Under the Dome

Titre original : Heads Will Roll
Première diffusion : 30.06.2014 (USA)(CBS) - 27.10.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Stephen King
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Stephen King (Diner Patron), Rochelle Aycoth (Chesters Mill Townsperson), William Frasca (Chester's Mill Townsfolk), Tim Greene (Townsfolk), Joseph Milton Hodges Jr. (Chester's Mill Townsfolk), Joseph Milton Hodges Sr. (Chester's Mill Townsfolk), Nancy Rouse Hodges (Chester's Mill Townsfolk), Mary-Jo Jackson (Chester's Mill Townsfolk), Caroline Kahn (Chester's Mill Townsperson), Tony McLemore (Townsperson), Joe Montanti (Chester's Mill Townfolk), Kayla Narron (Townsperson), David Pascua (Chester's Mill Townsperson), Bryleigh Saunders (Townsperson), Marlo Scheitler (Woman in Front of Church)

L'histoire : Les forces de police s'alarment lorsqu'elles constatent que le dôme est devenu magnétique et attire avec force tous les objets aimantés. Cet événement sauve Barbie de la pendaison. Peu après, il fait la connaissance de Rebecca Pine, une professeure de sciences qui étudie le dôme. Alors qu'elle est au bord du lac, Julia sauve une jeune inconnue de la noyade. Sam Verdreaux, l'oncle de Junior, lui prête main-forte et soigne ses blessures.

Titre original : Infestation
Première diffusion : 07.07.2014 (USA)(CBS) - 27.10.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Ernest R. Dickerson
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Kelly Souders, Brian Wayne Peterson
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Matt McHugh (Farmer Killian), Mary Austin (Chester's Mill Townsfolk), William Frasca (Chester Mill's Townsfolk), Christopher Donald Gallagher (Chester's Mill Resident), Joe Montanti (Chester's Mill Townfolk), James Nass (Townsfolk & Funeral Goer W / Pick up Truck), David Pascua (Chester's Mill Townsperson)

L'histoire : L’accélération subite du cycle reproductif des papillons monarques provoque une invasion de chenilles qui dévorent les récoltes de Chester's Mill. En se rendant dans les locaux du lycée, Junior fait une découverte macabre qui l’émeut fortement et l'éloigne encore un peu plus de son père. Joe trouve la jeune inconnue seule et blessée dans la forêt. Tout porte à croire qu'elle serait impliquée dans le drame survenu dans l'établissement scolaire.

Titre original : Force Majeure
Première diffusion : 14.07.2014 (USA)(CBS) - 27.10.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Peter Leto
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Adam Stein
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley)

L'histoire : Dale surprend la jeune inconnue en train de fouiller dans ses affaires. Méfiant, il confie ses doutes à Julia. Big Jim organise un recensement de la population et des ressources disponibles à Chester's Mill. Il trouve en Rebecca Pine une précieuse alliée, ce qui n'est pas du goût de Julia. Junior fait part de son désarroi à Sam. Une pluie de sang brûlant s’abat sur la ville et Lyle pense que l'apocalypse est proche.

Titre original : Revelation
Première diffusion : 21.07.2014 (USA)(CBS) - 03.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Holly Dale
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Alexandra McNally
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Megan Ketch (Harriet Arnold), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Hannah Black (Young Pauline), Austin James Parker (Young Sam), Reide Hale (Young Lyle), Estes Tarver (Tom Tilden), Myke Holmes (Miller), Rochelle Aycoth (Townsperson), David Pascua (Chester's Mill Townsperson), Alex S. Taylor (Diner Patron / Church Goer)

L'histoire : Conscients que Chester's Mill ne pourra plus subvenir aux besoins de ses habitants très longtemps, Big Jim et Rebecca envisagent des dispositions radicales visant à contrôler la population. Ces mesures inquiètent Julia qui demande à Sam de l'aider à découvrir les détails de leur plan. Joe, Barbie et Norrie aident Melanie à retrouver des éléments de son passé. Junior cherche des informations sur sa mère.

