Charlie Jade

(Charlie Jade)

 Saison 1

20 Episodes

Les épisodes de la première saison

1 - LE BIG BANG

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Big Bang
Première diffusion : 16.04.2005 (CANADA) - 07.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Stephen Zollar, Robert Wertheimer
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), David Dennis (Sew Sew Tukarrs) , Greg Latter (P.J.), Emily Gambade (Katie Grayle), Michael Copley (Elliot Krogg), Claire Berlein (Karen), Robyn Scott (Stillman), Augusto Palacios (Bern), Bonnie Mbuli (Louis 'Papa Louis' St. Jacques), Eve Szapira (Mona), Abey Xakwe (Dotts), Anneke Weidemann (Jody), Sean Michael (Barry), Willie Fritz (Counter homme), Dan Hurst (Sécurité), Mo Marais (Miner #1), Patrick Walton (Miner #2)


L'histoire : Dans un monde sombre et futuriste, le détective privé Charlie Jade poursuit 01 Boxer, suspecté d'avoir assassiné une mystérieuse femme sans identité. 01 Boxer est quelqu'un de particulier, fils de Brion Boxer, fondateur de la Vexcor, la plus grande et plus importante multinationale de l'Alphaverse, il fait parti des intouchables de ce monde. L'enquête de Charlie le mène directement dans un complexe secret de la Vexcor...
Parallèlement, dans le monde quasi parfait du Gammaverse, un couple de terroristes, Reena et Bern, décident de saboter l'équivalent de l'installation de la Vexcor dans leur propre monde en y plaçant une bombe. Bern se fait tuer, mais l'explosion qui s'en suit détruit la totalité du bâtiment, Charlie et Reena sont alors projetés hors de leurs mondes respectifs et se retrouvent tous deux dans un troisième univers qu'ils ne connaissent pas : le Betaverse...

2 - LE DÉSERT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Sand
Première diffusion : 16.04.2005 (CANADA) - 07.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Stephen Zollar, Robert Wertheimer
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer) , Sean Michael (Barry), Greg Latter (P.J.), Anneke Weidemann (Jody), Nicola Hanekom (Darlene), Ronald France (Gordon Bolt), Luke Walker (Vic), Wayne Harrison (Len Peterson), Gene Kuhn (Sonia Finger), Tshemano Sebe (Flic), Lynita Crofford (Board membre #2), Monde Theu (Board membre #3), Bernard Fisher (Tyler), Karen Haacke (Barman), Kyle Leigh (Portier), Deidre Wolhuter (Journaliste #1), Gregory Carew (Journaliste #2), Deon Lotz (Emergency ouvrier #2), Harvey Drew (One-armed homme), Andrew McKenzie (Corbit), Liam Cundill (Nissil), Rob Du Croix (Rick), Aubrey Shelton (Board membre #1), Jan Neetling (Bouncer), Yvonne Pedretti (Serveuse), Michelle Scott (Woman #1), Gayle Boley (Woman #2), Deanne De Wet (Emergency ouvrier #2), Tchana Martial (Beggar garçon)


L'histoire : Après l'explosion qui l'a envoyé dans le Betaverse, Charlie fait un rêve dans lequel il est de retour dans sa ville de Cape City avec sa fiancée Jasmine. Mais il est vite tiré de ses rêveries par une jeune fille nommée Jody. Ils sont dans un désert, mais rapidement Charlie se rend compte que ce monde a quelque chose d'étrange, bien qu'il y ait des ressemblances, il ne reconnaît pas les lieux. Originaire de Cape City, il se trouve à Cape Town...
L'explosion de l'installation de la Vexcor a provoqué l'exode de centaines de personnes. Dans un camp de réfugiés, Charlie fait la connaissance de Karl Lubinsky, un journaliste d'investigation qui souhaite faire la lumière sur l'explosion catastrophe qui a fait des centaines de morts. Karl Lubinsky pense que Charlie pourrait lui permettre d'apprendre enfin la vérité sur les mystérieuses activités de la Vexcor...

