Star Trek : Deep Space Nine

Titre original : A Time to Stand
Première diffusion : 29.09.1997 (USA) 04.03.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Aron Eisenberg (Cadet Nog), J. G. Hertzler (General Martok), Casey Biggs (Damar), Barry Jenner (Admiral Ross), Brock Peters (Joseph Sisko)

L'histoire : Trois mois ont passé depuis que Sisko et l'équipage de DS9 ont abandonné la station, laissant derrière eux Kira, Odo et Jake (comme reporter). Sur Terek Nor, les premières tensions commencent à se faire sentir entre Weyoun (Vorta du Dominion) et Gul Dukat à propos de la politique à suivre pour Bajor. Pendant ce temps, la situation pour la Fédération semble désespérée: lors de la première attaque, 112 vaisseaux partirent pour affronter les Jem'Hadar, 14 revinrent. La Fédération vient de perdre sa septième flotte. Sisko et l'équipage du Defiant sont affectés à une nouvelle mission: à l'aide du vaisseau Jem'Hadar détenu par la Fédération (voir épisode "Le vaisseau"(DS9)), ils doivent détruire un stock de Ketricel (la drogue utilisée par les Jem'Hadar) dans l'espace Cardassian.

Titre original : Rocks and Shoals
Première diffusion : 06.10.1997 (USA) 11.03.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Ronald D. Moore
Scénario : Michael Vejar
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Phil Morris (Remata'Klan), Christopher Shea (Keevan), Aron Eisenberg (Cadet Nog), Paul S. Eckstein (Limara'Son), Lilyan Chauvin (Vedek Yassim), Sarah MacDonnel (Neeley), Joseph Fuqua (Gordon)

L'histoire : Sisko et son équipage s'écrasent sur une planète isolée où un vaisseau Jem'Hadar s'est écrasé deux jours plus tôt. Au cours de ce crash, leur Vorta (Dominion supervisant les Jem'Hadar) a été grièvement blessé. Or, si le Vorta meurt, tout le Ketricel disparaît avec lui, condamnant les Jem'Hadar. Ceux-ci enlèvent Nog et Garak et les échangent contre les services du docteur Bashir. Celui-ci soigne Keevan, le Vorta, qui apprend alors à Sisko que presque tout le Ketricel a été détruit au cours du crash: dans un jour ou deux, les Jem'Hadar seront en manque et tueront tout le monde ! Il propose alors une alliance à Sisko, trahissant les Jem'Hadar. 

Titre original : Sons and Daughters
Première diffusion : 13.10.1997 (USA) 18.03.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jesus Salvador Trevino
Scénario : Bradley Thompson & David Weddle
Distribution : Marc Worden (Alexander), Marc Alaimo (Gul Dukat), J.G. Hertzler (General Martok), Melanie Smith (Ziyal), Casey Biggs (Damar), Sam Zeller (Ch'Targh), Gabrielle Union (N'Garen)

L'histoire : A la grande surprise de Worf, Alexander (son fils) est muté à bord du Rotarran, croiseur principal Klingon. Worf et Alexander en froid depuis plusieurs années, après le refus d'Alexander de devenir un guerrier (voir épisode "L'Aîné"(TNG)). Le père et le fils vont devoir apprendre à vivre ensemble et à dépasser leurs différents. Pendant ce temps, une autre réconciliation tente de se faire à bord de Terek Nor: après s'être séparés plutôt violemment quelques temps auparavant (voir épisode "La lumière de l'Enfer"(DS9)) Gul Dukat et Ziyal tentent de se rapprocher. Mais ce rapprochement va de pair avec une autre tentative de séduction: Gul Dukat tente de charmer Kira !

Titre original : Behind the Lines
Première diffusion : 20.10.1997 (USA) 25.03.2001 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Rene Echevarria
Distribution : Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Cadet Nog), Casey Biggs (Damar), Barry Jenner (Admiral Ross), Salome Jens (Female Changeling)

L'histoire : Sur Terek Nor, Kira reste fidèle à sa promesse et commence à semer la discorde sur la station, montant les Jem'Hadar contre les Cardassians et s'arrangeant pour déclencher divers incidents. Cette même situation s'installe entre Weyoun et Gul Dukat. La petite cellule de résistance de Kira se compose de d'Odo, Jake et Rom. De son côté, Quark s'efforce de faire parler Damar, le bras droit de Dukat. Mais cet équilibre se trouve bouleversé lorsqu'une femme métamorphe (race des Fondateurs) vient proposer à Odo de réintégrer le Grand Lien qui unit toute la race d'Odo. Kira est plus qu'inquiète. De son côté Sisko est chargé par Starfleet d'organiser l'affrontement inévitable contre les Dominions. 

