Stranger Things

Titre original : Chapter One: MADMAX
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Matt DufferRoss Duffer
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Matt Duffer, Ross Duffer, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Linnea Berthelsen (Kali), Joe Chrest (Ted Wheeler), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Brett Gelman (Murray Bauman), Kai Greene (Funshine), Randy Havens (Mr. Clarke), James Landry Hébert (Axel), Anna Jacoby-Heron (Dottie), Gabrielle Maiden (Mick), Rob Morgan (Officer Powell), John Reynolds (Officer Callahan), Chelsea Talmadge (Carol), Glennellen Anderson (Nicole), Cynthia Barrett (Mrs. Holland), Alan Boell (Adams), Gilbert Glenn Brown (Cop #4), Matty Cardarople (Keith), Madelyn Cline (Tina), Abigail F. Cowen (Vicki), Brian F. Durkin (Cop #1), Joe Davison (Nerdy Tech), Lauren Halperin (Dr. Owens' Assistant), Christopher Johnson (Cop #2), Fenton Lawless (Merril), Charles Lawlor (Mr. Melvald), David A MacDonald (Flamethrower Soldier), Aaron Munoz (Mr. Holland), Tinsley Price (Holly Wheeler), Susan Shalhoub Larkin (Florence), Tony Vaughn (Principal Coleman), Ricardo Miguel Young (TV Reporter), Jasmine Bolton (Middle School Kid), Melissa Collazo (Middle School Arcade Gamer), Erin Bradley Dangar (Pedestrian), Shawron Gaffney (High School Student), Apollo GT (Pedestrian), Alex Hargett (High School Student), Aiden Hattier (Science Class Kid), William Mahnken (Arcade Attendant), Trey McGriff (Hawkins PD), Keith Nussbaum (Pedestrian), Edward Parker (Pedestrian), Warren Quandt (Middle School Kid), Alicia Shenreice (Student), Anna Swiney (Middle School Child), Kent Wagner (Hawkins Scientist), J. Gaven Wilde (Middle School Child)

L'histoire : À Pittsburgh, en 1984, un gang réussit à échapper à la police grâce à l’une de leurs membres, possédant des pouvoirs psychiques et portant un tatouage 008 au poignet. Hawkins se prépare à fêter Halloween. Will, Mike, Dustin et Lucas continuent à trainer ensemble et découvrent que quelqu'un a battu leurs scores à la salle d'arcade, signant son record « MADMAX ». Le lendemain, une nouvelle élève arrive dans leur classe : Maxine. Dustin et Lucas la suivent pour vérifier qu'elle est bien MADMAX. Nancy apprend que les parents de Barbara ont fait appel à un journaliste devenu détective privé pour la retrouver et qu'ils vont vendre leur maison pour le payer. De son côté, Will est encore régulièrement sujet à des visions du monde à l'envers, où il voit la ville ravagée par une tempête et menacée par une créature gigantesque. Accompagné de sa mère et du shérif Hopper, il se rend au Labo de Hawkins, où le Dr Owens effectue des tests pour l'aider à gérer ses crises. En secret, celui-ci mène une équipe de scientifiques qui brûle une plante grimpante/créature qui mène au Monde à l'Envers avec un lance-flamme. Hopper doit gérer le journaliste, Murray Bauman, qui recueille les témoignages des personnes ayant vu Onze, pensant à une menace de l’URSS. Il s'intéresse ensuite aux plantations de citrouilles ravagées de la région. La nuit, il retourne à une cabane dans laquelle il vit avec Onze qu'il a recueillie.