3 - TOI, ICI ?

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : You Are Here
Première diffusion : 23.04.2005 (CANADA) - 14.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Jimmy Kaufman
Scénario : Guy Mullally
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), David Dennis (Sew Sew Tukarrs) , Claire Berlein (Karen), Greg Latter (P.J.), Gene Kuhn (Sonia Finger), Guy de Lancey (Steeps), Augusto Palacios (Bern), Wayne Harrison (Len Peterson), Lynita Crofford (Board membre #2), Monde Theu (Board membre #3), Wiseman Sithule (Vex-cor agent #1), Anthony Latimer (Vex-cor agent #2), Deidre Wolhuter (Journaliste), Michael Copley (Elliot Krogg), Bryan Heydendrych (Case), Andre Roothman (Ipstak), Liam Cundill (Nissil), Aubrey Shelton (Board membre #1), Maruwan Gasant (Board membre #4), Jonathan Beames (Suit), Joseph Serekonyane (Vendor)


L'histoire : Charlie décide finalement d'apporter son soutient au journaliste Karl Lubinsky afin de l'aider dans sa recherche de la vérité. Mais avant de résoudre le mystère de l'explosion de l'installation de la Vexcor, l'objectif premier de Charlie est avant tout de résoudre le mystère de son arrivée dans cet univers inconnu, et de trouver un moyen de rentrer chez lui pour revoir Jasmine. Leur enquête ne tarde pas à les mèner sur la piste d'Elliot Krogg, un scientifique de la Vexcor qui est soupçonné d'être le responsable de l'explosion...
Mais Karl et Charlie arrivent trop tard, Krogg a été assassiné par 01 Boxer. Pendant ce temps, Reena, désorientée et de plus en plus faible, essaye de survivre dans les rues de Cape Town et d'en savoir plus sur ce monde inconnu, mais ça tache se complique lorsque la presse publie sa photo. La Vexcor l'accuse d'être la terroriste responsable de l'explosion et d'être le nouveau "visage de la terreur"...

4 - LE POUVOIR DE LA SUGGESTION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Power of Suggestion
Première diffusion : 30.04.2005 (CANADA) - 14.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Jimmy Kaufman
Scénario : David Cole
Distribution : Dean Slater (Malachi), Lisa-Marie Schneider (Princesse) , Robert Craig (Floor Directeur), Hans Menck (Soldier #1), Andre Roothman (Ipstak), Maruwan Gasant (Board membre), Paul Peitze (Soldier #2), Michael Copley (Elliot Krogg), Mareli Schroter (Réceptionniste), Arnold Mutlane (Street gamin), Vincent Mbida (Tyrone), Tina Jaxa (Jobbo's Woman), Claire Berlein (Karen), Tony Caprari (Jobbo), Andrew Whaley (Docteur Conklin), Wayne Harrison (Len Peterson), Gene Kuhn (Sonia Finger), Dale Abrahams (Clarence), Susan Dall (Laura Peterson), Bruce Young (Agent #1), Garth Breytenbach (Agent #2), Verity Price (Agent #3), Ary Luis (Miguel), Bongo Mbutuma (Caporal), Jacob Mervine (Ski mask terroriste #1), Antony Stone (Cugat - Ski mask terroriste #2), Anton Moon (Ski mask terroriste #3), Anton Voster (SWAT leader)


L'histoire : Reena et le scientifique Elliot Krogg, son complice présumé, sont accusés d'avoir fait exploser le complexe de la Vexcor. Krogg mort, Reena est donc impitoyablement traquée. Elle fini par être dénoncée aux forces de police de Cape Town par un ambulancier qui a vu sa photo aux informations locales. Mais l'appel est également entendu par un étrange groupe terroriste, qui parvient à intercepter la jeune femme avant l'assaut de la police sur son appartement...
Pendant ce temps, 01 Boxer tente de faire aboutir son projet de prise de contrôle des opérations de la Vexcor dans le Betaverse. Il décide de droguer Karen, la fiancée de Krogg, pour lui faire dévoiler de fausses informations afin de faire accuser le conseil d'administration de l'entreprise dans l'attentat...

