Out of the Unknown

Titre original : No Place Like Earth
Première diffusion : 04.10.1965 (UK)
Réalisateur : Peter Potter
Scénario : John Wyndham, Stanley Miller
Distribution : Geoffrey Palmer (Chief Officer), Vernon Joynor (Carter), Bill Treacher (Harris), Hannah Gordon (Zeyla), Jerry Stovin (Captain), George Pastell (Major Khan), Alan Tilvern (Blane), Joseph O'Conor (Freeman), Jessica Dunning (Anneka), Terence Morgan (Bert), Roy Stewart (Security Guard)

L'histoire :

Titre original : The Counterfeit Man
Première diffusion : 11.10.1965 (UK)
Réalisateur : George Spenton-Foster
Scénario : Alan Nourse, Philip Broadley
Distribution : Lew Luton (Officer), Hedger Wallace (Commander), David Munro (Ken), Barry Ashton (Frank), Geoffrey Kenion (Dave), David Savile (Gerry), Keith Buckley (Scotty), Anthony Wager (Jensen), Peter Fraser (Donnie), Charles "Bud" Tingwell (Captain Jaffe), David Hemmings (Wescott), Alexander Davion (Dr. Crawford), Derek Martin (Guard)

L'histoire :

Titre original : Stranger In The Family
Première diffusion : 18.10.1965 (UK)
Réalisateur : Alan Bridges
Scénario : David Campton
Distribution : Clive Graham (Assistant), Maurice Podbrey (Director), Bay White (Mrs. Pain), Jack May (Evans), John Paul (Brown), Daphne Slater (Margaret Wilson), Peter Copley (Charles Wilson), Peter Thornton (Lorry Driver), Eric Lander (Sonny), Justine Lord (Paula), Joby Blanshard (Hall), Richard O'Callaghan (Boy), Brian Vaughan (Swain)

L'histoire :

Titre original : The Dead Past
Première diffusion : 25.10.1965 (UK)
Réalisateur : John Gorrie
Scénario : Isaac Asimov, Jeremy Paul
Distribution : Frances Alger (Laurel), Shirley Cain (Miss Clements), Sylvia Coleridge (Caroline Potterley), David Langton (Thaddeus Araman), James Maxwell (Jonas Foster), George Benson (I) (Arnold Potterley), Willoughby Goddard (Ralph Nimmo)

L'histoire :

Titre original : Time In Advance
Première diffusion : 01.11.1965 (UK)
Réalisateur : Peter Sasdy
Scénario : Paul Erickson, William Tenn
Distribution : Peter Madden (Examiner), Michael Harding (Newsreader), Jerome Willis (Ryman), Judy Parfitt (Marie), Peter Stephens (Stephenson), Patrick Scanlan (Captor), Danvers Walker (Dan), Phillip Voss (Police Officer), Dyson Lovell (Henson), Wendy Gifford (Polly), Edward Judd (Crandall), Oliver MacGreevy (Chief Guard), Mike Pratt (Henck), Ken Parry (Ballaskia)

L'histoire :

Titre original : Come Buttercup, Come Daisy, Come... ?
Première diffusion : 08.11.1965 (UK)
Réalisateur : Paddy Russell
Scénario : Mike Watts
Distribution : Bernard Kay (Det. Sgt. Crouch), Nigel Lambert (Milkman), Julie May (Mrs. Dixon), Desmond Jordan (Dr. Chambers), Eric Thompson (Norman), Ann Lancaster (Mrs Bryant), Jack Wild (Danny), Patsy Rowlands (Anne Lovejoy), Christine Hargreaves (Monica Wilkes), Milo O'Shea (Henry Wilkes), Alan Haywood (Det. Con Fraser)

L'histoire :

Titre original : Sucker Bait
Première diffusion : 15.11.1965 (UK)
Réalisateur : Naomi Capon
Scénario : Meade Roberts, Isaac Asimov
Distribution : Billy Dean (II) (Crewman #5), Tim Condren (Crewman #4), Keith Peacock (Crewman #3), John McArdle (Crewman #2), Peter Diamond (Crewman #1), Roger Croucher (Fawkes), Burt Kwouk (Novee), Clive Endersby (Mark), David Sumner (Vernadsky), Bill Nagy (Captain), David Knight (Cimon), John Meillon (Dr. Sheffield), Adrian Drotsky (Crewman #6)

