Roswell

Titre original : Busted
Première diffusion : 09.10.2001 (USA) - 23.05.2003 (FRANCE)(Série Club)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Jason Katims
Distribution : John Doe (Geoffrey Parker) Jo Anderson (Nancy Parker) Garrett M. Brown (Phillip Evans) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Michael Chieffo (Biology Teacher) Phil Reeves () Yorgo Constantine () Jeanetta Arnette (Dolores Browning) Michael Earl Reid (Harlan) John Bison (McGregor) Randy Thompson (Egtall) Gilbert Glenn Brown (Security Guard) Joshua Duenner (Officer)

L'histoire : Max Evans et Liz Parker sont sur un parking, dans une voiture décapotable. Ils enfilent des cagoules noires afin de masquer leurs visages puis ils se dirigent vers une épicerie et y pénètrent, armes au poing. Liz menace le gérant de la boutique. Pendant ce temps, Max détruit la caméra de surveillance grâce à ses pouvoirs surnaturels. Mais un homme assiste à la scène, du dehors, et appelle immédiatement la police pour signaler le hold-up dont il est le témoin. Les deux jeunes gens, interrompus dans leur coupable entreprise, tentent de s'enfuir. Une haletante course-poursuite s'engage...
Note : La saison a été diffusée pour la première fois sur la chaîne UPN

Titre original : Michael, The Guys and The Great Snapple Caper
Première diffusion : 16.10.2001 (USA) - 13.09.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : John Doe (Geoffrey Parker) Terry O'Quinn (Carl) Jason Peck (Sheriff Hanson) Steven Roy (Steve) Michael Pena (Fly) Martin Starr (Monk Pyle) Earl C. Poitier (George) Kathy Byron (Bartender) Joseph Williams (Singer)

L'histoire : Michael assume une nouvelle responsabilité, car il a accepté un emploi d'agent de sécurité. Max et Liz continuent de se voir malgré la réprobation de leurs parents...

Titre original : Significant Others
Première diffusion : 23.10.2001 (USA) - 20.09.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : David Simkins
Distribution : Colin Hanks (Alex Charles Whitman) John Doe (Geoffrey Parker) Jo Anderson (Nancy Parker) Garrett M. Brown (Phillip Evans) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Martin Starr (Monk Pyle) Steven Roy (Steve) Michael Pena (Fly) Earl C. Poitier (George) Ivonne Coll (Mrs. Ramirez) Michael Chieffo (Biology Teacher)

L'histoire : Isabel se promène en compagnie du fantôme d'Alex. Après avoir admiré des alliances dans la vitrine d'une bijouterie, Isabel, persuadée que la qualité de fantôme d'Alex le met à l'abri de la jalousie et de la peine, lui confie qu'elle voudrait bien finir sa vie aux côtés de Jesse. Liz, quant à elle, explique à Maria que son emploi de serveuse dans le restaurant de son père lui pèse beaucoup et qu'elle doit se battre contre lui pour rester avec Max. Maria, délaissée par Michael, qui semble préférer la compagnie de ses collègues de travail, découvre bientôt une face cachée de celui-ci, à travers l'univers du bowling...

Titre original : Secrets and Lies (1/2)
Première diffusion : 30.10.2001 (USA) - 27.09.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jonathan Frakes
Scénario : Russel Friend & Garrett Lerner
Distribution : Jonathan Frakes (Himself) John Billingsley (Himself) Joe Pantoliano (Kal Langley) Stephen Tobolowsky (Jules Walters) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Garrett M. Brown (Phillip Evans) Bitty Schram () Dayton Callie (Jim Valenti Sr.) Adilah Barnes () Eve Brent (Bess Covendall) Aimee Nicole (Actress) Barry Wiggins (Deputy Brown) Rocky McMurray (Detective Kerr) Richard Eck (Detective Erlick)

L'histoire : Max part à Hollywood pour enquêter sur un meurtre qu'il soupçonne avoir été commis par un extraterrestre. Il découvre un lien entre l'affaire et la production d'un film de science-fiction, «Ils sont parmi nous». Pour en savoir plus, il se glisse dans la peau d'un acteur et auditionne pour le rôle d'un alien dans la série télévisée «Enterprise», dirigée par le producteur de «Star Trek», Jonathan Frakes. Dans le même temps, à Roswell, Isabel et Jesse s'apprêtent à révéler à leurs parents leur engagement. Les deux jeunes gens ne savent pas comment s'y prendre pour leur parler et ont peur de les effrayer...