5 - ET PAS UNE GOUTTE À BOIRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : And Not a Drop to Drink
Première diffusion : 07.05.2005 (CANADA) - 21.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : George Mihalka
Scénario : Guy Mullally
Distribution : Dean Slater (Malachi) , Nicola Hanekom (Darlene), Anneke Weidemann (Jody), Jennifer Steyn (Andrea Bridger), Lynita Crofford (Board membre #2), Monde Theu (Board membre #3), Sean Higgs (Pawnbroker), Andre Samuals (Kurt), Peter Butler (Finan Drake), Bankole Omotoso (World Leader), Antony Stone (Cugat), Kira Wilkenson (Erotic Woman), Deidre Wolhuter (Journaliste), Andre Roothman (Ipstak), Aubrey Shelton (Board membre #1), Adrian Galley (Fexel), Rochelle Sissing (Tattoo artiste), Andrew McKenzie (Corbit), Robyn Grimbeek (Female terroriste), Adelaide Lendore (Jeune Reena), Candice D'arcy (Jeune Reena's mère), Patrick Lavisa (Jeune Reena's père)


L'histoire : Charlie aperçoit 01 Boxer dans une rue, mais celui-ci disparaît de manière inexpliquée. Charlie commence à penser que c'est de l'eau contaminée qui a provoqué les visions et les capacités psychiques chez les nombreux habitants résidants à proximité du bâtiment de la Vexcor. Déterminé à prendre enfin le contrôle total de la Vexcor dans le Betaverse, 01 retourne dans l'Alphaverse avec suffisamment d'informations pour faire accuser le conseil d'administration...
Pendant ce temps, Reena est toujours retenue contre sa volonté. Elle est torturée par Malachi, et dans l'Alphaverse, Jasmine reçoit un cristal holographique pour lui prouver que Charlie est bel et bien mort...

6 - BRASSÉE DE LINGE SALE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Dirty Laundry
Première diffusion : 14.05.2005 (CANADA) - 21.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Darrell Roodt
Scénario : Stephen Zollar
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), Dean Slater (Malachi), Langley Kirkwood (Ren Porter), Lisa-Marie Schneider (Princesse) , Willem Breedt (Trevor Sykes), Abena Ayivor (Ziza Makandi), Ian Bruce (Hundle), Momelezi Ntshiba (Peter), Chris April (Ayize), Vusi Kunene (Themba Makandi), Moage Modise (Coroner), Nonku Ndlovu (Nundi), Bart Fouche (Diedrik), Greg Latter (P.J.), Aletta Bezuidenhout (Cleo), Andre Bierling (Thug), Antony Stone (Cugat), Omar William Hogben (Randal), Didier Tshifutshi (Scarface), Charlie Swelendawo (Garde)


L'histoire : L'enquête de Charlie pour retrouver Themba Makande, le militant des droits civils, le conduit sur les traces de gens innocents assassinés pour pouvoir prélever leurs organes et les vendre sur le marché noir. Pendant ce temps, 01 Boxer parvient à faire admettre à Galt que les récentes coupures électriques de Cape Town sont dues aux besoins énergétiques de la Vexcor. Elles sont nécessaires pour recréer une liaison vers l'Alphaverse...
Lorsque Charlie comprend que ce lien pourrait bien être le seul moyen pour lui de renter chez lui, il se doute que 01 pourrait tout mettre en œuvre afin de détruire cette liaison. Reena subit un lavage de cerveau, et Jasmine est contrainte de reprendre son ancienne vie, elle retourne dans son ancien foyer...