Titre original : Favor the Bold (1/2)
Première diffusion : 27.10.1997 (USA) 01.04.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Winrich Kolbe
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Cadet Nog), J.G. Hertzler (General Martok), Melanie Smith (Ziyal), Casey Biggs (Damar), Chase Masterson (Leeta), Barry Jenner (Admiral Ross), Salome Jens (Female Changeling), William Wellman Jr. (Bajoran Officer), Bart McCarthy (Admiral Cobum), Ericka Klein (Admiral Sitak), Andrew Palmer (Jem’Hadar Soldier)

L'histoire : Damar a réussi à désactiver une partie du champ de mines qui empêchait les Dominions de recevoir des renforts par le Trou de Vers (voir épisode "L'Appel aux armes"(DS9)). Il espère réussir à tout déminer en moins d'une semaine. Rom est chargé d'empêcher cette opération, mais se fait capturer du fait de la trahison "involontaire" d'Odo. Il est comdamné à mort. Pendant ce temps, Sisko est informé que Starfleet a fortement besoin d'une victoire qui puisse remonter le moral de la Fédération: il parvient à convaincre le haut commandement que DS9 doit être la première possession à reprendre.

Titre original : The Sacrifice of Angels (2/2)
Première diffusion : 03.11.1997 (USA) 08.04.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Alan Kroeker
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Ensignt Nog), J.G. Hertzler (General Martok), Melanie Smith (Ziyal), Casey Biggs (Damar), Chase Masterson (Leeta), Salome Jens (Female Changeling), Darin Cooper (Cardassian Officer)

L'histoire : Tout l'épisode est une course contre la montre entre Starfleet et les Dominions. Pendant que toute une flotte se dirige à pleine vitesse vers la station, Damar n'est plus qu'à quelques heures de la désactivation du champ de mine (voir épisode précédent). De leur côté, Jake, Kira et Leeta sont convaincus de trahison et emprisonnés. Cet évènement tombe au plus mal, car Kira était chargée de saboter la station avant l'arrivée de la flotte de la Fédération. Cette tâche repose donc maintenant sur les épaules de Quark ! Celui-ci réussit à les délivrer, mais trop tard : lorsque la flotte Klingon-Starfleet arrive, le champ de mine vient d'être désactivé ! 

Titre original : You are Cordially Invited...
Première diffusion : 10.11.1997 (USA) 15.04.2001 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : J. G. Hertzler (General Martok), Marc Worden (Alexander), Shannon Cochran (Sirella), Chase Masterson (Leeta), Aron Eisenberg (Ensignt Nog), Max Grodénchik (Rom), Sidney Liufau (Atoa)

L'histoire : Comme ils se l'étaient promis avant la guerre avec le Dominion (voir épisode "L'Appel aux armes"(DS9)), Worf et Dax s'appêtent à se marier. Chacun de son côté enterre sa vie de célibataire avec ses amis. Alors que le mariage est planifié, Sirella, la femme du général Martok (qui a "adopté" Worf dans l'épisode "Les soldats de l'Empire"(DS9)), provoque Dax et l'interroge sur sa légitimité et sur sa loyauté envers Worf. Le mariage est fortement compromis lorsque Worf s'enferme dans la tradition Klingon et Dax dans sa volonté de suivre sa propre voie. 

Titre original : Resurrection
Première diffusion : 17.11.1997 (USA) 22.04.2001 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Michael Taylor
Distribution : John Towey (Vedek Ossan), Philip Anglim (Bareil), Scott Strozier (Security Guard)

L'histoire : L'histoire commence avec l'arrivée de Vedek Bareil sur la station, à la grande surprise de tous: Vedek Bareil était mort (voir épisode "Système de survie"(DS9)). Le plus étonnant, est qu'il commence par prendre Kira en otage. Il s'agit en fait du double de Vedek Bareil, provenant de l'univers Miroir (voir épisodes "Miroir brisé"(DS9) et "A travers le mirroir"(DS9)). Il a décidé de venir dans cet univers pour refaire sa vie et devenir quelqu'un de bien. Peu porté sur la religion, il a pourtant une vision de son futur en s'exposant à l'une des Orbes. De son côté, Kira tombe amoureuse de ce Vedek Bareil, si semblable à celui qu'elle a connu jadis. Tout se complique lorsque le double de Kira arrive à son tour sur la station.