Titre original : Chapter Two: Trick or Treat, Freak
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Matt DufferRoss Duffer
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Matt Duffer, Ross Duffer, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Joe Chrest (Ted Wheeler), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Rob Morgan (Officer Powell), Shannon Purser (Barbara Holland), John Reynolds (Officer Callahan), Chester Rushing (Tommy H.), Chelsea Talmadge (Carol), Sam Ashby (Werewolf), Lynne Ashe (Happy Homeowner), Tonya Bludsworth (Government Agent #1), Danny Boyd Jr. (Grandkid), Karen Ceesay (Mrs. Sinclair), Madelyn Cline (Tina), Jim E. Chandler (Government Agent #2), Joe Davison (Nerdy Tech), Priah Ferguson (Erica Sinclair), Shea Jones (Goth Girl Samantha), John Paul Marston (Government Agent #4), Shannon Mayers (Government Agent #5), Al Mitchell (Eugene), Cameron Newton (Jason Voorhees), Desmond Phillips (Government Agent #6), Cody Pressley (Drunk Teen #1), Tinsley Price (Holly Wheeler), Drew Scheid (Drunk Teen #2), Alex Van (Hunter), Andrew Wilson Williams (Scary Clown), Trey McGriff (Hawkins PD), Stephanie Mikel (Playboy Bunny), Gennaro Napolitano (Middle School Student), Allen Parker (Rift Soldier), Warren Quandt (School Bus Kid), Mark Steger (The Monster), Austin Trudell (High School Student), J. Gaven Wilde (Middle School Child)

L'histoire : Une série de flashbacks montre comment Onze a survécu : après avoir vaincu le Démogorgon, elle s'est réveillée dans le monde à l'envers et a trouvé un passage vers le vrai monde. Découvrant que des agents du gouvernement la recherchent activement, elle s'est réfugiée dans les bois, vivant de chasse jusqu'à ce que Hopper la retrouve. C'est le jour d'Halloween. Onze aimerait aller chercher des bonbons comme tous les enfants de son âge, mais Hopper insiste pour qu'elle ne sorte pas, craignant pour sa sécurité. Le shérif reçoit d'autres plaintes concernant l'empoisonnement des citrouilles, s'étendant à plusieurs plantations, et il décide de quadriller le secteur. Nancy ne supporte plus de garder le secret sur la mort de son amie Barbara, malgré la menace que des agents pourraient intervenir si la vérité ressurgissait. Pendant une soirée étudiante d'Halloween, Nancy se saoule et crache sa colère sur Steve. Jonathan, qui hésitait à venir, la trouve et la ramène chez elle. Mike, Will, Dustin et Lucas sortent chercher des bonbons, rejoints par Max. Pendant la sortie, Will a une nouvelle crise et tente de décrire ses visions à Mike : il se trouve dans le Monde à l'envers et voit une immense ombre menacer la ville. Mike repense à Onze, qui en savait plus sur le Monde à l'envers. Onze essaie d'utiliser ses pouvoirs pour contacter Mike, en vain. De son côté, Dustin retourne chez lui avec ses bonbons et trouve quelque chose dans sa poubelle.

Titre original : Chapter Three: The Pollywog
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Shawn Levy
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Justin Doble, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Randy Havens (Mr. Clarke), Rob Morgan (Officer Powell), John Reynolds (Officer Callahan), Chester Rushing (Tommy H.), Sam Ashby (Werewolf), Lynne Ashe (Happy Homeowner), Cynthia Barrett (Marsha Holland), Harper Cavanaugh (Young Girl (Swingset)), Abigail F. Cowen (Vicki), Bethany DeZelle (Mother (Swingset)), Cameron Newton (Jason Voorhees), Suzanne Jordan Roush (Doris (MS Receptionist)), Drew Scheid (Sweaty Teen Boy), Susan Shalhoub Larkin (Florence), Christi Waldon (Marissa), Andrew Wilson Williams (Scary Clown), Donna Wright (Elderly Math Teacher), Camden Ella Brown (Middle School Student), Melissa Collazo (Middle School Student), Aiden Hattier (Science Class Kid), Noah Hein (Middle School Student), Sage Mayer (Middle School Student), Trey McGriff (Hawkins PD), Carissa Mejias (Middle School Student), Warren Quandt (Middle School Student), Blake Sewell (Basketball Player), Muaaz Shakeel (Middle School Student), Anna Swiney (Middle School Student), J. Gaven Wilde (Middle School Student)