7 - DIAMANTS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Diamonds
Première diffusion : 21.05.2005 (CANADA) - 28.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Anton Beebe
Scénario : Adam Barken
Distribution : Langley Kirkwood (Ren Porter), Dean Slater (Malachi), Lisa-Marie Schneider (Princesse) , Robert Whitehead (Jason Eckman), David Clatworthy (Joe), Amrain Ismail-Essop (Rosalie), Robert Schultz (Dean), Brett Whitehead (Staz), Tarryn Downes (Handler), Odidi Mfenyana (Cool Slide), Jon Falkow (Richter), Phillip Cristian Claasen (Arno), Kevin Smith (III) (Sarge), Nicole Crozier (Semi), Sean Higgs (Pawnbroker), Erica Wessels (Myeeko Stiles), Mtutu Njezula (Sécurité)


L'histoire : Charlie est à la recherche de sa bague en diamant artificiel. Il l'avait déposé chez un prêteur sur gage pour pouvoir acheter une voiture, mais sa bague a été volée. Son enquête le conduit sur les traces d'Eckman, un trafiquant de diamants qui travaille pour la Vexcor. Tout comme dans l'Alphaverse, la Vexcor projette en effet de pister tous les habitants du Betaverse en leur implantant une puce électronique sous la peau, pour y arriver, ils ont besoin de diamants...
En tentant de retrouver sa bague, Charlie se remémore ses vieux souvenirs lorsqu'il n'était encore qu'un soldat au service de la Vexcor. Les terroristes décident de tester les qualités de Reena...

8 - DÉVOUEMENT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Devotion
Première diffusion : 28.05.2005 (CANADA) - 28.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : George Mihalka
Scénario : Dean Lewis
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), Langley Kirkwood (Ren Porter) , Kevin Smith (III) (NCO), Andrew Brent (M. Sope), James van Helsdingen (Daniel), Quentin Krog (Trent), Amrain Ismail-Essop (Rosalie), Jeremy Crutchley (Mancuso Keyes), Mark Limbili (Bodyguard), Natalia da Rocha (Mysha Aswan), Genevieve Howard (Aliah), James Winkler (Rayne Aswan), Sam Pegg (Janet Maresh)


L'histoire : Charlie se met en quête d'Aliya, une jeune musulmane. Il finit par la retrouver vivante, mais elle est sous l'influence du prêcheur Mancuso Keyes et elle est passée dans une vie de débauche. En se remémorant les souvenirs de son propre endoctrinement par la Vexcor, Charlie comprend l'attitude d'Aliya. Il fini par tout comprendre lorsqu'il découvre que Keyes travaille pour la Vexcor, en tant qu'expert du contrôle mental...
Pendant ce temps dans l'alphaverse, Brion Boxer est mourrant. Il doit à tout prix subir une transfusion de son fils afin de prolonger sa vie. Julius Galt et son responsable de la sécurité Ren Porter sont de retour dans le Betaverse pour prendre des mesures contre 01. Après une tentative de suicide ratée, Reena est aidée par Rosalie...

9 - COUP DANS LE DOS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Betrayal
Première diffusion : 04.06.2005 (CANADA) - 04.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Darrell Roodt
Scénario : David Cole
Distribution : Langley Kirkwood (Ren Porter), Graham Clarke (Brion Boxer) , Paul Pieterse (Vex-Cor Goon #1), Natasha Rees Davies (Marley), Nigel Kent (Voice 1), Raph Kossew (Vex-Cor Interviewer), Brian Levy (Homme in voiture), Amrain Ismail-Essop (Rosalie), Chris De Wavrin (Associate), Simon Williams (Voice 2), Dorette Potgieter (Ms. Ajax), Matthew Roberts (Renovator Homme), A.M. Sishuba (Zulu Homme), Lance Elliot (Vex-Cor Goon #2), Hope Corr (Ripley Boxer), Aaron Corr (Sasha Boxer)