L'histoire :

Titre original : The Fox And The Forest
Première diffusion : 22.11.1965 (UK)
Réalisateur : Robin Midgley
Scénario : Terry Nation, Meade Roberts, Ray Bradbury
Distribution : Delphine (Dancer), Domingo De Lezaria (Guitarist), Robert MacLeod (American Man), Guido Adorni (1st Mexican), Jose Berlinka (2nd Mexican), Dean Francis (Man in the Mask), Steve Georgio (Bellboy), Patrick Scanlan (Singer/Guitarist), Marcella Markham (Beth), Eric Flynn (Faber), Serafina Di Leo (Mexican Woman), Aziz Resh (Boy), Frederick Bartman (David), Liane Aukin (Sarah), Warren Mitchell (Joe)

L'histoire :

Titre original : Andover And The Android
Première diffusion : 29.11.1965 (UK)
Réalisateur : Alan Cooke
Scénario : Kate Wilhelm, Bruce Stewart (II)
Distribution : David Coote (Charlie), Helen Lindsay (Phoebe), David Conville (French), Lisa Daniely (Eleanor), John Malcolm (Patrick), Marda Vanne (Mathilde), Erik Chitty (Bernard), Peter Bathurst (Barnaby), Robin Parkinson (Purvis), Robert Eddison (Tzhilyantsi), Tom Criddle (Andover), Annette Robertson (Lydia), Ronald Ibbs (Sir Felix), Fulton Mackay (Cullen), Fred Hugh (Fred)

L'histoire :

Titre original : Some Lapse Of Time
Première diffusion : 06.12.1965 (UK)
Réalisateur : Roger Jenkins
Scénario : Leon Griffiths, John Brunner
Distribution : Peter Bowles (Policeman), Laidlaw Danning (Radiographer), Blake Butler (Anderson), Jane Bolton (Nurse), Bridget McConnel (Sister), Lucy Young (Secretary), Maitland Moss (Head Porter), John Gabriel (III) (Smiffershon), Delena Kidd (Dr Laura Danville), Moultrie Kelsall (Professor Leach), Ronald Lewis (Max Harrow), Jane Downs (Diana Harrow), Richard Gale (Dr Gordon Faulkner), George Woodbridge (Det Sgt Cloudby)

L'histoire :

Titre original : Thirteen To Centaurus
Première diffusion : 13.12.1965 (UK)
Réalisateur : Peter Potter
Scénario : Stanley Miller, J.G. Ballard
Distribution : John Moore (III) (Matthias Granger), Wendy Johnson (III) (Mrs. Peters), Karl Lanchbury (Matthew Peters), Peter Bennett (III) (Jeremiah Baker), Christine Lander (Mrs. Baker), Roy Hills (Mark Baker), Janet Fairhead (Ruth Baker), Robert Russell (Sgt. Burke), John Line (Captain Sanger), Joyce Donaldson (Mrs. Granger), Carla Challoner (Zenna Peters), Lionel Stevens (Captain Peters), James Hunter (Abel Granger), Donald Houston (Dr. Francis), Noël Johnson (General Short)

L'histoire :

Titre original : The Midas Plague
Première diffusion : 20.12.1965 (UK)
Réalisateur : Peter Sasdy
Scénario : Irene Shubik, Troy Kennedy Martin, Frederick Pohl
Distribution : Graham Lines (Gideon), Michael Earl (Police Robot), Geoffrey Alexander (Counsel), A. J. Brown (Judge), Sydney Arnold (Prisoner), Richard Davies (Rebel #1), Arne Gordon (Rebel #2), John Barron (Sir John), David Nettheim (Analyst), Robert Sidaway (George), Anthony Dawes (Henry), Victor Brooks (Wainwright), Graham Stark (Morrey), Sam Kydd (Fred), Anne Lawson (Edwina)

L'histoire :