Chapeau melon et bottes de cuir

Titre original : Mr Teddy Bear
Première diffusion : 29.09.1962 (UK) - 08.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Sarah Maxwell (Cafe Girl), Bernard Goldman (Mr Teddy Bear), Michael Robbins (Henry), John Horsley (Dr. Gilmore), Kenneth Keeling (Colonel Wayne-Gilley), Tim Brinton (Interviewer), Michael Collins (I) (Technician), John Ruddock (Dr. James Howell), Douglas Muir (One-Ten)

L'histoire : Le colonel Wayne-Gilley est assassiné en public pendant une interview télévisée. La méthode utilisée est à ce point diabolique que One-Ten est certain que monsieur Nounours, un tueur professionnel, a organisé le meurtre. John Steed et Cathy Gale se lancent à sa poursuite...

Titre original : Propellant 23
Première diffusion : 06.10.1962 (UK) - 08.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Jon Manchip White
Distribution : John Gill (Baker), Deanne Shenderey (Shop Assistant), Graham Ashley (Gendarme), Barry Wilsher (Pierre), Ralph Nossek (Roland), John Dearth (Siebel), John Crocker (Lieutenant Curly Leclerc), Trader Faulkner (Jacques Tissot), Katherine Woodville (Laure), Geoffrey Palmer (Paul Manning), Michael Beint (Co-Pilot), Justine Lord (Jeanette), Frederick Schiller (Jules Meyer), Nicholas Courtney (Captain Legros)

L'histoire : Steed et Cathy doivent rencontrer un passager en provenance de Tripoli et en route pour Marseille. Celui-ci doit porter dans ses bagages un échantillon du Propellant 23, un nouveau carburant pour fusée. Les deux agents attendent leur contact à l'aéroport de Marseille, mais lorsque celui-ci se présente au bureau des douanes, il s'écroule, mort...

Titre original : The Decapod
Première diffusion : 13.10.1962 (UK) - 15.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Eric Paice
Distribution : Harvey Ashby (Guards Officer), Raymond Adamson (Harry Ramsden), Wolfe Morris (Ito), Lynne Furlong (Edna Ramsden), Valerie Stanton (Cigarette Girl), Doug Robinson (Bodyguard), Paul Stassino (Yakob Borb), Pamela Conway (Girl In Shower), The Dave Lee Trio (Themselves), Valentino Musetti (Bodyguard), Philip Madoc (Stepan), Julie Stevens (Venus Smith)

L'histoire : Le président de la République des Balkans, Yakob Borb, est en danger. Steed est chargé par les services secrets britanniques de veiller à sa protection. En effet, le chef d'Etat est à Londres pour y négocier un prêt financier. Lorsque la secrétaire du président est assassinée, Steed s'arrange pour que Venus Smith la remplace...

Titre original : Bullseye
Première diffusion : 20.10.1962 (UK) - 15.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Eric Paice
Distribution : Laurie Leigh (Dorothy Young), Bernard Kay (Karl), Graham Bruce (Shareholder), John Frawley (Reynolds), Felix Deebank (Young), Ronald Radd (Henry Cade), Robin Wentworth (Foreman), Charles Carson (Brigadier), Judy Parfitt (Miss Ellis), Mitzi Rogers (Jean), Fred Ferris (Inspector)

L'histoire : Des armes fabriquées en Grande-Bretagne sont vendues illégalement à des pays étrangers, ce qui ne va pas sans créer des tensions politiques internationales. Steed fait acquérir 20% des actions de la société Anderson's Small Arms Ltd, soupçonnée de participer au trafic. Son intention est d'installer Cathy Gale aux séances du conseil d'administration...