L'histoire : Sérieusement blessé après une tentative d'assassinat ratée, 01 Boxer parvient à s'échapper vers le Gammaverse. Il se rend alors dans la maison secrète de sa femme et de ses enfants. Pendant ce temps, Charlie est bien décidé à en apprendre plus sur une mystérieuse installation de la Vexcor...
Son enquête commence à avancer lorsque Lubinsky se fait enlever par Ren Porter. Effrayé, Karl commence à parler à ses agresseurs, il leur parle d'un certain détective privé venu de l'Alphaverse. Reena se remet lentement, elle se remémore sa mission originale...

10 - PROPRE IDENTITÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Identity
Première diffusion : 11.06.2005 (CANADA) - 04.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Alain Desrochers
Scénario : David Cole
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Rolanda Marais (Blues Paddock), Langley Kirkwood (Ren Porter) , Nina Swart (Gemma Gitano), Abey Xakwe (Dotts), Brett Goldin (Terry Shachter), Percy Matsemela (Anansi), Dorette Potgieter (Ms Ajax), Nicholas Andrews (Jeune Charlie), Alex McGregor (Jeune Gemma), Jeanne Watson (Watson), Aaron Corr (Sasha Boxer), Hope Corr (Ripley Boxer), Geoff Olive (Malan), Philip Mostert (Soldat), Natasha Rees Davies (Marley)


L'histoire : Lorsqu'il tente d'obtenir des informations sur une fausse identité, Charlie découvre que son ancien ami d'enfance, Gemma Gitano, travaille pour le compte de Galt à la reconstruction de l'installation de la Vexcor. En apprenant que Charlie est sur leurs traces, Galt et Porter y voient enfin l'opportunité de se débarrasser de ce gêneur. Pendant ce temps, Gemma s'intéresse à d'étranges fluctuations du niveau de l'eau dans l'installation de la Vexcor...
01 décide de revenir en force dans le Betaverse, mais ses profondes blessures ont modifié sa structure cellulaire, voyager entres les univers parallèles est devenu bien plus difficile pour lui. Dans l'Alphaverse, le détective Tukkars commence à s'intéresser sérieusement aux mystérieuses disparitions d'employés de la Vexcor. Reena décide d'infiltrer la Vexcor...

11 - EAU TROUBLE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Thicker Than Water
Première diffusion : 18.06.2005 (CANADA) - 11.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Alain Desrochers
Scénario : Guy Mullally
Distribution : Lisa-Marie Schneider (Princesse), Graham Clarke (Brion Boxer) , Steven McFarlane (Homme in Shower), Anton Hoon (Guy), Alex McGregor (Jeune Gemma), Nina Stewart (Gemma), Langley Kirkwood (Porter), Nicholas Andrews (Jeune Charlie)


L'histoire : Après avoir convaincu Gemma qu'il travaille pour la Vexcor, Charlie commence à lui parler de la capacité de 01 Boxer d'utiliser l'eau pour voyager entre les différents univers. Lorsque Gemma fait un rapport sur cet étrange phénomène à Julius Galt, celle-ci commence à se poser des questions sur les intensions réelles de son patron. Elle entreprend donc de faire équipe avec Lubinsky afin d'aider Charlie à découvrir des preuves compromettantes dans la salle de réunion de Julius Galt...
Après une longue période de repos dans le Gammaverse, 01 revient enfin dans le Betaverse. Mais il ignore qu'il est recherché pour le meurtre du patron du bar dans lequel il avait été lui-même attaqué...

