Chérie, j'ai rétréci les gosses

Titre original : Honey, Name That Tune
Première diffusion : 25.09.1999 (USA)
Réalisateur : John Landis
Scénario :
Distribution : Stuart Fratkin (Bopka #1), Dean Cameron (Murray), Paul Coeur (Bopka #2), Steve Bacic (Freddie), Peter Strand Rumpel (Henry), John Stewart (Luke), Chixdiggit (The Sweater Vests), Mark O'Flaherty (Sweater Vest #1), Kenneth John Jansen (Sweater Vest #2), Mike Eggermont (Sweater Vest #3), David Alcock (Sweater Vest #4), Daniel Busheikin (Young Arthur), Keith Arbuthnot (Ar'nox), Patricia Benedict (Old Lady), Kevin Rothery (Dad), Walter High (Bouncer), Wally Houn (Chinese Father)

L'histoire :

Titre original : Honey, It's the Billion Dollar Brain
Première diffusion : 02.10.1999 (USA)
Réalisateur : Francis Damberger
Scénario : Ed Naha
Distribution : Jim Fyfe (Lord Mongo), George Buza (Chief Jake McKenna), Kenneth Kimmins (W.T. Jennings), Lee Taylor (Old Man), Tyler Harcott (First Beefy Man), Henrich Hluchan (Second Beefy Man), Conroy Nelson (Third Beefy Man)

L'histoire :

Titre original : Honey, It Takes Two to Mambo
Première diffusion : 09.10.1999 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : Robin Riker (Aunt Elaine McGillicutty), Jay Acovone (Frankie Beans), Marie Stillin (Blossom), Nick Cleary (Messenger), Andrea Wenner (Fan #1), Margaret Bent (Fan #2), Emily Herman (Fan #3), Pat Wiebe (Thug #1), Krista Rae Debert (Ticket Woman), James Moncherry (Counter Attendant), James Tyce (Cop #1), Rosemary Hughes (Mrs. Whitman)

L'histoire :

Titre original : Honey, We're on TV!
Première diffusion : 16.10.1999 (USA)
Réalisateur : Adam Weissman
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Stevie Mitchell (Cooter), David Kopp (Pauley), Heather Lea MacCallum (Margie), Don House (Hugh), Mathew Cohen (Sophomore Surgeon), Sandra Laratta (Nurse), Todd Hann (Technician), Michelle Fansett (Allison), Ted Friend (T.V. Anchor), Junior Williams (A.D.)

L'histoire :

Titre original : Honey, It's Gloom and Doom
Première diffusion : 06.11.1999 (USA)
Réalisateur : Adam Weissman
Scénario :
Distribution : Bruce Jarchow (H. Gordon Jennings), Tom Kenny (Vlad Bolvahnicz), Cody Serpa (Bobby Ray), Anne Lozinski (Principal), Jenna Warner (Classmate #1), Kyle Collins (Classmate #2), Ewan 'Sudsy' Clark (General Angst), Mark Gatha (Don Cuervo), Santo Lombardo (Juan Cuervo), Jewel Staite (Tiara VanHorn)

L'histoire :

Titre original : Honey, I'm Kung Fu Fighting
Première diffusion : 06.11.1999 (USA)
Réalisateur : Terry Ingram
Scénario : Ed Naha
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Keone Young (Master P'tui), Campbell Lane (Lord Bilious), Chris Chin (Ninja #1), Esau Tamura (Ninja #2), Colin Maier (Ninja #3), Stephen Massicotte (Neato)

L'histoire :

Titre original : Honey, I'm Not Up to Par
Première diffusion : 13.11.1999 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Bruce Jarchow (H. Gordon Jennings), Jano Frandsen (Webb Payner), Brendan Beiser (Osgood), Roxanne Wong (Customer #1), Skerivet Daramola (Customer #3), Hazel Proctor (Customer #4), Margaret Bent (Customer #5), Shawn Kinley (Jentech Technician), Frank Takacs (Mr. Fisher), Keith Arbuthnot (Sluggmeister)

L'histoire :