Titre original : Statistical Probabilities
Première diffusion : 24.11.1997 (USA) 29.04.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Anson Williams
Scénario : Rene Echevarria d'après une histoire de Pam Pietroforte
Distribution : Jeffrey Combs (Weyoun), Tim Ransom (Jack), Jeannetta Arnette (Dr. Loews), Hilary Shepard-Turner (Lauren), Michael Keenan (Patrick), Casey Biggs (Gul Damar), Faith C. Salie (Sarina)

L'histoire : Quatre étranges personnages arrivent sur la station: Jack, Lauren, Patrick et Sarina. Ce sont tous des humains "génétiquement améliorés" et qui considèrent le Dr Bashir comme étant l'exemple de ce qu'une manipulation génétique réussie peut accomplir (voir épisode "Docteur Bashir, je suppose"(DS9)). Ensemble, il forment un groupe de génies qui décident d'effectuer une prévision de l'issue de la guerre avec les Dominions. Le résultat est accablant: le Fédération perdrait avec des partes de l'ordre de 900 milliards d'individus! Statistiquemet, ils font également apparaître que la soumission aux Dominions épargnerait 700 milliards de personnes. Bashir décide d'en parler avec Sisko qui refuse cette statistique. Jack, de son còté décide d'aller plus loin et veut fournir à Weyoun et Damar les données de Starfleet Intelligence permettant de gagner cette guerre en infligeant un minimum de pertes à la Fédération. 

Titre original : The Magnificent Ferengi
Première diffusion : 01.01.1998 (USA) 06.05.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Chip Chalmers
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Ensign Nog), Cecily Adams (Ishka), Josh Pais (Gaila), Christopher Shea (Keevan), Hamilton Camp (Leck), Chase Masterson (Leeta), Iggy Pop (Yelgrun)

L'histoire : Ishka, la mère de Quark et Rom est capturée par le Dominion. Quark demande l'aide de la Fédération qui accepte d'échanger un prisonnier (Keevan, capturé dans l'épisode "Le règlement"(DS9)) contre Ishka. Quark, qui rêve de devenir un héros, rassemble un équipage de Ferengis pour effectuer l'échange. Parmi eux, deux anciens ennemis de Quark: Brunt (voir épisode "Chansons d'amour Ferengis" (DS9)) et Gala (voir épisode "Les affaires avant tout"(DS9)). Cet échange doit se faire sur la station Empok Nor. Quark doit y rencontrer Yelgrun (un Vorta), qui a pris soin de s'entourer de beaucoup de Jem'Hadar ... et de peu de patience.
Note : Yelgrun est joué par le chanteur Iggy Pop.

Titre original : Waltz
Première diffusion : 08.01.1998 (USA) 13.05.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Rene Auberjonois
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Jeffery Combs (Weyoun), Mark Alaimo (Gul Dukat), Casey Biggs (Damar)

L'histoire : Sisko doit se rendre sur Terre pour donner son témoignage dans le procès de Gul Dukat par la Fédération. Il voyage à bord du même vaisseau que Gul Dukat. En chemin, le vaisseau est attaqué et détruit par le Dominion. Sisko et Dukat se trouvent au nombre des survivants, seuls dans une navette. Celle-ci étant endommagée, Dukat doit atterrir sur une planète désolée. Sisko, blessé, et Dukat doivent attendre les secours et utilisent donc ce temps pour régler leurs différents.

Titre original : Who Mourns for Morn?
Première diffusion : 04.02.1998 (USA) 20.05.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Victor Lobl
Scénario : Mark Gehred-O'Connell
Distribution : Gregory Itzin (Hain), Brad Greenquist (Krit), Bridget Ann White (Larell), Cyril O'Reilly (Nahsk)

L'histoire : Morn, l'éternel pilier de bar de Quark, est apparamment tué dans un accident de navette. A sa grande surprise, Quark hérite du magot de Morn (1000 lingots de Latinum), ainsi que de pas mal d'ennuis. En effet, beaucoup "d'amis" de Morn surgissent soudain et tentent de soustraire cette fortune des mains de Quark. Celui-ci doit faire face au passé de Morn.