Titre original : Mission to Montreal
Première diffusion : 27.10.1962 (UK) - 22.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Lester Powell
Distribution : John Bennett (Marson), Malcolm Taylor (Reporter 1), Terence Woodfield (Reporter 2), Leslie Pitt (Reporter 3), William Back (Photographer), Iris Russell (Sheila Dowson), Gillian Muir (Judy), John Frawley (Passenger), William Swan (Steward), Peter Macrie (Steward), Mark Eden (Nicholson), Patricia English (Carla Berotti), Harold Berens (Film Director), Pamela Ann Davy (Peggy), Alan Curtis (Brand), Gerald Sim (Budge), Jon Rollason (Dr Martin King)

L'histoire : Steed et un ami, le docteur King, embarquent sur un luxueux paquebot à destination de Montréal. King voyagera en tant que médecin personnel de Carla Berotti, une actrice qui vient d'échapper à une tentative d'assassinat. Steed, quant à lui, endossera une tenue de stewart et aura pour mission de protéger discrètement la vedette...

Titre original : The Removal Men
Première diffusion : 03.11.1962 (UK) - 22.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Jeremy Scott, Roger Marshall
Distribution : Ivor Dean (Harbour Officer), Hira Talfrey (Charlie), Edina Ronay (Nicole Cauvin), Hugo de Vernier (Jailer), George Little (Waiter), George Roderick (Binaggio), Patricia Denys (Cecile Dragna), Donald Tandy (Godard), Reed de Rouen (Jack Dragna), The Dave Lee Trio (Themselves), Julie Stevens (Venus Smith), Edwin Richfield (Bug Siegel), Douglas Muir (One-Ten)

L'histoire : Steed s'envole pour la Riviera afin d'infiltrer un gang prêt à tout pour s'enrichir. C'est en dévalisant la maison du chef de la bande que Steed compte se faire remarquer par les malfrats et s'incorporer dans leur effectif...

Titre original : The Mauritius Penny
Première diffusion : 10.11.1962 (UK) - 29.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : Malcolm Hulke, Terrance Dicks
Distribution : Raymond Hodge (Porter), Alan Rolfe (Burke), Edward Higgins (Andrews), Grace Arnold (Charlady), Edwin Brown (Lorry Driver), Anthony Blackshaw (Lorry Driver's , Mate), Delia Corrie (Miss Power), Sylva Langova (Sheila Gray), Richard Vernon (Lord Matterley), Alfred Burke (Brown), Edward Jewesbury (Maitland), Philip Guard (Goodchild), Harry Shacklock (Peckham), Anthony Rogers (Boy), David Langton (Gerald Shelley)

L'histoire : Le Mauritius Penny, un timbre fort rare, est en vente dans un banal catalogue. L'amateur qui en avertit Steed meurt mystérieusement. Steed se rend alors chez un riche philatéliste, Shelley, afin d'enquêter...

Titre original : Death of a Great Dane
Première diffusion : 17.11.1962 (UK) - 29.01.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Jeremy Scott, Roger Marshall
Distribution : Roger Maxwell (Second Winetaster), Eric Elliott (First Winetaster), John Laurie (Sir James Mann), Michael Moyer (Policeman), Frank Peters (Miller), Frederick Jaeger (Getz), Dennis Edwards (First Assistant), Clare Kelly (Mrs Miller), Leslie French (Gregory), Herbert Nelson (Gravedigger), Billy Milton (Minister), Kevin Barry (Man From Kennels)

L'histoire : Steed traque une bande de malfrats qui pratiquent le transfert illégal de fonds depuis la Grande-Bretagne. Sa seule piste se nomme Miller, un homme retrouvé avec une grande quantité de diamants dans l'estomac...

Titre original : The Sell-Out
Première diffusion : 24.11.1962 (UK) - 05.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Brandon Brady, Anthony Terpiloff
Distribution : Richard Klee (Workman), Cyril Renison (Customer), Gillian Muir (Judy), Anne Godley (Lilian), Frank Gatliff (Harvey), Michael Mellinger (Fraser), Arthur Hewlett (One-Twelve), Storm Durr (Gunman), Anthony Blackshaw (Policeman), Carleton Hobbs (Roland), Henry Rayner (Reporter), Arthur Hewlett (One-Twelve), Jon Rollason (Dr Martin King)

L'histoire : Malgré tous ses efforts, Steed ne peut empêcher une tentative de meurtre sur monsieur Roland, un membre éminent des Nations unies. L'envoyé de l'ONU en réchappe, mais un innocent est tué...