Titre original : Control (2/2)
Première diffusion : 06.11.2001 (USA) - 04.10.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Bill L. Norton
Scénario : Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Distribution : Joe Pantoliano (Kal Langley) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Missi Pyle (Windy Sommers) Richard McGonagle (General Edward Chambers) Dylan Kussman (Brian) Julie-Anne Liechty (Blonde Woman) Ron Fassler (Scott) Randall Rapstine (Customer)

L'histoire : A Roswell, Isabel et Jesse s'affairent à la préparation de leur prochain mariage et ce, malgré la désapprobation de leurs parents et amis. Max, quant à lui, entreprend, avec l'aide de Kal Langley, un dangereux voyage en cherchant à en savoir davantage sur le destin de Tess et de son fils...

Titre original : To Have and To Hold
Première diffusion : 13.11.2001 (USA) - 18.10.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Fred Keller
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Garrett M. Brown (Phillip Evans) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Spence Decker (Kivar) John Doe (Geoffrey Parker) Greg Zola (Karter) Ivonne Coll (Mrs. Ramirez) Chad Gabriel (Mark) Danny Seckel (Richie) Benjamin Benitez (Louis) Patrick T. O'Brien (Minister) Joseph Williams (Singer)

L'histoire : Peu avant son mariage, Isabel fait un rêve étrange concernant son ancien amant extraterrestre, Kivar, et s'en ouvre immédiatement à Kyle. Max confie un peu plus tard à Isabel que son voyage à Los Angeles ne s'est pas déroulé comme il l'avait espéré. Jesse propose à Max d'être son garçon d'honneur. Le jeune homme hésite mais finit par accepter. Il profite de l'enterrement de vie de garçon du futur marié pour mener son enquête sur son passé. Ce qu'il découvre est plutôt surprenant...

Titre original : Interruptus
Première diffusion : 20.11.2001 (USA) - 25.10.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Bruce Seth Green
Scénario : David Simkins
Distribution : Garrett M. Brown (Phillip Evans) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) John Doe (Geoffrey Parker) Spence Decker (Kivar)

L'histoire : Isa et Jesse, enfin mariés, s'apprêtent à partir en lune de miel. Mais, peu avant le départ, Isa prévient Kyle de la présence de Kivar et lui demande d'en informer Max et Michael le plus rapidement possible. Ceux-ci décident alors de protéger les deux époux de l'influence néfaste de Kivar. Celui-ci est en effet fermement décidé à rejoindre sa planète en compagnie d'Isabel. Philip, de son côté, mène une enquête pour le compte de Max. Il cherche à en apprendre plus sur la mystérieuse disparition de Tess et sur le rôle que le père de Liz a pu jouer dans cette affaire...

Titre original : Behind the Music
Première diffusion : 27.11.2001 (USA) - 01.11.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jonathan Frakes
Scénario : Russel Friend & Garrett Lerner
Distribution : Clayne Crawford (Billy) Mary Ellen Trainor (Diane Evans) Garrett M. Brown (Phillip Evans) Matt Southwell (Mysterious Man)

L'histoire : Maria reçoit la visite de Billy, qui fut son premier amour. Très jaloux, Michael ne parvient pas à se dominer et perd le contrôle de ses pouvoirs...