L'histoire : Une série de flashbacks montre Hopper trouvant Onze dans les bois et la cachant dans la cabane de son grand-père. Ensemble, ils la retapent et la réaménagent pour qu'Onze et lui puissent y vivre. Ils se mettent d'accord sur des règles de sécurité. Bob, le nouveau petit-ami de Joyce, essaie de soutenir Will en lui conseillant de combattre ses peurs en les affrontant. Steve s'éloigne de Nancy, dont il n'a pas digéré les propos lorsqu'elle était saoule. Nancy se tourne vers Jonathan pour révéler la vérité aux parents de Barbara. Elle leur téléphone afin de fixer un rendez-vous avec eux, tout en se sachant écoutée. Face aux ravages des cultures de citrouilles, Hopper force le Dr. Owens à en chercher la cause, le laboratoire se trouvant au centre du phénomène. Joyce trouve la vidéo que Will a tourné pendant la soirée d'Halloween et voit, au moment où Will fait sa crise, la bête tentaculaire dans les parasites de l’image. Dustin a recueilli dans sa poubelle ce qui ressemble à un batracien et cherche à en identifier l’espèce. Il veut montrer la créature, qu'il a baptisé D'Artagnan, à ses amis et son professeur. Quand Will la voit, il comprend que l'animal, qui grandit rapidement, vient du Monde à l'Envers. Lassée de l'enfermement, Onze quitte la cabane et part au collège pour retrouver Mike. Alors que le groupe d'amis recherche D'Artagnan qui s'est sauvé, elle surprend Mike avec Max. Will trouve D'Artagnan mais a une nouvelle crise. En tentant de confronter le monstre de l'ombre selon les conseils de Bob, celui-ci l’attaque.

Titre original : Chapter Four: Will the Wise
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Shawn Levy
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Paul Dichter, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby (creditOnly)), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Joe Chrest (Ted Wheeler), Randy Havens (Mr. Clarke), Aimee Mullins (Terry Ives), Chester Rushing (Tommy H.), James DuMont (Middle-Aged Man), Drew Scheid (Sweaty Teen Boy), Susan Shalhoub Larkin (Florence), Tinsley Price (Holly Wheeler), David A MacDonald (Flamethrower Soldier), John Jacob Anderson (Another Man), Olivia De Paux (Park Goer), Noah Hein (Middle School Student), Matthew Modine (Dr. Martin Brenner), Shelby Sanders (Park Child), Austin Trudell (High School Student)

L'histoire : Épuisé par ses crises et encore sous le choc d'avoir été en contact avec le monstre, Will se confie à sa mère. Hopper et Onze se disputent violemment suite à la sortie de cette dernière qui les a mis en danger. Jonathan et Nancy se rendent au parc où ils sont censés retrouver les parents de Barbara. Ils réalisent que toutes les personnes présentes dans le parc les espionnent. Ils tentent de fuir, mais leur voiture ne démarre pas. Ils sont finalement conduits au Labo de Hawkins où le Dr. Owens leur montre les équipes qui travaillent dans le Monde à l'envers. Il cherche à les intimider en leur expliquant que s'ils révèlent la vérité, la Sécurité Nationale pourrait être mise en danger. Nancy et Jonathan disent accepter de garder le secret, mais Nancy a enregistré la conversation au cours de laquelle Owens admettait l'implication du laboratoire dans la mort de Barbara. Will s'est lancé dans une production compulsive de dessins pour essayer d'expliquer ce qu'il ressent. Hopper et Joyce réalisent que ces dessins s'assemblent pour former une sorte de labyrinthe qui rappelle les plantes grimpantes du monde à l'envers. Hopper est persuadé que ce sont celles-ci qui ravagent les plantations et creuse avec acharnement dans un champ jusqu'à tomber sur un tunnel menant au monde à l'envers. Onze, en rangeant la cabane, trouve des documents sur le Labo de Hawkins et découvre que sa mère n'est pas morte. De retour chez lui, Dustin découvre que D'Artagnan, qu'il avait caché pendant ce temps, a cassé son vivarium et s'est échappé. Il le retrouve en train de dévorer son chat et réalise que D'Artagnan est en train de devenir un deuxième Démogorgon.