Titre original : Far Beyond the Stars
Première diffusion : 11.02.1998 (USA) 27.05.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Ira Steven Behr et Hans Beimler[Marc Scott Zicree]
Scénario : Avery Brooks
Distribution : Brock Peters (Joseph Sisko/Preacher), Jeffery Combs (Detective), Marc Alaimo (Detective Ryan), J. G. Hertzler (Roy Ritterhouse), Aron Eisenberg (Vendor), Penny Johnson (Kasidy Yates/Cassie)

L'histoire : Pour des raisons inconnues, le capitaine Sisko tombe dans un coma proche des transes dans lesquelles il se retrouvait plongé auparavant (voir épisode "Extase"(DS9)). Dans ce coma, il est un écrivain de science fiction des années 50 qui vient d'avoir une nouvelle idée de romans: l'histoire se situerait dans une station spatiale appelée Deep Space Nine et le commandant de la station serait un Noir. En butte au racisme de son époque, il doit se battre (au sens propre comme au sens figuré) pour faire accepter son idée.
Note : Pour la première fois, tous les acteurs de la série jouent un rôle sans être maquillés ... et sont donc parfois méconnaissables !

Titre original : One Little Ship
Première diffusion : 18.02.1998 (USA) 03.06.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Aron Eisenberg (Cadet Nog), Scott Thompson Baker (First Kudak'Etan), Fritz Sperberg (Second Ixtana'Rax), Leland Crooke (Vorta), Christian Zimmerman (Third Lamat'Ukan)

L'histoire : Le Defiant et la navette Rubicon tentent une expérience scientifique mettant en cause une singularité gravitationnelle. Alors que la navette (avec Dax, O'Brien et Bashir à bord) s'approche de la singularité, sa taille diminue de plus en plus, jusqu'à ne mesurer que 15 cm ! Alors que l'expérience va s'arrêter, les Jem'Hadar attaquent le Defiant par surprise, l'empêchant de redonner au Rubicon sa taille normale. Les Jem'Hadar prennent le contrôle du Defiant et enferment tout l'équipage dans une cellule où Sisko est incapable de reprendre le contrôle. La navette (qui mesure toujours 15 cm) parvient à pénétrer dans le vaisseau pour tenter de rétablir la situation.

Titre original : Honor Among Thieves
Première diffusion : 25.02.1998 (USA) 10.06.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Eastman
Scénario : Rene Echevarria & Philip Kim
Distribution : Michael Harney (Chadwick), Carlos Carrasco (Krole), John Chandler (Flith), Leland Crooke (Vorta), Joseph Culp (Raimus), Nick Tate (Bilby), Brad Blaisdell (Yint)

L'histoire : Starfleet Intelligence demande à O'Brien d'infiltrer le Syndicat d'Orion afin de déterminer si cette organisation criminelle est en contact avec le Dominion. Pour cela, O'Brien doit gagner la confiance d'un membre du Syndicat: Bilby. Peu à peu O'Brien de lie d'amitié avec lui. La situation se complique lorsque Bilby est chargé, par le Syndicat, d'exécuter un ambassadeur Klingon pour le compte du Dominion. O'Brien doit à la fois prévenir Starfleet et tenter de protéger Bilby.

Titre original : Change of Heart
Première diffusion : 04.03.1998 (USA) 17.06.2001 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Todd Waring (Lasaran)

L'histoire : Worf et Dax sont chargés par Starfleet Intelligence de pénétrer dans le territoire Cardassian pour y rencontrer un déserteur Cardassian voulant passer du côté de la Fédération. Au cours de la mission, Dax est grièvement blessée et Worf doit choisir entre continuer sa mission (dont la réussite permettrait d'épargner des millions de victimes dans la guerre Dominion-Fédération), ou bien sauver Jadzia Dax, sa femme.

Titre original : Wrongs Darker than Death or Night
Première diffusion : 01.04.1998 (USA) 24.06.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan West
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Leslie Hope (Kira Meru), Marc Alaimo (Gul Dukat), David Bowe (Basso), Wayne Grace (Legate), Tim deZarn (Halb), Thomas Kopache (Taban), John Marzilli (Scavenger), Marc Marosi (Gul), Judi Durand (Station Computer Voice)

L'histoire : Le jour de l'anniversaire de sa mère (Meru), Kira reçoit un étrange appel de Gul Dukat. Alors que Kira croyait que sa mère était morte il y a des années de cela, Dukat lui apprend que Meru est vivante et est sa maîtresse depuis tout ce temps. Refusant de croire cela, Kira mène son enquête et finit par demander à l'Emissaire (Sisko) la permission de consulter l'Orbe temporelle (voir épisode "Procés et tribulations"(DS9)). Kira se retrouve projetée dans le passé, dans le camp de réfugié où elle a passé son enfance.

