairman), Hamza Fouad (G.A. Officer #1), Adam Cunningham (G.A. Officer #2), Aya Bryn (UN Delegate), Indy Saluja (UN Attendant)

L'histoire : Un sommet entre les dirigeants des corporations doit avoir lieu sur la station Eos-7 ; Deux et Trois vont avertir le Cdt Truffault de la Mikkei du danger d'attentats grâce aux infos récupérés dans l'univers alternatif et par les Voyants. Elle accepte leur aide. Ryo Ishida tente de convaincre Nyx de devenir sa femme tandis que Kierken est chargé par l'AG d'assurer la sécurité du sommet. Cinq se porte volontaire pour infiltrer la station et chercher la bombe en tant qu'assistante de Truffault. Ryo et une délégation des États Autonomes participent au sommet à la surprise générale. Deux, Trois et Six infiltrent à leur tour la station grâce à des caméras truquées par la Ferrous. Deux va parlementer ave Ryo qui veut la guerre des corporations pour sauver son peuple tandis que Six est capturé par les forces de l'AG. Cinq manque d'être capturé par des sbires d'Hiro mais elle est sauvée par un jeune assistant de Ferrous, Arrian qui s'avère être un androïde. Le vote d'une résolution tourne en la défaveur de la Ferrous qui demande une suspension. Cinq soupçonne Arrian d'être la bombe. Trois tombe aux mains du Cdt Neiman de la Ferrous tandis que Six tente de convaincre Kierken que la station est en danger de mort par la Ferrous. Cinq suit Arrian, il est bien la bombe mais elle parvient à le convaincre de l'aider à sauver la station : il s'enferme dans un sas et se fait exploser dans l'espace. Pendant ce temps, Ryo Ishida s'infiltre sur le Raza pour voler l'« Hyper Flash », sa garde du corps Mizaki, qui est amoureuse de lui, empoisonne Nyx. Après son forfait, il alerte néanmoins l'Androïde sur le fait que la station va être détruite. L'androïde alerte l'équipage. Kierken intercepte le message et tombe sur un sbire de Ryo en train de surcharger le réacteur, il meurt dans l'explosion. La station explose sans que le sort de chacun soit certain.