Titre original : Chapter Five: Dig Dug
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Andrew Stanton
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Jessie Nickson-Lopez, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Matthew Modine (Dr. Martin Brenner), Joe Chrest (Ted Wheeler), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Brett Gelman (Murray Bauman), Aimee Mullins (Terry Ives), Pruitt Taylor Vince (Ray), Amy Seimetz (Becky Ives), Kerry Cahill (Staff Nurse Caitlin), Matty Cardarople (Keith), Karen Ceesay (Mrs. Sinclair), Cory Chapman (Lab Technician), Priah Ferguson (Erica Sinclair), Paul Vincent Freeman (Security Guard), Virginia Kirby (Motel Owner), Arnell Powell (Mr. Sinclair), Ben Taylor (Friendly Trucker), Melissa Collazo (Arcade Gamer), Vanathi Parthiban (Young Kali), Warren Quandt (Arcade Gamer), Alicia Shenreice (Student)

L'histoire : Hopper avance dans les tunnels du monde à l'envers, mais se retrouve piégé par les plantes grimpantes. Will explique qu’il est capable de ressentir et voir ce que le Monstre de l’Ombre ressent et voit. Grâce à ce lien, Will comprend qu’Hopper est en danger. Joyce a l'idée d'utiliser les capacités de Bob, doué en puzzles et énigmes, pour localiser l'endroit. Bob comprend que les dessins de Will, mis bout à bout, forment la carte de la ville de Hawkins, les labyrinthes représentant des routes, qui sont en réalité les galeries et tunnels du monde à l'envers. Ainsi, il parvient peu à peu à situer Hopper. Après avoir dormi dans un motel, Jonathan et Nancy rendent visite à Murray Bauman, le détective conspirationniste, et lui révèlent tout ce qu'ils savent, y compris l’enregistrement. Murray en conclut vite que l'opinion publique ne sera jamais de leur côté à moins qu'on ne présente une histoire vraisemblable liant le laboratoire et la mort de Barbara. Lucas piège Max à la salle d'arcade et lui révèle la vérité sur les événements qui se sont déroulés l’an passé à Hawkins, mais elle n’en croit pas un mot. De son côté, Dustin élabore un plan pour capturer D’Artagnan dans sa cave, où il l'enferme. Ne réussissant pas à joindre ses amis, il demande à Steve de l'aider. Pendant ce temps, Onze enquête sur son passé. Elle se rend chez sa mère, Terry Ives, et découvre l'état catatonique dans lequel celle-ci se trouve. Grâce à ses pouvoirs, elle réussit à entrer en contact avec elle, constatant qu'elle revit en boucle une série de souvenirs : Onze a été enlevée à sa naissance par le Dr. Brenner, et sa mère a tout tenté pour la retrouver au labo de Hawkins. Mais, alors qu’elle venait de retrouver sa fille, le Dr. Brenner et son équipe lui ont fait subir une série d'électrochocs afin de la réduire au silence. Joyce, Bob, Will et Mike retrouvent la voiture de Hopper dans le champ de citrouilles, et creusent à leur tour afin de pénétrer dans les tunnels du monde à l'envers pour le sauver. Ils sont rapidement rejoints par les agents du Laboratoire qui, une fois Hopper libéré, commencent à incinérer les racines. Mais par son lien, Will ressent toute la douleur également.

Titre original : Chapter Six: The Spy
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Andrew Stanton
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Kate Trefry, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven (creditOnly)), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Brett Gelman (Murray Bauman), Helen Abell (Radar Tech), Brian Brightman (M.P. Guard #1), Kristopher Charles (M.P. Guard #2), Joe Davison (Nerdy Tech), Priah Ferguson (Erica Sinclair), Sheena Kharazmi (Exam Room Nurse), Mary Kraft (ER Docteur), Brian Lafontaine (Docteur #2), Wendel A. Matthews (Lead Rift Soldier), Brandon O'Dell (Neurologist), Vince Pisani (Docteur #1), Michael Shenefelt (Rift Soldier #2), Robert Hatch (Docteur), Gennaro Napolitano (Middle School Student), Brady Rogers (Docteur), James Michael Smith (Flame Thrower)