Titre original : Samuel Rising
Première diffusion : 18.12.2001 (USA) - 08.11.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : Jason Katims
Distribution : Gavin Fink (Samuel Turner) Sean O'Bryan (Warren Turner) Colleen Flynn (Rebecca Turner) Navi Rawat (Shelby Prine) Yvonne Farrow (Dr. Lynette Ramey) Alison Ward (Deb) Zachary Isiah Williams (Zeke) Christopher Plumley (Paul) Haley King (Another Kid) Gene Borkan (Santa #1) Cole Dodson (Santa #2) Alejandro Patino (Santa #3) Bret Loehr (Kid #1) Jenevieve Norris (Kid #2)

L'histoire : Pendant la période de Noël, dans le pub Crashdown plein à craquer, Max remarque qu'un petit garçon, sagement assis à côté de sa mère, ne cesse de le fixer. Au bout de quelques instants, l'enfant se dirige vers lui en murmurant «papa». L'événement est d'autant plus troublant que le petit Samuel est autiste et n'a jamais prononcé le moindre mot. Intrigué, Max se prend très vite d'affection pour cet enfant, qui a peut-être été choisi par son fils pour entrer en contact avec lui. Pendant ce temps, Michael participe à une manifestation caritative et se déguise en Père Noël. Quant à Isabel et Jesse, ils passent leurs premières vacances ensemble en tant que mari et femme....

Titre original : A Tale of Two Parties
Première diffusion : 01.01.2002 (USA) - 08.11.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Melinda Metz & Laura J. Burns
Distribution : John Doe (Geoffrey Parker) Eve Brent (Jane Cavandall) Frieda Jane (Bitsy) Adam Frost (Jock #1) Jason Strickland (Jock #2) Jon Ryckman (Party Guy) Scott Ham (Boyfriend) James Ross (Daryl) Erin Foster (Susie) Melanie H. Gassaway (Karen) Frank Tignini (Frat Guy) Kimberly Russell (Girlfriend #1) Jennifer Humphrey (Girlfriend #2) Joseph Williams (Singer)

L'histoire : C'est le réveillon du jour de l'an et Isa prépare un dîner romantique pour elle et Jesse. Mais ce dernier lui téléphone pour lui annoncer qu'il a raté sa correspondance d'avion et qu'il ne sera pas là pour passer la soirée avec elle. Maria, accompagnée de Max, Kyle et Isabel, part à la recherche d'indices cachés un peu partout en ville et qui indiquent où se déroule une fête secrète, organisée chaque année à l'occasion de la Saint-Sylvestre. Cet événement porte le nom d'«Enigma». Entretemps, Michael est pris d'une crise violente et s'aperçoit que tous ses sens se sont développés à tel point qu'il ne peut plus contrôler ses pouvoirs...

Titre original : I Married An Alien
Première diffusion : 29.01.2002 (USA) - 22.11.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : John Doe (Geoffrey Parker) Garrett M. Brown (Phillip Evans) Kristoffer Polaha (Eric Hughes) Susan Barnes (Social Worker)

L'histoire : Eric Hughes, un jeune homme d'une vingtaine d'années, arrive dans l'appartement de Jesse. Isabel l'accueille et apprend que le nouveau venu est un reporter, un ami de Jesse. Il a raté la cérémonie du mariage car il était bloqué dans une autre ville pour des raisons professionnelles. Il explique à Isabel que son professeur lui a demandé de faire un sujet sur Roswell, mais qu'il n'a pour l'instant aucune idée sur la démarche à suivre. Lorsqu'elle le voit utiliser ses pouvoirs, Isabel comprend qu'Eric est venu pour enquêter sur elle, sur Max et sur Michael. Par ailleurs, elle imagine ce que serait sa vie si Jesse apprenait qu'elle est une extraterrestre...

Titre original : Ch-Ch-Changes
Première diffusion : 04.02.2002 (CANADA) - 05.02.2002 (USA) - 29.11.2003 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénario : Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Distribution : John Doe (Geoffrey Parker) Meredith Scott Lynn (Dominique D'Archer) Michael Chieffo (Biology Teacher) Hal Ozsan () Aki Aleong () Michael Medico (George Winkler) Ryan Ford (Busboy) Joseph Williams (Singer)

L'histoire : En participant au concert de Valenti, Maria croit avoir enfin la chance de sa vie. Dominique D'Archer, une productrice à la recherche de nouveaux talents, lui propose même d'enregistrer un disque. Maria, folle de joie, lui confie une chanson, que la femme d'affaires n'hésite pas à modifier du tout au tout. Quand elle l'apprend, Maria se demande alors si elle a vraiment fait le bon choix. De son côté, Liz s'aperçoit qu'elle est en train de se transformer en extraterrestre. Elle décide de s'éloigner le plus possible de Max. Elle quitte Roswell pour s'inscrire dans un pensionnat perdu dans le Vermont...

