Star Trek : Deep Space Nine

Titre original : Apocalypse Rising
Première diffusion : 30.09.1996 (USA) 03.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : James L. Conway
Scénario : Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Distribution : Robert O'Reilly (Gowron), J.G. Hertzler (General Martok), Marc Alaimo (Gul Dukat), Casey Biggs (Damar), Robert Budsaka (Burly Klingon), Robert Zachar (Head Guard), John L. Bennett (Towering Klingon), Tony Epper (Drunken Klingon), Ivor Bartels (Young Klingon)

L'histoire : Au retour d'une réunion de Starfleet Command, Sisko et Dax réchappent de justesse à une série d'attaques Klingonnes. Devant la gravité de la situation, Starfleet ordonne à Sisko de s'infiltrer sur Q'OnoS afin de déterminer si le chancelier Gowron a été remplacé par un Dominion. Sisko, O'Brien, Odo et Worf se rendent sur le territoire Klingon à bord d'un Oiseau de Proie Klingon volé, fourni par Gul Dukat (voir épisode "Etat de grâce"(DS9)).

Titre original : The Ship
Première diffusion : 07.10.1996 (USA) 10.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Friedman
Scénario : Hans Beimler d'après une histoire de Pam Wiggington & Rick Cason
Distribution : Kaitlin Hopkins (Kilana), F.J. Rio (Enrique Muniz), Hilary Shepard (Hoya)

L'histoire : Alors qu'il scrutent la surface d'une planète du Quadrant Gamma, Sisko et l'équipage d'un Runabout assistent au crash d'un vaisseau sur la planète. Aussitôt, Sisko et une partie de l'équipage se téléportent à la surface et prennent possession du vaisseau accidenté dont l'équipage Jem'Hadar a succombé. Alors qu'ils attendent l'arrivée du Defiant, ils voient arriver un autre vaisseau Jem'Hadar qui commence par détruire la navette restée en orbite. 

Titre original : Looking for par'Mach In All the Wrong Places
Première diffusion : 14.10.1996 (USA) 17.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Andrew J. Robinson
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Mary Kay Adams (Grilka), Joseph Ruskin (Tumek), Phil Morris (Thopok)

L'histoire : Sur DS9, Worf tombe amoureux d'une femme Klingonne, Grilka, dont il apprend bientôt qu'elle s'est mariée par intérêt avec Quark (voir épisode "La maison Quark" (DS9)). Malgré cela, il tente tout de même de séduire Grilka. Tumek, un compagnon de Grilka, apprend alors à Worf que, du fait de son déshonneur, il n'a aucune chance de la séduire.

Titre original : ...Nor the Battle to the Strong
Première diffusion : 21.10.1996 (USA) 24.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Friedman
Scénario : René Echevarria d'après une histoire de Brice R. Parker
Distribution : Andrew Kavovit (Kirby), Karen Austin (Dr. Kalandra), Mark Holton (Bolian Nurse), Lisa Lord (Human Nurse), Jeb Brown (Ensign), Danny Goldring (Burke), Elle Alexander (Female Guard), Greg "Christopher" Smith (Male Guard)

L'histoire : Alors qu'ils reviennent à la station, Jake et le Docteur Bashir répondent à un signal de détresse. Celui-ci est envoyé par une colonie de la Fédération, attaquée par des Klingons. Bashir se refuse à entraîner Jake dans la bataille, mais cède finalement devant l'urgence de la situation.

Titre original : The Assignment
Première diffusion : 28.10.1996 (USA) 01.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : David Weddle, Bradley Thompson d'après une histoire de David R. Long & Robert Lederman
Distribution : Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Max Grodénchik (Rom), Hana Hatae (Molly O'Brien), Patrick B. Egan (Jiyar), Rosia Malek-Tonan (Tekoa), Judi Durand (Station Computer Voice), Majel Barrett (Computer Voice)

L'histoire : Lorsque Keiko revient de Bajor sur DS9, elle annonce immédiatement à Miles qu'elle est en réalité une entité qui a pris possession du corps de Keiko. Menaçant de tuer Keiko si O'Brian n'obéit pas, elle lui ordonne d'effectuer quelques modifications sur le faisceau de transmission de la station. Miles apprend alors que la créature qui possède le corps de sa femme est de la même race que celles qui habitent le Trou de Vers (les Prophètes) et qu'elle veut les détruire.