Titre original : Inquisition
Première diffusion : 05.04.1998 (USA) 01.07.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Dorn
Scénario : Bradley Thompson & David Weddle
Distribution : William Sadler (Sloan), Jeffrey Combs (Weyoun), Samantha Mudd (Chandler), Benjamin Brown (Kagan), Judi Durand (Station Computer Voice)

L'histoire : Sloan, un officier des Affaires Internes de Starfleet arrive à bord de la station pour enquêter sur des fuites provenant de DS9: un traître fournirait des renseignments au Dominion. Il commence par obliger tous les officiers supérieurs à rester dans leurs quartiers, puis, il les interroge un par un. Après son interrogatoire, Bashir apprend que Miles O'Brien a été interrogé pendant deux heures ... à son sujet. Sloan est convaincu qu'à cause de son intelligence génétiquement développée (voir épisode "Docteur Bashir, je suppose"(DS9)), le Dominion l'utilise à son insu, comme le prouve les actes de Bashir, quelques temps auparavant (voir épisode "Probabilités"(DS9)). Après enquête Bashir découvre que Sloan fait partie d'une organisation secrète appelée "Section 31". 

Titre original : In the Pale Moonlight
Première diffusion : 15.04.1998 (USA) 08.07.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Victor Lobl
Scénario : Michael Taylor d'après une histoire de Peter Allen Fields
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Casey Biggs (Damar), Howard Shangraw (Tolar), Stephen McHattie (Vreenak), Judi Durand (Station Computer Voice)

L'histoire : Au vu des dernières pertes de la Fédération dans la guerre contre les Dominions, Sisko comprend que le seul espoir réside dans les Romuliens. Malheureusement, ceux-ci ont signé un pacte de non-agression avec le Dominion (voir épisode "L'Appel aux armes"(DS9)). Sisko doit donc les convaincre que le Dominion compte envahir Romulus. Garak tente de trouver des preuves en s'adressant à des amis restés sur Cardassia. Le lendemain de cette prise de contact, ces "amis" sont tous mystèrieusement tués. Devant l'urgence de la situation, Sisko décide alors de fabriquer de fausses preuves avec l'aide de Garak et de les soumettre ensuite à un sénateur Romulien.

Titre original : His Way
Première diffusion : 22.04.1998 (USA) 15.07.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Debi A. Monahan (Melissa), Cyndi Pass (Ginger), James Darren (Vic Fontaine)

L'histoire : Odo, qui est toujours amoureux de Kira, tente de la séduire. Pour cela, il s'entraîne avec l'aide d'un programme holographique dont l'action se situe dans les années 60. Il reçoit l'aide de Vic (qui fait partie de la simulation), qui essaie de lui donner des conseils pour séduire Kira. Tout cet "entraînement" se fait sous le regard bienveillant de Dax ... et sous le regard moqueur de Quark.

Titre original : The Reckoning
Première diffusion : 29.04.1998 (USA) 22.07.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jesus Salvador Trevino
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson d'après une histoire de Harry M. Werksman & Gabrielle Stanton
Distribution : James Greene (Koral), Louise Fletcher (Kai Winn), Judi Durand (Station Computer Voice)

L'histoire : Sur Bajor, une ancienne tablette, vieille de 30000 ans, est découverte dans les ruines de la cité de B'hala et semble parler de l'Emissaire et d'évènements se rattachant à lui. Sisko rapporte la tablette sur la station afin de l'étudier et a une vision (voir épisode "Extase"(DS9)). Les Prophètes lui annoncent que la station va être le théâtre d'évènements majeurs : une bataille entre le Bien (les Prophètes) et le Mal (les "Pagh Wraith", entités qui s'étaient précédemment emparées du corps de Keiko dans l'épisode "La mission"(DS9)), respectivement incarnés dans les corps de Kira et Jake.

Titre original : Valiant
Première diffusion : 06.05.1998 (USA) 29.07.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Vejar
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Aron Eisenberg (Ensign Nog), Paul Popowich (Tim Watters), Courtney Peldon (Farris), David Drew Gallagher (Shepard), Ashley Brianne McDonogh (Collins), Scott Hamm (Parton), Majel Barrett (Computer Voice)

L'histoire : Alors que Jake et Nog sont en route pour Ferenginar, leur navette est attaquée par le Dominion. Alors que tout semble perdu, ils sont sauvés par l'USS Valiant, un vaisseau de la Fédération du même type que le Defiant. La particularité de ce vaisseau est qu'il est manoeuvré par les meilleurs Cadets de Starfleet: le Red Squad. En effet, tous les officiers du Valiant ont été tués lors d'une mission, laissant le vaisseau aux mains des Cadets, derrière les lignes ennemies. Le "capitaine" du vaisseau explique à Jake et Nog qu'il projette d'attaquer et de détruire le plus puissant navire de guerre du Dominion. 