Titre original : Reconciliation
Première diffusion : 28.07.2014 (USA)(CBS) - 03.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Edward Ornelas
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Cathryn Humphris
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Michael Tourek (Wendell), Dwayne Boyd (Greg), Tia Hendricks (Female Heckler), Samantha Worthen (Scared Miller), Eugene H. Russell IV (Townsperson), Hannah Black (Young Pauline), Austin James Parker (Young Sam), Reide Hale (Young Lyle), Mary Austin (Chester's Mill Local), Perry Ball (Chester's Mill Resident), Robert Crayton (Diner Patron), Tim Greene (Townsfolk), Cody Mark Hanna (Townsfolk), Zena Marie Hennen (Chester Mill Resident), Caroline Kahn (Chester's Mill Townsperson), Duke McNeil (Chester's Mill Resident), Joe Montanti (Diner Patron), J.D. Morgan Jr. (Chester's Mill Resident), David Pascua (Chester's Mill Townsperson)

L'histoire : Julia et Barbie ont une conversation animée à propos de Melanie et de son passé. La jeune femme reproche à son amant de se positionner pour Big Jim. Ce dernier se retrouve derrière les barreaux et attend son procès, ce qui donne à nouveau à Julia une posture de leader. Junior est toujours à la recherche de Lyle et fomente une terrible vengeance. Il trouve en Sam un allié inattendu.

Titre original : In the Dark
Première diffusion : 04.08.2014 (USA)(CBS) - 03.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Caitlin Parrish
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Dale Raoul (Andrea Grinnell), John Elvis (Ben Drake), Mary Austin (Chester's Mill Townsfolk / Diner Patron), Perry Ball (Chester's Mill Resident), Bailey Ingersoll (Chesters Mill Townsperson / Diner Patron), Alex S. Taylor (Diner Patron)

L'histoire : Junior et Sam décident d'explorer le tunnel qu'ils ont découvert avec Rebecca car ils sont persuadés que Lyle y a trouvé refuge. Inquiète, la jeune scientifique appelle Barbie à la rescousse. Melanie confie ses tourments à Julia. Depuis que Joe a embrassé une autre jeune femme, Norrie se montre jalouse et agressive. Une tempête de sable s'abat sur Chester's Mill et l'air y devient vite irrespirable.

Titre original : Going Home
Première diffusion : 11.08.2014 (USA)(CBS) - 10.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : David Barrett
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Peter Calloway
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Brett Cullen (Don Barbara), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Christopher Matthew Cook (Rick), Fernando Martinez (Miguel), Brian Distance (Guard), Kendrick Cross (Orderly), Susan Williams (Receptionist), Madison Jade Harris (Girl Lighting Candles), Zena Marie Hennen (Diner Mourner), Bailey Ingersoll (Diner Patron), Diana Lenska (Blonde Lady Walking by Barbie)

L'histoire : Barbie parvient à s'échapper du tunnel de manière inexpliquée. Il entreprend, avec Julia, de dire la vérité à propos de Sam à Joe, Norrie et Junior. Ce dernier refuse de croire que son oncle est impliqué dans la mort d'Angie. Dale décide alors de retourner sur la falaise pour tenter de trouver le corps de Verdreaux. Mais sur place, il est inexorablement attiré vers le fond par une force mystérieuse.

Titre original : Awakening
Première diffusion : 18.08.2014 (USA)(CBS) - 10.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Andres Fischer-Centeno, Daniel Truly
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Brett Cullen (Don Barbara), Max Ehrich (Hunter May), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Estes Tarver (Tom Tilden), Angelina Cortez (National Guardswoman), Curt Willis (Soldier), Brody Rose (Boy), Jason Claspell (Business Man), Jimmy Lewis (Psych Patient), Sandra McMilleon (Psych Patient), Moniece Robinson (Psych Patient), Susan Williams (Receptionist)

L'histoire : Big Jim se rend chez Rebecca pour s'excuser de la violence de son comportement à son égard. De l'autre côté du Dome, Dale a retrouvé son père et lui demande d'envoyer un message électronique à Julia. La jeune femme, qui le croyait mort, a des doutes sur l'expéditeur de ce mail. Pauline veut convaincre Sam de l'aider à faire sortir Junior de Chester's Mill. Elle est en effet persuadée que Lyle connaît le moyen d'y arriver.

Titre original : The Red Door
Première diffusion : 25.08.2014 (USA)(CBS) - 10.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Peter Weller
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Kelly Souders, Brian Wayne Peterson, Adam Stein
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Brett Cullen (Don Barbara), Max Ehrich (Hunter May), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Jessejames Locorriere (Interrogator), Brody Rose (Little Boy), Mike Whaley (Malik), Colin Dennard (Trevor), Austin M. Stack (Young Junior), Brennon Olsen (Young Barbie), Michael Joseph Kowalski (Security Gaurd)

L'histoire : Des mercenaires s'emparent de Barbie alors qu'il était à proximité du dôme et l'interrogent. Leur objectif est de s'approprier l’œuf qui se trouve à Chester's Mill. Big Jim est intrigué par l'attitude de Julia qui ne semble pas affectée par la disparition de Dale. La jeune femme insiste auprès de ses amis pour qu'ils gardent le secret. Mais Junior se fait rapidement piéger par son père. Pauline, Sam et Lyle trouvent refuge chez Hunter.