Titre original : Trials and Tribble-ations
Première diffusion : 04.11.1996 (USA) 08.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan West
Scénario : Ronald D. Moore & René Echevarria d'après une histoire de Ira Steven Behr, Hans Beimler & Robert Hewitt Wolfe
Distribution : Jack Blessing (Dulmur), James W. Jansen (Lucsly), Charlie Brill (Arne Darvin), Leslie Ackerman (Waitress), Charles S. Chun (Engineer), Dierdre L. Imershein (Lieutenant Watley)

L'histoire : A bord du Defiant, le capitaine Sisko et son équipage sont renvoyés dans le temps à cause d'un espion Klingon: Darvin. Celui-ci a réussi à voler l'Orbe temporelle de Bajor et s'en sert pour ramener le Defiant deux siècles dans le passé. Ils arrivent au 22è siècle où ils rencontrent pour la première fois les Tribules. Sisko découvre alors le plan de Darvin: utiliser les Tribules pour se venger de Kirk (voir épisode "Tribulations"(STC)). En effet, dans le passé, Darvin avait été ridiculisé par Kirk. Sisko doit tout tenter pour empêcher la destruction de l'Enterprise et de Kirk.
Note : Cet épisode a été créé pour le 30è anniversaire de Star Trek. Il utilise le même type de trucage que ceux inventés pour le film "Forrest Gump".

Titre original : Let He Who Is Without Sin..
Première diffusion : 11.11.1996 (USA) 15.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Rene Auberjonois
Scénario : Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Distribution : Monte Markham (Pascal Fullerton), Chase Masterson (Leeta), Frank Kopyc (Bolian Aide), Vanessa Williams (Arandis), Blair Volk (Risian Woman), Zora DeHorter (Risian Woman)

L'histoire : Dax, Worf, Bashir et Quark se rendent sur la planète Risa (voir épisode "Les Vacances du Capitaine" (TNG)) pour s'y reposer. Sur place, Worf et Dax doivent regarder en face les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre. Jaloux parce que Dax s'intéresse un peu trop à Arandis (un natif de Risa), Worf rejoint le groupe des Essentialistes qui veut fermer Risa aux touristes. Lorsqu'il apprend qu'il veulent déclencher un tremblement de terre de grande envergure, Worf tente de les arrêter. 

Titre original : Things Past
Première diffusion : 18.11.1996 (USA) 22.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Michael Taylor
Distribution : Marc Alaimo (Gul Dukat), Victor Bevine (Belar), Andrew J. Robinson (Garak), Kurtwood Smith (Thrax), Brenan Baird (Soldier), Louahn Lowe (Okala), Judi Durand (Station Computer Voice)

L'histoire : Dax, Sisko, Odo et Garak reviennent de Bajor, où ils ont assisté à une conférence sur l'occupation Cardassian. En cours de route, ils tombent tous dans une sorte de coma et se retrouvent transportés, en pensée sur Terek Nor, 10 ans auparavant. Dans ce "cauchemard", ils sont accusés d'avoir tenté d'assassiner Gul Dukat.

Titre original : The Ascent
Première diffusion : 25.11.1996 (USA) 29.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Distribution : Max Grodénchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog)

L'histoire : Odo arrivent dans le bar de Quark et lui annonce que c'est le plus beau jour de sa vie: il vient l'arrêter pour comparaître devant un tribunal de la Fédération dans une affaire de pirates. Puis, Odo apprend que Quark ne comparaît pas comme suspect, mais comme témoin. En route pour le procès, ils doivent se poser d'urgence sur une planète glaciaire à cause d'une bombe implantée dans la navette par les pirates. Le seul moyen pour Odo et Quark d'être sauvés est de placer un emmetteur sur le plus haut sommet de la planète.