Titre original : Panacea
Première diffusion : 12.02.2002 (USA) - 18.02.2002 (CANADA) - 17.07.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Rodney Charters
Scénario : Russel Friend & Garrett Lerner
Distribution : Clayne Crawford (Billy Darden) Morgan Fairchild (Meris Wheeler) Jack Donner (Clayton Wheeler) Ashley Johnson (Eileen Burrows) Freda Foh Shen (Dean Hackett) Meredith Scott Lynn (Dominique D'Archer) Martin Starr (Monk Pyle) Jason Peck (Sheriff Hanson) Karl Wiedergott (Scientist)

L'histoire : Michael, Max, Isabel et Valenti sont une nouvelle fois confrontés à une affaire particulièrement curieuse qu'ils souhaitent élucider dans les meilleurs délais. Un collègue de Michael a été assassiné sur son lieu de travail. Pour faire progresser l'enquête, Valenti décide de se faire embaucher par l'entreprise...

Titre original : Chant Down Babylon
Première diffusion : 25.02.2002 (CANADA) - 26.02.2002 (USA) - 24.07.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Morgan Fairchild (Meris Wheeler) Paul Fitzgerald (Paul) Ashley Johnson (Eileen Burrows) Jack Donner (Clayton Wheeler)

L'histoire : En forçant Max à utiliser ses pouvoirs sur son mari agonisant, Meris Wheeler, propriétaire de Meta-Chem, provoque la mort du jeune homme. Arrivés trop tard pour sauver Max, Isabel et Mike deviennent la cible des hommes de Meris. Au cours de cette altercation, Isabel est gravement blessée. Mike révèle alors à Jesse, décontenancé, que sa femme n'est pas humaine. Pendant que celle-ci se bat entre la vie et la mort, Clayton comprend qu'outre la jeunesse, il a également hérité du corps de Max et de ses sentiments pour Liz. Une ambiguïté, qui après avoir charmé Meris, provoque sa jalousie...

Titre original : Who Died and Made You King?
Première diffusion : 23.04.2002 (USA) - 31.07.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Peter B. Ellis
Scénario : Gretchen J. Berg, Aaron Harberts, Jason Katims
Distribution : Shiri Appleby (Liz Parker), Jason Behr (Max Evans), Katherine Heigl (Isabel Evans), Majandra Delfino (Maria DeLuca), Brendan Fehr (Michael Guerin), Nick Wechsler (Kyle Valenti), Adam Rodriguez (Jesse Ramirez), William Sadler (Sheriff Jim Valenti (credit only)), John Doe (Jeff Parker), Yorgo Constantine (Agent Burns), Harry Groener (Dr. Burton Weiss), Douglas Owen McDonald (Man in Black), Garrett M. Brown (Phillip Evans), James Oberlander (Waiter)

L'histoire : Découvrir qu'il a épousé une extraterrestre affecte Jesse au plus haut point. Le jeune homme consulte un psychanalyste pour tenter de résoudre son épineux problème. Mike craint qu'il ne révèle la vérité au thérapeute au cours de leurs entretiens. Réalisant qu'il porte en lui le sceau royal d'Antar, il se voit bientôt investi des pleins pouvoirs de Max et décide d'agir seul désormais. Son injonction brutale au psychanalyste, sommé de ne plus recevoir Jesse, a un effet désastreux. Affolé, le médecin prévient le FBI...