Titre original : The Fall
Première diffusion : 01.09.2014 (USA)(CBS) - 17.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Eriq La Salle
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Alexandra McNally, Mark Bruner
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Max Ehrich (Hunter May), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Britt Robertson (Angie McAlister), Estes Tarver (Tom Tilden)

L'histoire : Big Jim est stupéfait lorsqu'il découvre que Pauline est vivante et qu'elle a simulé un accident pour s'échapper de Chester's Mill. De son côté, Rebecca constate que les températures extérieures ont chuté de manière inhabituelle. Melanie et Junior se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'une apparition d'Angie vienne perturber le jeune homme. Julia et Dale se retrouvent avec joie, mais leur avis diffère sur les décisions à prendre pour l'avenir.

Titre original : Black Ice
Première diffusion : 08.09.2014 (USA)(CBS) - 17.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Adam Stein, Peter Calloway
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Max Ehrich (Hunter May), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), Estes Tarver (Tom Tilden), Mike Whaley (Malick), Tim Greene (Townsfolk), Bailey Ingersoll (Freezing Person), Caroline Kahn (Chester's Mill Townsperson), David Pascua (Chester's Mill Townsperson)

L'histoire : Melanie est dans un état critique depuis que Big Jim a jeté l’œuf du haut de la falaise. Dale et Julia constatent que désormais, le passage vers Zenith est bloqué et n'existe peut-être plus. Le changement spectaculaire de climat fait craindre à Rebecca le pire pour la population. Hunter, Norrie et Joe constatent que le dôme est en train de geler et qu'il se retourne progressivement.

Titre original : Turn
Première diffusion : 15.09.2014 (USA)(CBS) - 17.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Peter Leto
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, William Kendall, Daniel Truly
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Brett Cullen (Don Barbara), Max Ehrich (Hunter May), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Dwight Yoakam (Lyle Chumley), R. Keith Harris (Peter Shumway), John Elvis (Ben Drake), Mike Whaley (Malick), Amber Dawn Fox (Chester's Mill Townsfolk), Keith Gallucci (Townsperson), Caroline Kahn (Chester's Mill Townsperson)

L'histoire : Le dôme s'est mis à se rétracter et menace d'écraser les habitants de Chester's Mill. Hunter avoue à Barbie qu'il l'a suivi sous le dôme parce qu'il était chargé par son père de l'espionner. Melanie est toujours très faible et Junior cherche de l'aide auprès de sa mère. Mais celle-ci n'a plus de vision depuis que l’œuf a été jeté depuis la falaise. Rebecca décide d'effectuer une transfusion sur la jeune malade.

Titre original : Go Now
Première diffusion : 22.09.2014 (USA)(CBS) - 17.11.2014 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Caitlin Parrish, Cathryn Humphris
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Alexander Koch (Junior Rennie), Eddie Cahill (Sam Verdreaux), Colin Ford (Joe McAlister), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Karla Crome (Rebecca Pine), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Grace Victoria Cox (Melanie Cross), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Sherry Stringfield (Pauline Rennie), Max Ehrich (Hunter May), Estes Tarver (Tom Tilden), Bryant Prince (Aidan Tilden), Eugene H. Russell IV (Townsman), Amber Dawn Fox (Chester's Mill Townsfolk), Mary Austin (Chester's Mill Townsfolk), Audrey Blackwelder (Chester Mill Townsfolk), Rusty Burrow (Chesters Mill Townfolk), William Frasca (Chester Mill's Townsfolk), Keith Gallucci (Townsperson), Tim Greene (Townsfolk), Brent Gribble (Townsfolk), Zena Marie Hennen (Chester Mill Resident), Joseph Milton Hodges Jr. (Chester's Mill Townsfolk), Joseph Milton Hodges Sr. (Chester's Mill Townsfolk), Nancy Rouse Hodges (Chester's Mill Townsfolk), Bailey Ingersoll (Townsperson), Caroline Kahn (Chester's Mill Townsperson)

L'histoire : Après avoir été grièvement blessée par Lyle, Pauline a une vision concernant l'avenir de Julia. Tandis que Dale veut explorer le cratère dans lequel Melanie a disparu, le dôme continue sa lente et inexorable rétractation. De leur côté, Joe, Hunter et Norrie décident d'explorer la faille par leurs propres moyens. Jim est bouleversé quand il découvre que Rebecca a fait une injection à sa femme sans l'avertir.