Titre original : Rapture
Première diffusion : 30.12.1996 (USA) 05.11.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan West
Scénario : Hans Beimler d'après une histoire de L.J. Strom
Distribution : Penny Johnson (Kasidy Yates), Ernest Perry, Jr. (Admiral Whatley), Louise Fletcher (Kai Winn)

L'histoire : Sisko et Kira admirent une ancienne peinture Bajoran représentant l'ancienne cité de B'hala. Fasciné par cette cité légendaire, Sisko en enregistre le plan pour en faire un programme holographique. Il espère ainsi élucider un mystère vieux de 20000 ans: découvrir la cité enfouie de B'hala. Alors qu'il est dans le programme holographique, il est assomé par un puissant choc électrique. A son réveil il commence à avoir des visions: un grand danger semble menacer Bajor. Dans le même temps, le gouvernement Bajoran annonce sa décision d'adhérer à la Fédération.

Titre original : The Darkness and the Light
Première diffusion : 06.01.1997 (USA) 12.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Vejar
Scénario : Ronald D. Moore d'après une histoire de Bryan Fuller
Distribution : Randy Oglesby (Silaran Prin), William Lucking (Furel), Diane Salinger (Lupaza), Jennifer Savidge (Trentin Fara), Aron Eisenberg (Nog)

L'histoire : Un moine Bajoran se fait tuer sur Bajor par un engin automatique. Le même jour, Kira reçoit un message qui montre le moine mort et qui déclare: "Et d'un". Kira découvre alors que tous ses ancien compagnons de la cellule de résistance de Shakaar se font assassiner les uns après les autres. Peu aprè, Fara, un autre membre du groupe, est tuée dans un "accident" de téléporteur, et un autre est à son tué par un explosif. Furel et Lupaza (voir épisode "Shakaar" (DS9)), deux anciens amis de Kira et Shakaar arrivent secrètement sur la station mais sont à leur tour tués malgré la vigilance d'Odo.

Titre original : The Begotten
Première diffusion : 27.01.1997 (USA) 19.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jesus Salvador Trevino
Scénario : Rene Echevarria
Distribution : Rosalind Chao (Keiko O'Brien), Duncan Regehr (Shakaar), Peggy Roeder (Y'Pora), James Sloyan (Dr. Mora Pol)

L'histoire : Quark montre à Odo sa dernière acquisition: un "bébé" métamorphe, trouvé à l'état liquide dans l'espace, près du Trou de Vers. Odo décide immédiatement de devenir le père de cet enfant et de l'élever. Pour se faire aider, il est rejoint par le scientifique Bajoran qui l'avait jadis élevé (ou étudié): le Dr Mora (voir épisode: "L'Autre"(DS9)). Ces retrouvailles relancent le conflit commencé trois ans plus tôt entre eux. Dans le même temps, Kira accouche de l'enfant de Keiko O'Brien (voir épisode "Pièces détachées"(DS9)).

Titre original : For The Uniform
Première diffusion : 03.02.1997 (USA) 26.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Victor Loll
Scénario : Peter Allan Fields
Distribution : Kenneth Marshall (Michael Eddington), Eric Pierpoint (Captain Sanders), Aron Eisenberg (Cadet Nog)

L'histoire : Depuis 8 mois, le capitaine Sisko poursuit ses recherches pour retrouver le Chef de la sécurité de DS9, Eddington, qui avait déserté pour rejoindre le Maquis (voir épisode "Pour la cause"(DS9)). Alors qu'il doit recontrer un informateur du Maquis, Sisko est capturé par Eddington. Le Defiant et son équipage se lance à la poursuite d'Eddington mais découvre que ce dernier avait complétement saboté l'ordinateur de bord. Devant cet échec, Starfleet décide de décharger Sisko de l'affaire et envoie le capitaine Sanders, aux commandes de l'USS Malinche. Devant les échecs de Sanders, Sisko relance le Defiant dans la poursuite, bien qu'O'Brien soit loin d'avoir terminé les réparations.

Titre original : In Purgatory's Shadow
Première diffusion : 10.02.1997 (USA) 03.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Gabrielle Beaumont
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Tora Ziyal), J.G. Hertzler (General Martok), James Horan (Ikat'ika), Paul Dooley (Enabran Tain)

L'histoire : DS9 reçoit un message codé provenant du Quadrant Gamma, message rapidement décodé par Garak qui identifie l'émetteur comme étant Enabran Tain, disparu depuis un an et demi, suit à l'attaque Romulo-Cardassian contre les Dominions (voir épisode "Mort programmée"(DS9)). Worf et Garak partent pour le Quadrant Gamma afin de remonter jusqu'à la source du signal. Pour échapper à la détection, ils entrent dans une nébuleuse et tombent sur une flotte Jem Hadar également cachée là! Juste avant de se faire capturer, ils ont le temps d'envoyer un signal à DS9. Ils sont alors enfermés dans un astéroïde-prison où ils retrouvent tous les personnages que le Dominion a "remplacé" ou capturé: Enabran Tain, le général Klingon Martok (voir épisode "Le temps de l'Apocalypse"(DS9)), et ... le docteur Julian Bashir.