L'histoire : Will est amené au laboratoire, se tordant de douleur. Une fois apaisé et réveillé, il montre des signes de perte de mémoire. L'hypothèse d'Owens est que le Monstre de l'Ombre se comporte comme un virus lié à son hôte. Brûler les racines revient à brûler Will mais les PET scan montrent que le cerveau de Will est en suractivité. Jonathan et Nancy aident Murray à finaliser les courriers pour les journaux contenant l'affaire de Hawkins. Pendant qu'ils célèbrent, Murray voit clair dans les sentiments des deux adolescents qu'ils refusent d'admettre. Ils finissent par passer la nuit ensemble avant de retourner le lendemain à la maison des Byers où ils découvrent les dessins des racines et comprennent que quelqu'un est venu les photographier. Lucas retrouve Dustin qui lui explique la situation : D'Artagnan a encore grandi et creusé un tunnel vers les bois, et avec Steve, ils comptent le piéger à la décharge. Lucas part chercher Maxine pour lui prouver qu'il disait vrai. Pendant qu'ils attendent le Démogorgon, Max se confie à Lucas, expliquant que ses parents ont divorcé et que sa mère s'est remarié avec le père de Billy, qui passe ses nerfs sur elle. D'Artagnan arrive mais quand Steve tente de l’attirer, Lucas repère d'autres Démogorgons. Ces derniers s'apprêtent à les attaquer, quand soudain, ils rebroussent chemin. Indemnes, les amis comprennent que quelque chose les a appelés. Au laboratoire, Will indique une zone des tunnels à visiter. Une équipe est envoyée sur place mais sur les lieux, elle est décimée. Will révèle qu'il y a été forcé par le Monstre de l’Ombre, qui va envoyer d'autres créatures à la surface.

Titre original : Chapter Seven: The Lost Sister
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Rebecca Thomas
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Justin Doble, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers (creditOnly)), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson (creditOnly)), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair (creditOnly)), Noah Schnapp (Will Byers (creditOnly)), Sadie Sink (Max Mayfield (creditOnly)), Natalia Dyer (Nancy Wheeler (creditOnly)), Charlie Heaton (Jonathan Byers (creditOnly)), Joe Keery (Steve Harrington (creditOnly)), Dacre Montgomery (Billy Hargrove (creditOnly)), Cara Buono (Karen Wheeler (creditOnly)), Sean Astin (Bob Newby (creditOnly)), Paul Reiser (Dr. Sam Owens (creditOnly)), Matthew Modine (Dr. Martin Brenner), Linnea Berthelsen (Kali), Kai Greene (Funshine), James Landry Hébert (Axel), Anna Jacoby-Heron (Dottie), Gabrielle Maiden (Mick), Aimee Mullins (Terry Ives), Pruitt Taylor Vince (Ray), Amy Seimetz (Becky Ives), Avis-Marie Barnes (Elderly Woman), Alan Boell (Adams), Keith Brooks (Gas Station Clerk), Paul Vincent Freeman (Security Guard), Jarrett Michael Collins (Swat Member #1), Vanathi Parthiban (Young Kali), Thomas Tull (Man on Street), Wes Kidd (Swat Member #2), Pj McDonnell (Mentally Ill Man), Juan Gaspard (Homeless Person), John Kaler (Chicago PD Officer Provazoli), John Archer Lundgren (Homeless Person), Matthew Excel Simmons (Hip Hop Member)