12 - QUESTION DE PRIORITÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Choosing Sides
Première diffusion : 25.06.2005 (CANADA) - 11.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Erik Canuel
Scénario : Collin Oliphant
Distribution : Lisa-Marie Schneider (Princesse), Rolanda Marais (Blues Paddock), Langley Kirkwood (Ren Porter) , Dorette Potgieter (Ms. Ajax), Janet Du Plessis (Cooper), Guy de Lancey (Steeps), Warrick Grier (Archer), Ronald France (Gordon Bolt), Langley Kirkwood (Porter)


L'histoire : Karl Lubinsky rappelle à Charlie que Gemma a risqué sa vie pour lui, uniquement parce qu'elle savait qu'il était le seul capable d'empêcher la Vexcor d'alimenter le Lien qui pourrait détruire le Betaverse. Mais Charlie hésite encore, il est partagé entre la nécessité de sauver le Betaverse, et son désir de retourner dans l'alphaverse pour retrouver Jasmine. Charlie envisage de retrouver 01 Boxer, car il pourrait bien être sa seule possibilité de rentrer chez lui. Mais la Vexcor a décidé de le supprimer...
01 est finalement arrêté pour le meurtre du patron de bar, et lorsque Porter tente de le faire transférer, Charlie arrive et parvient à se faire passer pour un agent du FBI. Il réussit à convaincre l'inspecteur Blues Paddock qu'il est chargé d'emmener 01 pour qu'il subisse un interrogatoire. Pendant ce temps, Reena est assailli par ses souvenirs...

13 - MIROIR SANS TEINT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Through A Mirror Darkly
Première diffusion : 02.07.2005 (CANADA) - 18.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Neal Sundstrom
Scénario : Denis McGrath
Distribution : David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Graham Clarke (Brion Boxer) , Brendan Pollecut (M. Nillman), Jeroen Kronenberg (Norman), Tony Caprari (Jobbo), Aubrey Shelton (Board membre #1), Lynita Crofford (Board membre #2), Monde Theu (Board membre #3), Zane Carin (Homme in Grey Suit), David Degbor (Homme in Grey Suit)


L'histoire : Charlie n'arrive pas à savoir si 01 est un allié ou un ennemi. Il se rend vite compte que ce dernier a fait plus de tord à la Vexcor que lui et Lubinsky réunis. Pendant ce temps, Reena réalise qu'un employé de la Vexcor nommé Norman Ord a l'intention de trahir la compagnie...
Dans l'Alphaverse, Jasmine est contrainte de retourner à son ancienne vie de prostituée après avoir refuser la proposition de Tukarr...

14 - L'ENNEMI DE MON ENNEMI

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Enemy of My Enemy
Première diffusion : 09.07.2005 (CANADA) - 18.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Alain Desrochers
Scénario : Craig Gardner
Distribution : David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Langley Kirkwood (Ren Porter), Rolanda Marais (Blues Paddock), Lisa-Marie Schneider (Princesse) , Ernest Ndlovu (L'homme in the Grey Suit), Jeroen Kronenberg (Norman), Anthea Thompson (Maria), Alex McGregor (Jeune Gemma), Guy Willoughby (Prêtre), Brendan Pollecut (M. Nilman), Ken Miller-Davie (Terreblanche), Pedro Abreu (Tukarrs' Partner), Leanne Liebenberg (Brunette Woman), Warrick Grier (Archer)


L'histoire : Lubinsky demande à Charlie de partir à la recherche de Norman Ord, un cadre de la Vexcor qui a signé plusieurs faux rapports pour couvrir certaines activités de la compagnie. Lorsque Charlie apprend que Reena a travaillé avec Ord, il part aussi à la recherche de la jeune femme. Mais avant de la retrouver, cette dernière tue Porter ainsi que l'équipe de sécurité...
Charlie pense alors avoir trouvé une alliée de plus dans sa lutte contre la Vexcor, mais il réalise finalement qu'elle a été programmée pour être une tueuse impitoyable...