Titre original : By Inferno's Light
Première diffusion : 17.02.1997 (USA) 10.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Les Landau
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Marc Alaimo (Gul Dukat), Melanie Smith (Tora Ziyal), J.G. Hertzler (General Martok), Ray Buktenica (Deyos), James Horan (Ikat'ika), Carrie Stauber (Romulan), Robert O'Reilly (Gowron)

L'histoire : Lorsque la flotte Jem'Hadar traverse le Trou de Vers, elle se dirige immédiatement vers Cardassia ... escortée par Gul Dukat en personne! Celui-ci a organisé des tractations secrètes entre les Cardassians et le Dominion. Pendant ce temps, dans le Quadrant Gamma, Worf, Bashir et tous les prisonniers (Humains, Breens, Klingons et Romuliens) s'unissent pour tenter de s'évader. Sur DS9, Sisko se prépare à être attaqué par la flotte Jem' Hadar. Il tente de convaincre Gowron (les Klingons venant de se faire expulser de Cardassia par le Dominion) de restaurer le traité de Khitomer. Une flotte de vaisseaux Romuliens apparaît alors aux abords de DS9 et demande à se joindre à la flotte de la Fédération. Alors que la bataille semble imminente, les Dominions révèlent leur véritable plan.

Titre original : Doctor Bashir, I Presume?
Première diffusion : 24.02.1997 (USA) 17.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Ronald D. Moore d'après une histoire de Jimmy Diggs
Distribution : Brian George (Richard), Max Grodénchik (Rom), Chase Masterson (Leeta), Fadwa El Guindi (Amsha), J. Patrick McCormack (Bennett), Robert Picardo (Dr. Lewis Zimmerman)

L'histoire : Le docteur Lewis Zimmerman, créateur du programme de Médecin Holographique de Secours (voir "Star Trek : Voyager" et "Star Trek : Premier Contact") arrive sur Deep Space Nine et annonce au docteur Bashir qu'il a été choisi pour servir de modèle au nouveau programme de Mécecin Holographique à usage Permanent. Pour cela, il doit le connaître le mieux possible: il rencontre ses amis et ses parents... ce qui déplaît particilièrement à Julian car la famille Bashir porte un très lourd secret.

Titre original : A Simple Investigation
Première diffusion : 31.03.1997 (USA) 24.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : John Kvetchmer
Scénario : René Echevarria
Distribution : Dey Young (Arissa), John Durbin (Traidy), Nicholas Worth (Sorm), Randy Mulkey (Idanian #2)

L'histoire : Odo arrête une femme du nom d'Arissa qui tentait d'accéder à des fichiers confidentiels de la station. Elle lui explique alors qu'elle tente d'échapper au dangereux Syndicat d'Orion et à son chef : Drain. Odo accepte de l'aider à s'échapper et tombe peu à peu amoureux d'elle.

Titre original : Business as Usual
Première diffusion : 07.04.1997 (USA) 31.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Siddig El Fadil
Scénario : Bradley Thompson & David Weddle
Distribution : Lawrence Tierney (Regent of Palamar), Josh Pais (Gaila), Tim Halligan (Farrakk), Steven Berkoff (Hagath)

L'histoire : A cause de problèmes de stocks, Quark se retrouve au bord de la ruine et incapacle de payer ses fournisseurs, ce qui rend ces derniers particulièrement furieux. Gala, le cousin de Quark, arrive alors sur la station et lui propose un marché : si Quark l'aide à faire du trafic d'armes, il gagnera suffisamment d'argent pour payer ses créanciers. Après une brève hésiation, Quark accepte et se donne bonne conscience en se répétant que ces armes ne serviront qu'à la défense. Odo et Sisko découvrent le trafic mais ne peuvent accuser Quark faute de preuves. Quark devient alors "personna non grata" pour tout le personnel de la station et tout le monde l'évite. Le bar reste vide. Le régent d'une planète n'appartenant pas à la Fédération arrive alors sur la station et demande à Quark des armes biologiques capables de tuer 28 millions de personnes.