L'histoire : À travers les souvenirs de Terry, Onze voit qu'il y avait une autre fille détenue avec elle au laboratoire. Grâce à ses pouvoirs, elle la localise à Chicago et part la rejoindre. Elle retrouve ainsi Kali, sujet numéro 8 du Dr. Brenner, qui vit avec un groupe de marginaux. Kali a le pouvoir de manipuler les perceptions des gens et de créer des illusions mentales. Elle apprend à Onze à mieux maîtriser ses pouvoirs. Pendant la nuit, Onze entend le message d'excuse de Hopper. Onze suit le gang de Kali et les aide dans leur but : se venger de ceux qui leur ont causé du tort, notamment les anciens employés du laboratoire. Onze choisit Ray, l'homme qui a fait subir des électrochocs à sa mère. Quand ils le retrouvent, Ray affirme que Brenner est encore en vie, mais Kali ordonne à Onze de le tuer. Elle commence à l’étrangler jusqu'au moment où elle comprend que Ray vit avec ses deux filles, présentes dans l'appartement. Onze empêche Kali de le tuer et le gang se voit contraint de fuir, la police étant à leurs trousses. Kali lui pose un ultimatum : retourner dans sa cabane ou la suivre dans sa quête de vengeance. Quand la police les retrouve, Onze perçoit Hopper et Mike alors que les Démogorgons sortent des tunnels. Elle prend alors la décision de retourner à Hawkins pour leur venir en aide.

Titre original : Chapter Eight: The Mind Flayer
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Matt DufferRoss Duffer
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Matt Duffer, Ross Duffer, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler (creditOnly)), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Will Chase (Neil Hargrove), Helen Abell (Radar Tech), Brian Brightman (M.P. Guard #1), Kristopher Charles (M.P. Guard #2), Joe Davison (Nerdy Tech), Jennifer Marshall (Susan Hargrove)

L'histoire : Les Démogorgons sortent des tunnels et commencent à envahir le laboratoire, massacrant quiconque se trouvant sur leur chemin. Mike comprend que le lien entre le Monstre de l’Ombre et Will les aide, aussi il pousse Joyce à l'endormir avec un sédatif. Mike, Will, Joyce, Hopper, Bob et Owens se réfugient dans la salle de surveillance avant que les couloirs ne soient envahis et le courant coupé. Les parents de Billy et Max découvrent que Maxine a fui, et le père de Billy le frappe pour le forcer à aller récupérer sa demi-soeur. Il apparaît que seul Bob peut rétablir le courant par ses capacités en informatique. Owens reste devant les images de surveillance pour le guider dans les couloirs. Nancy et Jonathan arrivent au portail du laboratoire, rejoints par Steve, Dustin, Lucas et Max. Bob rétablit le courant et ouvre les accès vers la sortie. Tous parviennent à sortir sauf Owens qui est resté à l'intérieur et Bob qui finit dévoré par les Démogorgons. Les survivants fuient vers la maison des Byers pour décider de la suite. Mike essaie de comprendre le lien entre le Monstre de l’Ombre, les racines rampantes et les Démogorgons, et en vient à penser que tout ce que le monstre contrôle mourra avec lui. Will pourrait donner le moyen de tuer le monstre, et pour éviter qu'il ne révèle leur emplacement, il est décidé de l'enfermer dans la remise de la maison une fois l'intérieur redécoré. Will est réveillé et Joyce, Mike, Jonathan et Hopper essaient de lui parler. Si le garçon exprime oralement les paroles du Monstre, sa main communique en morse et transmet le message : FERMER PORTAIL. Will finit par reconnaître la sonnerie du téléphone, guidant les monstres vers la maison. Tout le groupe se prépare à l’assaut, qui n'arrive pas : Onze est arrivée à temps pour les sauver.