15 - VOIR ET CROIRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Things Unseen
Première diffusion : 16.07.2005 (CANADA) - 25.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Erik Canuel
Scénario : Sean Carley
Distribution : Dean Slater (Malachi), David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Rolanda Marais (Blues Paddock) , André Jacobs (M. Jansen), Andrienne Pearce (Mme. Jansen), Anton Smuts (Danny), Tanit Phoenix (Malachi's Associate), Ohad Shachar (Malachi's Associate), Gerard De Gee (Dying homme), Nostunsu Gaika (Réceptionniste), Warrick Grier (Archer), Vanessa Morawa (Shikari)


L'histoire : Blues hésite à arrêter Charlie pour avoir menti, mais sa curiosité l'emporte. Elle veut à tout pris tout savoir des activités secrètes de la Vexcor. Mais durant leur enquête, Charlie se fait attaquer par Shikari, un tueur génétiquement amélioré envoyé par la Vexcor. Charlie décide alors de tout lui expliquer, y compris sur ses véritables origines. Pendant ce temps, Karl Lubinsky démontre à Reena qu'elle a subit une programmation mentale...
Dans l'Alphaverse, l'agent Tukkars poursuit son enquête sur la Vexcor. Il pense que c'est Essa Rompkin qui a tué tous les disparus, afin de réaliser des transfusions pour Brion Boxer. Mais Essa a rassemblé des informations sur son compte, elle tente de faire pression sur lui grâce à sa relation avec Jasmine...

16 - RACCOURCI

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Shortening of the Way
Première diffusion : 23.07.2005 (CANADA) - 25.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Neal Sundstrom
Scénario : Alex Epstein
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), Dean Slater (Malachi), David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Rolanda Marais (Blues Paddock) , Nick Lorentz (Leonard De Beer), Jody Abrahams (Poensies), Shaun Arnold (Takkies), Tamsin McCarthy (Kelly Cargrath), Vanessa Morawa (Shikari), Jeanne Watson (Watson)


L'histoire : Charlie est constamment poursuivi par Shikari, il décide d'aller chercher du soutien auprès d'un shaman. Celui ci l'emmène dans le désert pour retrouver la jeune Jody. Il finit par apprendre la vérité : lui aussi est capable de voyager là où il veut. Et lorsque le tueur retrouve la trace de Charlie, celui-ci est déjà dans un autre univers...
Pendant ce temps, Reena tente d'obtenir de l'aide auprès de Lubinsky, ce dernier prend la décision de l'envoyer vers 01, lui seul est en mesure d'agir. Reena est alors surprise de découvrir que l'homme qu'elle connaissait dans le Gammaverse existe aussi dans le Betaverse...

17 - LES FILETS DU MENSONGE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Spin
Première diffusion : 30.07.2005 (CANADA) - 04.03.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Pierre Gill
Scénario : Dennis Venter
Distribution : David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Graham Clarke (Brion Boxer) , Jeanne Watson (Watson), Bonnie Nbuli (Papa Louis), Eve Zsapira (Mona), Natasha Reese-Davies (Marley), Aaron Corr (Sasha), Hope Corr (Ripley), Nick Lorentz (Leonard De Beer), Grant Swanby (Interrogator), Morne Visser (Larkin), Leonard Moss (Roughneck), Daniel Smith (Chauffeur), Roderick Jaftha (Employee), Herman Hardick (Cadre), Ndyebo Mhaga (Street gamin), Tanya Finch (Pretty Fille), Bradd Baya (Barraqué Guy)


L'histoire : Charlie est de retour à Cape City. Il contacte rapidement Papa Louis pour découvrir ce qu'il est arrivé à Jasmine. Mais lorsque Charlie évoque la ville de Cape Town, les équipes de sécurité de la Vexcor remontent la piste vers Papa Louis. Elle est alors accusée d'avoir violé une clause de confidentialité et son exécution est annoncée. Personne ne pourra la sauver...
Pendant ce temps, Brion Boxer entreprend un voyage vers le Gammaverse pour retrouver et éliminer la famille de 01...

