The Strain

Titre original : Night Zero
Première diffusion : 13.07.2014 (USA)
Réalisateur : Guillermo del Toro
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet (credit only)), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Lance Henriksen (Narrator (voice) ance Henricksen)), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Leslie Hope (Joan Luss), Robert Maillet (The Master), Drew Nelson (Matt Sayles), Adriana Barraza (Guadalupe Elizalde), Francis Capra (Crispin Elizalde), Andrew Divoff (Peter Bishop), Nikolai Witschl (Ansel Barbour), Jonathan Potts (Captain Doyle Redfern), Steven McCarthy (Gary Arnot), Isabelle Nélisse (Emma Arnot), Rachael Crawford (Therapist), Jeffrey R. Smith (Dr. Bennett), Dov Tiefenbach (Air Traffic Controller), Matthew Lemche (Hazmat Worker), Simon D. Scott (NTSB Investigator), J.C. Kenny (Reporter), Karen Glave (Rose - Flight Attendant), Adriano Sobretodo Jr. (Peter - Flight Attendant), Kevin Dennis (Site Foreman), Andrew Moodie (Homeland Security Official), Robert B. Kennedy (Port Authority Officer), Troy Blundell (Rookie Cop), Joe Pingue (Caldwell), Aris Athanasopoulos (Airport Cop), Serje Basi (Gus' homie), Mike Bassily (Male Goth), Matt Bois (Terminal Reporter), Javier Botet (...), Annie Chen (Female Goth), Sebastian Cordoba (Short Homie), Chris Currie (ATC #2), Rosemary De Los Santos (Receptionist), Jayme Desjardins (Male Goth), Robert C.C. McCulloch (Father), Cam Natalie (Family member#3), Craig Porritt (Prisoner #1), Ivana Ruegg (Airplane Passenger), Shawn Storer (Grieving Family Member), Laura Thorne (Family Member #7), Vanessa Volcy (Family Member #2), Will Wood (Extra)

L'histoire : Un Boeing 777 semble avoir disparu des radars peu avant son arrivée à l'aéroport new-yorkais JFK. Pourtant, peu après, l'appareil est bien retrouvé sur le tarmac, mais ne donne aucun signe de vie. Dépêché sur les lieux, épistémologiste Ephraim Gooweather découvre à l'intérieur de l'appareil que tous les occupants sont morts...

Titre original : The Box
Première diffusion : 20.07.2014 (USA)
Réalisateur : David Semel
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, David Weddle, Bradley Thompson, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Adriana Barraza (Guadalupe Elizalde), Inga Cadranel (Diane), Francis Capra (Crispin Elizalde), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Leslie Hope (Joan Luss), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Regina King (Ruby Wain), Robert Maillet (The Master), Drew Nelson (Matt Sayles), Jonathan Potts (Captain Doyle Redfern), Maria Ricossa (Margaret Pierson), Nikolai Witschl (Ansel Barbour), Steven McCarthy (Gary Arnot), Isabelle Nélisse (Emma Arnot), Joe Pingue (Caldwell), Lindsay Owen Pierre (Det. Marc Weber), Jean Pearson (Germaine), Jess Salgueiro (Sherry), Jacqueline Byers (Cleo), Peter Spence (Richard), Egidio Tari (NYPD Cop), Amanda Schik (Mindy), Peter Williams (Lang), Ali Momen (Dr. William Lester), Adhemar Montagne (NY1 Anchor), Cheryl Wills (NY1 Anchor)

L'histoire : Gus parvient à livrer le cercueil dans un parking sous-terrain désert, mais prend la fuite après avoir entendu un bruit effrayant en sortir. De son côté, Ephraim tente de garder les survivants en quarantaine contre l'avis de ses supérieurs. Abraham, toujours en détention, reçoit la visite d'une vieille connaissance...