Titre original : Crash
Première diffusion : 30.04.2002 (USA) - 07.08.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Patrick R. Norris
Scénario : Jason Katims, David Simkins
Distribution : Shiri Appleby (Liz Parker), Jason Behr (Max Evans), Katherine Heigl (Isabel Evans), Majandra Delfino (Maria DeLuca), Brendan Fehr (Michael Guerin), Nick Wechsler (Kyle Valenti), Adam Rodriguez (Jesse Ramirez), William Sadler (Sheriff Jim Valenti (credit only)), John Doe (Jeff Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Woody Brown (Major Carlson), Samantha Shelton (Connie Griffin), Paul Schulze (Man In Black), Larry Poindexter (Colonel Griffin), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Lamont Thompson (Guard), Brien Blakely (Reporter), Stephen Rockwell (Scientist)

L'histoire : Témoin d'une collision en plein ciel entre deux appareils, Mike est convaincu que Griffin, le pilote de l'avion de chasse, n'est pas mort dans le crash. C'est pourtant ce que l'armée de l'air tente de faire croire à la presse et au public. Ecoeurée par les mensonges du major Carlson, Connie, la fille de Griffin, décide de faire totalement confiance à Mike. Ils mettent alors tout en oeuvre pour tenter de retrouver le père de la jeune femme...

Titre original : Four Aliens and a Baby
Première diffusion : 07.05.2002 (USA) - 14.08.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : William Sadler
Scénario : Jason Katims, Russel Friend, Jason Katims, Garrett Lerner
Distribution : Shiri Appleby (Liz Parker), Jason Behr (Max Evans), Katherine Heigl (Isabel Evans), Majandra Delfino (Maria DeLuca), Brendan Fehr (Michael Guerin), Nick Wechsler (Kyle Valenti), Adam Rodriguez (Jesse Ramirez), William Sadler (Sheriff Jim Valenti), Emilie de Ravin (Tess Harding), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Woody Brown (Major Carlson), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Gunther Jenson (Air Force Officer), Bart McCarthy (Colonel Thompson), Chris Butler (Scientist #1), Gary Riotto (Scientist #2), Jonathan Fraser (M.P.)

L'histoire : A la base Rogers, le vaisseau qui est entré en collision avec un avion a été mis à l'abri. L'armée surveille en permanence Roswell. La recherche du fils de Max prend fin lors du retour de Tess et de l'enfant. C'est elle qui pilotait le vaisseau. Alors qu'elle essaie de protéger le bébé, la bande d'amis se retrouve en danger. Par ailleurs, l'ambiance est tendue chez les Evans. En effet, les parents demandent des explications à Isabel et à Max, contraints de lever le voile sur leur ascendance extraterrestre...

Titre original : Graduation
Première diffusion : 14.05.2002 (USA) - 21.08.2004 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Allison Liddi-Brown
Scénario : Jason Katims, Jason Katims, Ronald D. Moore
Distribution : Shiri Appleby (Liz Parker), Jason Behr (Max Evans), Katherine Heigl (Isabel Evans), Majandra Delfino (Maria DeLuca), Brendan Fehr (Michael Guerin), Nick Wechsler (Kyle Valenti), Adam Rodriguez (Jesse Ramirez), William Sadler (Sheriff Jim Valenti), John Doe (Jeff Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Winnie Holzman (Madame Vivian), Michael Shamus Wiles (Watcher), Patrick Kilpatrick (Watcher), Joel McKinnon Miller (Toby), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Barry Livingston (Bryce McCain), Bob Morrisey (Principal), Brian Evers (General Wallace)

L'histoire : Depuis son retour à Roswell, Liz s'est remise avec Max. Elle envisage l'avenir différemment depuis qu'elle a appris la mort de Tess dans l'explosion de la base Rogers. Mais la jeune femme est brutalement prise de visions qui lui annoncent un avenir inquiétant. L'une d'entre elles présage la mort de ses amis au cours d'une convention sur les objets volants non identifiés. Après une longue série de délibérations, le petit groupe décide de quitter Roswell, immédiatement après la remise des diplômes. Les jeunes gens s'aperçoivent alors que leurs moindres faits et gestes sont observés depuis des mois par les services secrets...