Titre original : Honey, It's One Small Step for Mankind
Première diffusion : 20.11.1999 (USA)
Réalisateur : Adam Weissman
Scénario :
Distribution : Joel McCrary (Randy Szalinski), Brenda Crichlow (Klimbey Kirtley), Lorette Clow (Margaret), Doug MacLeod (Dan), Grant Linneberg (Mailman), Shawn Kinley (Animatronic Violin Player)

L'histoire :

Titre original : Honey, You're Driving Me Like Crazy
Première diffusion : 27.11.1999 (USA)
Réalisateur : Adam Weissman
Scénario : Roger Reitzel
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Mark Hildreth (Jack), Andrew T. Grant (Joel), Wilson Wong (Myron), Kea Wong (Viv), Jonathan Love (Andrew), Kasper Michaels (Neal the Deal), Ryan Belleville (Safe-T Guy)

L'histoire :

Titre original : Honey, the Play's the Thingie
Première diffusion : 18.12.1999 (USA)
Réalisateur : Peter Scolari
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), John Patrick White (De'tox), Cathy Trien (Ms. Trudi), Christine Willes (Mrs. Gotteramerding), Jeremy Radick (Re'box), Robert Thurston (Mr. Mortimer), Valerie Planche (Mrs. Tweed), William Robertson (Mr. Reilly), Rocky Mejia (Alien #1), Brian Hansen (Alien #2)

L'histoire :

Titre original : Honey, He Ain't Rude, He's My Brother
Première diffusion : 08.01.2000 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : Joel McCrary (Randy Szalinski), Kenneth Kimmins (W. T. Jennings), Andrew Johnston (Mel), Kea Wong (Viv), Andrew T. Grant (Joel), Wilson Wong (Myron), Gery Schubert (Mr. Ballantine), Aviva Zimmerman (Hippie Girl), Jessica Styner (Lisa Wallace), Lauren Adelman (Girl #1), Shaker Paleja (Assistant Director), Kathy Shane (Sponsor)

L'histoire :

Titre original : Honey, You Won't Believe What Happens Next
Première diffusion : 15.01.2000 (USA)
Réalisateur : Joey Travolta
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Sam Doumit (Maggie), Andrew T. Grant (Joel), Ian Brown (Stanton), William S. Taylor (Mr. Lynch), Henry Beckman (Judge), Michelle Armeneau (Kathy), Glenda Philipchuk (Teacher), Allison Smith (Mrs. Bogel), Dan Willmott (Bus Driver), Steve Strachan (Principal Stern), Larry Austin (Priest), Ryan Barron (Pizza Delivery Man), Nick Cleary (Dennis), Lindsey Campbell (Jenny)

L'histoire :

Titre original : Honey, Situation Normal, All Szalinski'd Up
Première diffusion : 22.01.2000 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Sam Doumit (Maggie), Anaya Farrell (College Recruiter), Timothy Webber (Mr. Gorvak), Mark Hildreth (Jack), Marco Roy (Jean Guy), Lindsay Burns (Normal Wife #1), James Wilson (Normal Man #1), Robert McKoen (Normal Man #2), Brian Martell (Normal Man #3), Marsha Yee (Operator)

L'histoire :

Titre original : Honey, It's the Fixer-Uppers
Première diffusion : 29.01.2000 (USA)
Réalisateur : Adam Weissman
Scénario :
Distribution : Bruce Jarchow (H. Gordon Jennings), George Buza (Chief Jake McKenna), Dean Marshall (Larson E. Daniels), David Thomson (Mr. Muckle), Brad Payne (Worker), Graeme Davies (Mailman), Marty Antonini (Cop), Krista Rae Debert (Reporter)

L'histoire :