Titre original : Gone Smooth
Première diffusion : 27.07.2014 (USA)
Réalisateur : David Semel
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Chuck Hogan, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer (credit only)), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde (credit only)), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (credit only)), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Regina King (Ruby Wain), Robert Maillet (The Master), Drew Nelson (Matt Sayles), Alex Paxton-Beesley (Ann-Marie Barbour), Jonathan Potts (Captain Doyle Redfern), Nikolai Witschl (Ansel Barbour), Melanie Merkosky (Sylvia Kent), Barry Flatman (Flaxton (Regis CEO)), Genevieve Kang (Jax), Ali Momen (Dr. William Lester), Conrad Coates (Mike Rivers), Katy Breier (Lauretta), Scott Yaphe (Sledge), Matthew Bennett (Foster), Sofia Wells (Barclay), Neil Crone (Dr. Box), Craig Gardner (Misdemeanor Judge), Deborah Grover (Family Court Judge), Joanna Swan (Surgical Nurse), David Spowart (Photographer), Trevor MacLeod (Band Member #1), Reid Henry (Band Member #2), Brendan McMillan (Band Member #3), Doug Oliver (Band Member #4)

L'histoire : Eph et Nora tentent de sauver la vie du capitaine Redfern. De son côté, Fet, alerté par de nombreux signalements d'attaques de rat, pense qu'il se trame quelque chose sous la ville. Libéré de prison, Setrakian est prêt à tout pour arrêter l'épidémie. Quant à l'étrange Thomas Eichorst, il propose un marché à Jim Kent...

Titre original : It's Not for Everyone
Première diffusion : 03.08.2014 (USA)
Réalisateur : Keith Gordon
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Regina Corrado, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet (credit only)), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather (credit only)), Adriana Barraza (Guadalupe Elizalde), Francis Capra (Crispin Elizalde), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Jamie Hector (Alonso Creem), Alex Paxton-Beesley (Ann-Marie Barbour), Maria Ricossa (Margaret Pierson), Nikolai Witschl (Ansel Barbour), Steven McCarthy (Gary Arnot), Isabelle Nélisse (Emma Arnot), Shawn Lawrence (Dr. Morse), Pedro Miguel Arce (Felix), Kingsley Ngadi (Nigerian), Donald Burda (Kevin Farrell), Darrin Baker (Trip Taylor), Evan Robinson (Benjy Barbour), Claire Robinson (Haily Barbour), Tino Demitro (Parking Attendant)

L'histoire : Eph, Nora et Jim sont sous le choc de la transformation de leur patient, le capitaine Redfern, en une créature maléfique. Ils pratiquent une autopsie et découvrent que le métabolisme de ce mutant défie les lois de la nature. Eph prend conscience que ce phénomène doit être stoppé à tout prix. Jim lui avoue alors qu'il a fauté en laissant passer la mystérieuse boîte lors des contrôles à l'aéroport. De son côté, Ansel, l'un des rescapés, comprend qu'il est rongé par un mal incurable...

Titre original : Runaways
Première diffusion : 10.08.2014 (USA)
Réalisateur : Peter Weller
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Gennifer Hutchison, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde (credit only)), Ben Hyland (Zach Goodweather (credit only)), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Kathleen Chalfant (Abraham's Grandmother), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Larry Fessenden (Jack Noon), Leslie Hope (Joan Luss), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Regina King (Ruby Wain), Alex Paxton-Beesley (Ann-Marie Barbour), Nikolai Witschl (Ansel Barbour), Jim Watson (Abraham (Young Setrakian)), Kim Roberts (Neeva), Katy Breier (Lauretta), Rhys Ward (Jacob Setrakian), Chloe O'Malley (Audrey Luss), Jayden Greig (Keene Luss), Joan Massiah (Doris), Shawn Lawrence (Dr. Morse), Darrin Baker (Trip Taylor), Tara Spencer-Nairn (Dr. Evanston), Carolyn Scott (Ms. Byrne), Mathieu Burdan (German Guard #1), Dennis Andres (German Guard #2), Laura Nordin (Palmer's Mother), Jack Sansone (Nursing Home Strigoi)

L'histoire : Eph comprend que Setrakian a raison : ils font face à une menace inédite et les créatures infectées ne sont plus humaines : ce sont des vampires assoiffés de sang. Eph veut convaincre les autorités de mettre la ville en quarantaine. Setrakian, lui, veut partir en chasse car il pense que les survivants du vol sont maintenant transformés en vampires. De son côté, Vasiliy Fet est de plus en plus intrigué par l'attitude des rats dans le métro...