Titre original : Ties of Blood and Water
Première diffusion : 14.04.1997 (USA) 07.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Avery Brooks
Scénario : Robert Hewitt Wolfe d'après une histoire de Edmund Newton & Robbin L. Slocum
Distribution : Lawrence Pressman (Tekeny Ghemor), Marc Alaimo (Gul Dukat), Thomas Kopache (Taban), William Lucking (Furel), Jeffrey Combs (Weyoun), Rick Schatz (Medic)

L'histoire : Ghamor, le légat Cardassien qui croyait jadis que Kira était sa fille perdue (voir épisode "Seconde personalité" (DS9)) est exilé du nouvel empire Cardassien et se réfugie sur Deep Space Nine. Atteint d'une maladie incurable, il demande à Kira d'être son héritière à qui il confiera beaucoup de renseignements startégiques sur l'Empire. Gul Dukat arrive alors sur la station pour ramener le légat sur Cardassia. Devant le refus de ce dernier, il tente de monter Kira contre le légat, en lui apprenant que le légat est à l'origine de l'opération qui, pendant la guerre, a entraîné la mort du père de Kira. 

Titre original : Ferengi Love Songs
Première diffusion : 21.04.1997 (USA) 14.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Rene Auberjonois
Scénario : Ira Steven Behr & Hans Beimler
Distribution : Cecily Adams (Ishka), Max Grodénchik (Rom), Chase Masterson (Leeta), Tiny Ron (Maihar'du), Hamilton Camp (Leck), Jeffrey Combs (Brunt), Wallace Shawn (Grand Nagus Zek)

L'histoire : Quark revient sur Ferenginar et découvre que sa mère, Ishka (voir épisode "Affaires de famille" (DS9)), vit une relation avec le grand Nagus Zek. Après en avoir profité pour demander le rétablissement de sa licence commerciale Ferengi, Quark apprend que sa mère est, depuis longtemps, le conseiller secret du Grand Nagus. De son côté, la FCA (l'organisme de contrôle du commerce Ferengi), représenté par Brunt, tente de se servir de cette relation pour renverser Zek.

Titre original : Soldiers of the Empire
Première diffusion : 28.04.1997 (USA) 21.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : David Graf (Leskit), Rick Worthy (Kornan), Sandra Nelson (Tavana), Aron Eisenberg (Nog), J.G. Hertzler (General Martok)

L'histoire : Pour la première fois depuis sa captivité chez le Dominion (voir épisode "Dans l'ombre du Purgatoire"), le général Martok se voit confier un commandement pour une mission. A bord de l'Oiseau de Proie Rotarran il doit retrouver le croiseur Klingon B'Moth, disparu près de la frontière Cardassian. Il recrute Worf et Dax dans son équipage dont l'honneur a été terni par le manque de victoire. A mesure que la mission progresse, Dax et Worf réalisent que le général Martok est devenu un lâche.

Titre original : Children of Time
Première diffusion : 05.05.1997 (USA) 28.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Rene Echevarria d'après une histoire de Gary Holland & Ethan H. Calk
Distribution : Gary Frank (Yedrin), Jennifer S. Parsons (Miranda O’Brien), Davida Williams (Lisa), Doren Fein (Molly O’Brien)

L'histoire : Alors qu'ils effectuent une mission de reconnaissance dans le Quadrant Gamma, les membres d'équipage du Defiant détectent une formidable énergie provenant d'une planète. Ils découvrent alors que les habitants de la colonie sont les descendants des membres d'équipage du Defiant, qui s'est écrasé deux cents ans plus tôt. Le chef de la colonie s'appelle Yedrin Dax et porte le symbiote de Jadzia. Il annonce à Sisko et les autres membres d'équipage que lorsqu'ils quitteront la planète, dans quelques heures, une singularité projettera le Defiant sur la planète deux cents ans dans le passé, et que Kira sera tuée dans l'accident. Le dilemme se pose alors: changer le plan de vol pour éviter la singularité (ce qui ferait disparaître la colonie) ou bien accepter l'accident. 