Titre original : Profit and Lace
Première diffusion : 13.05.1998 (USA) 05.08.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Alexander Siddig
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Henry Gibson (Nilva), Jeffrey Combs (Brunt), Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), Cecily Adams (Ishka), Chase Masterson (Leeta), Tiny Ron (Maihar'du), Sylvain Cecile (Uri'Lash), Wallace Shawn (Zek), Symba Smith (Aluura)

L'histoire : Sur Ferenginar, le Grand Nagus Zek abolit, selon le voeu d'Ishka, l'interdiction pour les femmes Ferengis de faire du commerce. Il est aussitôt renversé par les traditionnalistes de la FCA et Brunt prend sa place. Zek et Ishka arrivent sur DS9 pour demander à Quark de les aider à convaincre représentant politique influent de Ferenginar (Nilva) que les femmes peuvent être des très bonnes commerçantes. 

Titre original : Time's Orphan
Première diffusion : 20.05.1998 (USA) 12.08.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Bradley Thompson, David Weddle d'après une histoire de Joe Menosky
Distribution : Rosalind Chao (Keiko), Michelle Krusiec (Molly at 18), Hana Hatae (Molly), Shaun Bieniek (Deputy), Randy James (Security)

L'histoire : Après un an de séparation, Miles O'Brien retrouve enfin sa femme, Keiko, et ses deux enfants, Molly (8 ans) et Kirayoshi (2 ans). Pour fêter leurs retrouvailles, ils partent sur une planète voisine en pique-nique, laissant Worf et Dax s'occuper de Kirayoshi sur la station. Soudain, une sorte de faille temporelle apparaît devant Molly qui disparaît, projetée 300 ans dans le passé. Lorsque Miles parvient à la tirer de là, Molly a 18 ans et est psychologiquement affaiblie, après avoir passé 10 ans seule sur la planète.

Titre original : The Sound of Her Voice
Première diffusion : 10.06.1998 (USA) 19.08.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Winrich Kolbe
Scénario : Ronald D. Moore d'après une histoire de Pam Pietroforte
Distribution : Debra Wilson (Lisa Cusak), Penny Johnson (Kasidy Yates)

L'histoire : Le Defiant reçoit un signal de détresse d'un capitaine de Starfleet: Lisa Cusak. Celle-ci est seule sur une planète désolée où son vaisseau s'est écrasé. Le Defiant doit la secourir rapidement faute de quoi Lisa mourra empoisonnée par les gaz toxiques de la planète. En attendant d'arriver à destination, l'équipage du vaisseau se relaie au poste des communications afin de soutenir Lisa en parlant avec elle.

Titre original : Tears of the Prophets
Première diffusion : 17.06.1998 (USA) 26.08.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Andrew J. Robinson (Garek), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), David Birney (Letant). J. G. Hertzler (Martok), Aron Eisenberg (Nog), Casey Biggs (Damar), Barry Jenner (Admiral Ross), James Darren (Vic Fontaine), Michelle Horn (Saghi), Bob Kirsh (Glinn)

L'histoire : La Fédération, avec l'appui des Klingons et des Romuliens, se décide à attaquer Cardassia pour en chasser le Dominion. Cette attaque doit représenter une étape décisive dans la guerre, le Dominion étant toujours privé de renforts (voir épisode "Le sacrifice des Anges"(DS9)). C'est Benjamin Sisko qui est choisi par Starfleet pour préparer et lancer l'attaque. Cependant, Sisko est contacté par les Prophètes qui lui enjoignent de ne pas quitter la station, car un évènement crucial va s'y produire. Pendant ce temps, sur Cardassia, Gul Dukat annonce à Weyoun et Damar qu'il a obtenu un "Pagh Wraith" (voir épisode "Croyance"(DS9)) et qu'il se prépare à se venger de Sisko.
Note : Starfleet Command decides to take the offensive in the war against the Dominion, and Sisko is chosen to lead the invasion of Cardassia. The first target is the Chin'toka System, picked for its diminished defenses. Unfortunately, the crew is unaware that the Cardassian/Dominion Alliance has secretly deployed hundreds of orbital weapon platforms to protect system, and that Gul Dukat has returned claiming he has the key to destroying Sisko and the Federation.