Titre original : Occultation
Première diffusion : 17.08.2014 (USA)
Réalisateur : Peter Weller
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer (credit only)), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Inga Cadranel (Diane), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Dan Lett (Special Agent Monroe), Drew Nelson (Matt Sayles), Jeffrey R. Smith (Dr. Bennett), Conrad Coates (Mike Rivers), Katy Breier (Lauretta), Pedro Miguel Arce (Felix), Cody Ray Thompson (Brian), Yasin Sheikh (Farouk), Joshua Peace (Special Agent Woodbridge), Thomas Mitchell (Beau), Dimitri Vantis (Horace), Andrew Hinkson (Chauffeur), Alex Mallari Jr. (Carlo), Alexandre Duong (Jeff), Jeff Elliot (Weatherman), Damir Andrei (Alexei Fet), John Kalbhenn (Biggs)

L'histoire : Une éclipse de soleil est prévue dans la journée : l'obscurité va envahir la ville et la tension monte. Abraham Setrakian est bien décidé à chasser les vampires et il rend dans un quartier de New York, dans la cave d'une maison. Eph est recherché par le FBI et il tente de prévénir Kelly et son fils de quitter New York le plus vite possible. Quant à Vasiliy Fet, il est directement confronté aux créatures en revenant au bureau...

Titre original : For Services Rendered
Première diffusion : 24.08.2014 (USA)
Réalisateur : Charlotte Sieling
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Bradley Thompson, David Weddle, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet (credit only)), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather (credit only)), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Aaron Douglas (Roger Luss), Leslie Hope (Joan Luss), Stephen McHattie (Vaun), Jim Watson (Abraham (Young Setrakian)), Melanie Merkosky (Sylvia Kent), Pedro Miguel Arce (Felix), Kim Roberts (Neeva), Chloe O'Malley (Audrey Luss), Jayden Greig (Keene Luss), Shailene Garnett (Sebastiane), Xhemi Agaj (Soso Egnatashvili), Matthew Deslippe (Julius Styles), Rothaford Gray (Corrections Officer Hernandez), Peter Jurt (Untersturmführer), Steven John Whistance (Wilson), Greg Lanzillotta (Car Service Driver), Tara Lynn Wagner (NY1 Anchor), Derek Herd (Prisoner), Simon Northwood (German Guard), Joe Vercillo (Kapo)

L'histoire : Abraham Setrakian, avec le soutien de Eph et Nora, veut accélérer la chasse aux vampires. Pour cela, ils utilisent les liens que Jim Kent a avec le très étrange Thomas Eichorst. Setrakian révèle que Eichorst est en réalité un vampire de la pire espèce et qu'il le connaît bien, pour l'avoir rencontré dans les camps de concentration où Eichorst officiait...

Titre original : Creatures of the Night
Première diffusion : 31.08.2014 (USA)
Réalisateur : Guy Ferland
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Chuck Hogan, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer (credit only)), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Sean Astin (Jim Kent), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde (credit only)), Ben Hyland (Zach Goodweather (credit only)), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Nicola Correia Damude (Nikki), Vas Saranga (Hassan), George Buza (Buck Norris), Rick Baker (Brooklyn Guy)

L'histoire : Après s'être débarrassé provisoirement du terrible Thomas Eichorst dans le métro, Eph, Nora, Jim et Abraham se rendent dans un cabinet médical pour chercher des lampes ultraviolettes capables de freiner les vampires en les brûlant. Là, ils font la rencontre de Vasiliy Fet qui avait la même idée. Ensemble, ils se retrouvent dans une supérette voisine, bientôt assiégée par les créatures de la nuit...

Titre original : The Disappeared
Première diffusion : 07.09.2014 (USA)
Réalisateur : Charlotte Sieling
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Regina Corrado, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer (credit only)), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Inga Cadranel (Diane), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Robert Maillet (The Master), Drew Nelson (Matt Sayles), Jim Watson (Abraham (Young Setrakian)), Pedro Miguel Arce (Felix), Matthew Deslippe (Julius Styles), Benjamin Beauchemin (David), Sam Herrington (Miles Parness), Michel Issa Rubio (Ronnie), Rothaford Gray (Corrections Officer Hernandez), Frank Chiesurin (Van Cop #1), Stéphane Lefebvre (Van Driver), Sebastian MacLean (Prisoner #1), Matthew Gonzales (Prisoner #2), James Patrick Pettitt (Jewish Prisoner #1), Derek Herd (Prisoner)

L'histoire : Eph se précipite pour rejoindre sa famille et la protéger, mais Kelly a disparu. Il confie son fils Zach à Setrakian et tente de rassurer Nora après la mort de Jim. Tandis que Dutch révèle son rôle dans le plan de Palmer, Gus doit prendre une décision difficile au sujet de Felix...