Titre original : Chapter Nine: The Gate
Première diffusion : 27.10.2017 (INT)(NETFLIX)
Réalisateur : Matt DufferRoss Duffer
Scénario : Matt Duffer, Ross Duffer, Matt Duffer, Ross Duffer, Jessie Nickson-Lopez, Paul Dichter, Kate Trefry
Distribution : Winona Ryder (Joyce Byers), David Harbour (Jim Hopper), Finn Wolfhard (Mike Wheeler), Millie Bobby Brown (Eleven), Gaten Matarazzo (Dustin Henderson), Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair), Noah Schnapp (Will Byers), Sadie Sink (Max Mayfield), Natalia Dyer (Nancy Wheeler), Charlie Heaton (Jonathan Byers), Joe Keery (Steve Harrington), Dacre Montgomery (Billy Hargrove), Cara Buono (Karen Wheeler), Sean Astin (Bob Newby), Paul Reiser (Dr. Sam Owens), Matthew Modine (Dr. Martin Brenner), Linnea Berthelsen (Kali), Joe Chrest (Ted Wheeler), Catherine Curtin (Claudia Henderson), Brett Gelman (Murray Bauman), Randy Havens (Mr. Clarke), Aimee Mullins (Terry Ives), Cynthia Barrett (Mrs. Holland), Evan Brinkman (Middle School Boy), Sydney Bullock (Stacey), Priah Ferguson (Erica Sinclair), Marcelle LeBlanc (Cute Girl), Jennifer Marshall (Susan Hargrove), Aaron Munoz (Mr. Holland), Orelon Sidney (TV Reporter), Donna Wright (Elderly Math Teacher), Avis-Marie Barnes (Elderly Woman), Kara Brooke (Middle School Student), Camden Ella Brown (Middle School Student), Erin Bradley Dangar (Chaperone / Teacher), Emma Dempster (Middle School Student), Emma Faith (Middle School Student), Mikayla Fields (Middle School Student), Lindsey Heilman (Middle School Student), Noah Hein (Middle School Student), Audrey Hope (Middle School Student), Gage Lawson (Middle School Student), Daniel Martinez (Middle School Student), Mary Murdock (Middle School Student), Warren Quandt (Middle School Student), Kassidy Slaughter (Middle School Student), Gary Lee Vincent (Man at the Bar), Diamond Wilson (Townsperson), Ashley Windham (Middle School Student)

L'histoire : Onze retrouve Mike, Dustin, Lucas, Hopper et Joyce, mais ignore sciemment Maxine. Comme elle a ouvert le portail, Onze peut également le refermer. Le groupe décide de se séparer : Hopper et Onze retournent au laboratoire pour fermer le portail, pendant que Joyce, Jonathan et Nancy essaient de libérer Will de l’emprise du Monstre. Pour ce faire, ils se rendent à la cabane de Hopper où ils vont soumettre Will à une haute température, ce que le Monstre ne supporte pas. Steve accepte de rester à la maison des Byers pour surveiller Mike, Dustin, Lucas et Max. Mais ils ont vite une idée derrière la tête : créer une diversion en incendiant le carrefour des tunnels. Sur la route, Onze et Hopper se réconcilient. Billy arrive chez les Byers à la recherche de Max, et Steve essaie de l'éloigner mais ils finissent par se battre. Quand Billy prend le dessus, Max s'empare d'une seringue de sédatif et le pique, puis le force à la laisser tranquille en le menaçant avec la batte à clous de Steve. Les adolescents se dirigent vers le champ de citrouilles avec la voiture de Billy. En utilisant le plan de Will, ils atteignent le carrefour et y mettent le feu. Pendant ce temps, Jonathan, Nancy et Joyce poussent la température au maximum dans la cabane pour forcer le virus à sortir du corps de Will. Avec Will libéré et les Démogorgons attirés par le feu, Hopper et Onze ont une ouverture pour aller vers le portail. En chemin, ils trouvent Owens blessé. Au portail, Onze doit puiser dans ses dernières ressources pour tenir jusqu'à la fermeture du portail. Pendant leur fuite des tunnels, Steve et les jeunes se retrouvent face à D'Artagnan, que Dustin parvient à retenir le temps d'atteindre la sortie. Le portail est finalement refermé, le Monstre de l'Ombre enfermé dans son monde et les derniers Démogorgons mourants loin de leur maître. Un mois plus tard, le scandale révélé par Murray fait la une de la presse et le laboratoire de Hawkins est définitivement fermé. Les funérailles de Barbara Holland ont lieu. Owens donne à Hopper un certificat de naissance faisant officiellement d'Onze sa fille. Les collégiens se retrouvent au bal d'hiver : Lucas danse avec Max, Nancy danse avec Dustin, Will avec une fille de l'école et Mike retrouve Onze. Joyce reçoit le soutien de Hopper après la mort de Bob. Dans le monde à l'envers, le Monstre de l’Ombre est toujours là, rôdant près du gymnase où a lieu le bal.