Titre original : Blaze of Glory
Première diffusion : 12.05.1997 (USA) 04.02.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Friedman
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr
Distribution : Kenneth Marshall (Michael Eddington), J.G. Hertzler (General Martok), Aron Eisenberg (Nog), Gretchen German (Rebecca)

L'histoire : Les Klingons interceptent un message du Maquis et destiné à Eddington (voir épisode "Pour l'uniforme" et "Pour la cause") annonçant que le Maquis s'apprête à lancer une attaque massive contre les Cardassians. Or, depuis que les Cardassians sont devenus les alliés des Dominions, une telle attaque risque de déclencher l'Ultime Guerre dans le Quadrant Alpha. Sisko part donc dans la colonie pénitentiaire où est retenu Eddington pour convaincre ce dernier d'empêcher l'attaque du Maquis. 

Titre original : Empok Nor
Première diffusion : 19.05.1997 (USA) 11.02.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Vejar
Scénario : Hans Beimler & Bryan Fuller
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Aron Eisenberg (Nog), Tom Hodges (Pechetti), Andy Milder (Boq'ta), Marjean Holden (Stolzoff), Jeffrey King (Amaro)

L'histoire : Afin de pouvoir effectuer des réparations sur la station Deep Space Nine, O'Brien doit récupérer des pièces détachées sur une ancienne station Cardassian: Empok Nor. Sisko prévient O'Brien que la station risque d'être piégée et demande à Garak d'accompagner le détachement. L'arrivée de l'équipe sur Empok Nor provoque le réveil de trois guerriers Cardassians. Ces tueurs ont été laissés là pour défendre la station contre toute intrusion et sont asservis par une drogue qui finalement contamine Garak.

Titre original : In The Cards
Première diffusion : 09.06.1997 (USA) 18.02.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Dorn
Scénario : Ronald D. Moore d'après une histoire de Truly Clark & Scott Neal
Distribution : Jeffrey Combs (Weyoun), Brian Markinson (Giger), Aron Eisenberg (Nog), Chase Masterson (Leeta), Louise Fletcher (Kai Winn)

L'histoire : Alors que tous les officiers de la station s'attendent à l'attaque imminente des Dominions, Jake cherche à détendre l'atmosphère en offrant à son père un cadeau. Il trouve le cadeau idéal en assistant à la mise aux enchères d'une carte à collectionner du joueur de base-ball "Willie Mays". Malheureusement, malgré les efforts financiers de Nog et Jake, un autre acheteur acquiert la carte. Jake et Nog mettent alors tout en oeuvre pour racheter la carte.

Titre original : Call To Arms
Première diffusion : 16.06.1997 (USA) 25.02.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr
Distribution : Andrew J. Robinson (Garak), Jeffrey Combs (Weyoun), Marc Alaimo (Gul Dukat), Max Grodenchik (Rom), Aron Eisenberg (Nog), J.G. Hertzler (General Martok), Chase Masterson (Leeta), Melanie Smith (Ziyal), Casey Biggs (Dumar)

L'histoire : Depuis plusieurs jours, le nombre de vaisseaux Jem Hadar rejoignant le planète Cardassia via le Trou de Vers augmente de plus en plus rapidement. Le Dominion est maintenant bien implanté dans le quadrant alpha. Sisko, agissant au nom de la Fédération tente de stopper cette invasion en minant le Trou de Vers. Le Dominion envoie un ambassadeur afin de protester officiellement contre cette opération. Devant l'impossibilité d'arriver à un accord, Sisko se rend compte que la guerre totale contre le Dominion ne pourra être évitée. Les Romulans, encore sous l'effet de leurs pertes subies deux ans auparavant (voir épisode "Mort programmée" (DS9)), décident de signer un pacte de non-agression avec le Dominion. Sisko convainc les Bajorans de faire de même. L'attaque est finalement lancée par le front Dominion-Cardassians et la Fédération est obligée d'abandonner DS9 pour regrouper une énorme flotte en compagnie des Klingons. Avant de quitter la station la Fédération piège l'entrée du Trou de Vers avec un champ de mine.