Titre original : Honey, I'm on the Lam
Première diffusion : 05.02.2000 (USA)
Réalisateur : Francis Damberger
Scénario :
Distribution : Peter Scolari (Wayne Szalinski / Noodles Oregano), Michelle Clunie (Mitzy), George Buza (Chief Jake McKenna), Jerry Wasserman (Head Mobster), Laurie Brunetti (Larry), David Neale (O'Brady), Allan Franz (Giambone), Frank Takacs (Cable Guy), Gery Schubert (Owner), David Trimble (Morty), Irene Dixon (Old Lady), Ron Carothers (Councilman), Marty Hanenberg (Waiter), Chris Kramer (Hood), Chris Nannarone (Hood #2), Shaker Paleja (Assistant Director)

L'histoire :

Titre original : Honey, I'm the Wrong Arm of the Law
Première diffusion : 13.10.1999 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Kathleen Freeman (Community Center Cook), Lori Hallier (Persia McQueen), Blu Mankuma (Police Commissioner), Judith Buchan (Coordinator), Scott Olynek (Officer), Lisa Pellan (Waitress), Georgie Collins (Elderly Person #1), Syd Brown (Elderly Person #2), Larry Austin (Elderly Person #3), George Exelby (Elderly Person #4), Guy Bews (Henchman #1), Jason Glass (Henchman #2)

L'histoire :

Titre original : Honey, It's an Interplanetary, Extraordinary Life
Première diffusion : 19.02.2000 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : Jon Cypher (Colonel Coleman), Wanda Wilkinson (Mrs. Coleman), Mark Hildreth (Jack), Barry W. Levy (Ross), Jessica Styner (Nerdy Kid), Michelle Harrison (Allison), Michael Auger (Caveman), Keith Arbuthnot (Andre)

L'histoire :

Titre original : Honey, I'm Spooked
Première diffusion : 26.11.2000 (USA)
Réalisateur : Terry Ingram
Scénario : Ed Naha
Distribution : Jim Fyfe (Professor Quentin Duck), Arturo Gil (Olaf Farfenoogsun), David McNally (Leo), Frank C. Turner (Cowpoke #1), Marcel Maillard (Cowpoke #2), Michael Roberds (Hugo), Vanessa King (Danielle)

L'histoire :

Titre original : Honey, Like Father, Like Son
Première diffusion : 29.04.2000 (USA)
Réalisateur : Peter Scolari
Scénario :
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), John Farley (Dr. Lorenzo Zeger), Ben Gould (Antony), Ben Bass (ND-3 Controller), Thomas Alexander (Teacher), Jim Currey (Real Estate Agent)

L'histoire :

Titre original : Honey, Growing Up Is Hard to Do
Première diffusion : 06.05.2000 (USA)
Réalisateur : Scott McGinnis
Scénario :
Distribution : Quark (Himself), Rob Youngblood (Adult Nick Szalinski), Sam Doumit (Maggie), Mark Brandon (Stone), Wilson Wong (Myron), Jessica Knights (Minnie), Junior Williams (PA), Rydyr Morse (Lobster Dan), Barbara Kozicki (Girl PA), Jay Morberg (Contestant), Dion Johnstone (Contestant #2)

L'histoire :

Titre original : Honey, I Shrink, Therefore I Am
Première diffusion : 13.05.2000 (USA)
Réalisateur : Jonathan Hackett
Scénario : Mahatma K. Jeeves
Distribution : George Buza (Chief Jake McKenna), Cathy Trien (Ms. Trudi), Mark Hildreth (Jack McKenna), Andrew T. Grant (Joel McKenna), Wilson Wong (Myron)

L'histoire :

Titre original : Honey, Whodunit?
Première diffusion : 20.05.2000 (USA)
Réalisateur : Peter Scolari
Scénario :
Distribution : Peter Scolari (Wayne Szalinski / Wayne Wolff), Barbara Alyn Woods (Diane Szalinski / Jamie Haroofenoogershtein), Hillary Tuck (Amy Szalinski / Lola), Thomas Dekker (Nick Szalinski / Victor Woo), George Buza (Chief Jake McKenna / Mr. Big), Adrian Zmed (Hook), Tony Alcantar (Thug), Michael Gibney (Bobo), Eric Keenleyside (Squeamy Louie), Keith Arbuthnot (Andre / Mrs. Flannery)

L'histoire :