Titre original : Loved Ones
Première diffusion : 14.09.2014 (USA)
Réalisateur : John Dahl
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Gennifer Hutchison, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst (credit only)), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde (credit only)), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Inga Cadranel (Diane), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Robert Maillet (The Master), Drew Nelson (Matt Sayles), Quincy Tyler Bernstine (Brea), Sam Herrington (Miles Parness), Molly Kidder (Stephanie), Theresa Tova (Beverly), Michelle Mylett (Receptionist Laura), Julian Lewis (Badass Guard), J.C. Kenny (Newscaster)

L'histoire : Eph enquête sur la disparition de Kelly, mais les premiers éléments découverts ne le rassurent pas. Son fils Zach parvient toutefois à localiser le téléphone mobile de sa mère. Dutch est toujours décidée à se venger de Palmer et part à sa rencontre avec Vasiliy Fet...

Titre original : The Third Rail
Première diffusion : 21.09.2014 (USA)
Réalisateur : Deran Sarafian
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Chuck Hogan, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer (credit only)), Richard Sammel (Thomas Eichorst (credit only)), Jack Kesy (Gabriel Bolivar (credit only)), Natalie Brown (Kelly Goodweather (voice)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Adriana Barraza (Guadalupe Elizalde), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Francis Capra (Crispin Elizalde), Robert Maillet (The Master), Donald Burda (Kevin Farrell), James Cade (Roman), Camille Stopps (Val), Tiffany Martin (Syndie)

L'histoire : Vasiliy Fet travaille à créer une bombe lumineuse en augmentant la puissance des lampes à ultraviolet dont ils disposent. Equipés de leurs armes de fortune, de lampes et de cette bombe artisanale, le petit groupe de chasseurs de vampires s'engage dans les tunnels du métro, espérant pouvoir affronter et tuer le Maître pour mettre un terme à l'invasion de ses créatures. Pendant ce temps, Zach est resté seul au magasin du prêteur sur gages en compagnie de Mariela, la mère de Nora, qui n'a plus toute sa raison...

Titre original : Last Rites
Première diffusion : 28.09.2014 (USA)
Réalisateur : Peter Weller
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Carlton Cuse, David Weddle, Bradley Thompson, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather (credit only)), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Anne Betancourt (Mariela Martinez), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Jamie Hector (Alonso Creem), Robert Maillet (The Master), Stephen McHattie (Vaun), Adina Verson (Miriam Setrakian), Jim Watson (Abraham (Young Setrakian)), Krikor Sagherian (Albanian Farmer), Luca Policelli (Albanian Boy), Aja Neinstein (Albanian Girl), Dwight Ireland (Gregg Nelson), Anthony Grant Lake (Strigoi)

L'histoire : Dutch revient avec un plan pour diffuser le message d'avertissement imaginé par Eph, au sujet des vampires. Mais au même moment, Eichhorst lance une attaque contre la boutique de prêteur sur gages. De son côté, Palmer reçoit un visiteur un peu spécial...

Titre original : The Master
Première diffusion : 05.10.2014 (USA)
Réalisateur : Phil Abraham
Scénario : Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Carlton Cuse, Chuck Hogan, Guillermo del Toro, Chuck Hogan, Justin Britt-Gibson, Greggory Nations
Distribution : Corey Stoll (Ephraim Goodweather), David Bradley (Abraham Setrakian), Mía Maestro (Nora Martinez), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Richard Sammel (Thomas Eichorst), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Miguel Gomez (Augustin 'Gus' Elizalde), Ben Hyland (Zach Goodweather), Robin Atkin Downes (The Master (voice)), Roger R. Cross (Reggie Fitzwilliam), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Doug Jones (The Ancient), Daniel Kash (Dr. Everett Barnes), Robert Maillet (The Master), Stephen McHattie (Vaun), Maria Ricossa (Margaret Pierson)

L'histoire : Eph et Fet partent en mission de reconnaissance pour un prochain assaut destiné à éliminer le Maître. Setrakian se montre confiant dans leur succès. Gus s'aligne sur une force mystérieuse qui pourrait bien renverser le combat...