18 - UNE HISTOIRE AVANT DE S'ENDORMIR

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bedtime Story
Première diffusion : 06.08.2005 (CANADA) - 04.03.2006 (FRANCE)
Réalisateur : David Hickson
Scénario : Dennis Venter
Distribution : Rolanda Marais (Blues Paddock), Graham Clarke (Brion Boxer), David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Lisa-Marie Schneider (Princesse) , Eve Szapira (Mona), Sylvaine Strike (Tara Threnody), Andrew McKenzie (Corbit), A.J. van der Merwe (Chuckles), Gavin Van Den Berg (Clucas), André Roussouw (Custodian), Tony Hawes (Angus Threnody), Hennie Bosman (Tink), Daniel Judes (Hi-Jacker), Marlon Piedt (Hi-Jacker), Zaan De Villiers (Hi-Jacker), Simon Webb (Businessman)


L'histoire : Depuis que Charlie est de nouveau chez lui, il ne cesse de penser au Betaverse et au sort de ses amis. Il a parfaitement conscience que si le Lien de la Vexcor est mis en place entre les univers, le Betaverse sera détruit. De plus, Charlie a du mal a se réadapter à son monde froid, sombre et corrompu...
Pendant ce temps, 01 est toujours sous le choc depuis la mort de sa famille. Mais en plus, il est désormais menacé par l'un des principaux concurrents de la Vexcor...

19 - DE CHAIR ET DE SANG

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Flesh
Première diffusion : 13.08.2005 (CANADA) - 11.03.2006 (FRANCE)
Réalisateur :
Scénario : Alex Epstein
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), David Dennis (Sew Sew Tukarrs), Rolanda Marais (Blues Paddock) , Jeanne Watson (Watson), Aubrey Shelton (Board membre #1), Lynita Crofford (Board membre #2), Monde Theu (Board membre #3), Morné Visser (Larkin), Nick Pauling (Smiley), Brett Goldin (Scrawny Bouncer), Hanlé Bernard (Door Woman), Yves Garnier (Sterke), Sonia Esguiera (Stunted Woman)


L'histoire : Avec la disparition de Brion, Essa rend responsable 01 de sa mort. Sans la moindre preuve contre lui, elle exige que Tukkars l'arrête et l'enferme. Mais alors qu'Essa a commencé le compte à rebours pour la mise en place du Lien, Charlie tente par tous les moyens de convaincre Tukkars que 01 est leur seul espoir...
En échange du soutient de 01, Charlie et Tukkars décident d'impliquer Essa dans la disparition des employés de la Vexcor. Elle les utilisait pour prolonger la vie de Brion. La relation entre Charlie et Jasmine est à un tournant décisif...

20 - OUROBOROS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Ouroboros
Première diffusion : 20.08.2005 (CANADA) - 11.03.2006 (FRANCE)
Réalisateur :
Scénario : Alex Epstein
Distribution : Graham Clarke (Brion Boxer), Rolanda Marais (Blues Paddock) , Ernest Ndlovu (L'homme in the Grey Suit), Leigh Gravess (Verdandi), Duncan Bayden (Kuldeman), Brent Palmer (Urding)


L'histoire : Charlie et Blues se retrouvent ensemble une dernière fois avant que Charlie ne reparte vers l'Alphaverse. Il doit faire vite, 01 a déclenché le Lien entre les univers parallèles dans un ultime acte de trahison. Pendant que Charlie fait son possible pour arrêter 01, ses amis du Betaverse recherchent les trois techniciens de la Vexcor qui pourraient les aider à stopper la machine. Mais dans un soudain revirement, Reena décide de mettre en place un plan qui lui permettrait de sauver son Gammaverse tout en détruisant l'Alphaverse...
Pendant ce temps, Charlie et 01 se retrouvent dans le "Linkspace", un monde surréaliste et étrange qui connecte tous les univers parallèles. Alors que les deux adversaires s'affrontent, leurs âmes sont mises à l'épreuve et leur valeur est mise en balance...