Titre original : Death on the Rocks
Première diffusion : 01.12.1962 (UK) - 05.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Eric Paice
Distribution : Doug Robinson (Sid), Toni Gilpin (Jacki Ross), Meier Tzelniker (Samuel Ross), David Sumner (Nicky), Gerald Cross (Fenton), Haydn Ward (Painter), Richard Clarke (Van Berg), Hamilton Dyce (Max Daniels), Vincent Charles (Diamond Dealer 2), Jack Grossman (Diamond Dealer 1), Ellen McIntosh (Liza Denham), Annette Kerr (Mrs. Ross), Naomi Chance (Mrs. Daniels)

L'histoire : L'épouse d'un marchand de diamants est assassinée par un esthéticien, à l'aide d'un masque à prise rapide. Steed décide alors d'endosser l'identité d'un diamantaire afin de juguler un trafic de bijoux...

Titre original : Traitor in Zebra
Première diffusion : 08.12.1962 (UK) - 12.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : John Gilbert
Distribution : Katy Wild (Linda), John Sharp (Rankin), Richard Leech (Franks), Michael Browning (Wardroom Steward), Ian Shand (Mellors), June Murphy (Maggie), Danvers Walker (Crane), Noël Coleman (Nash), Richard Pescud (Escorting Officer), William Gaunt (Graham), Jack Stewart (Thorne)

L'histoire : Afin d'enquêter sur des fuites d'informations au service HMS Zebra, Steed intègre l'unité concernée en tant que psychiatre et Cathy parvient à se faire engager dans la salle des contrôles...

Titre original : The Big Thinker
Première diffusion : 15.12.1962 (UK) - 12.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Penelope Lee (Clarice), Allan McClelland (Broster), Marina Martin (Janet Lingfield), Tenniel Evans (Dr. Hurst), David Garth (Professor Farrow), Walter Hudd (Dr. Clemens), Ray Brown (Blakelock)

L'histoire : Le plus puissant ordinateur jamais construit, Platon, a été saboté à plusieurs reprises et un professeur retrouvé mort à l'intérieur même de l'appareil. Cathy Gale enquête discrètement sur le meurtre...

Titre original : Death Dispatch
Première diffusion : 22.12.1962 (UK) - 19.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Leonard Fincham
Distribution : Jerry Jardin (Customer), Maria Andipa (Singer), Michael Forrest (Rico), Bernice Rassin (Chambermaid), David Cargill (Monroe), Valerie Sarruf (Anna Rosas), Richard Warner (Miguel Rosas), Arthur Griffiths (Thug 2), Geoff L'Cise (Thug 1), Alan Mason (Pasco), Hedger Wallace (Baxter), Gerald Harper (Travers), Douglas Muir (One-Ten)

L'histoire : Un chargé de mission est assassiné sans que ses agresseurs ne parviennent à lui voler sa malette diplomatique. En l'ouvrant, Steed découvre qu'elle ne contient rien de secret. Il décide alors de refaire le trajet emprunté par le diplomate...

Titre original : Dead on Course
Première diffusion : 29.12.1962 (UK) - 19.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : Eric Paice
Distribution : Mollie Maureen (Guest Star), Wilfred Grove (Guest Star), Edward Kelsey (Gerry), Donal Donnelly (Fincent O'Brien), Liam Gaffney (Michael Joyce), Nigel Arkwright (Hughes), Peggy Marshall (Mother Superior), Janet Hargreaves (Sister Isobel), Elisabeth Murray (Deidre O'Connor), John McLaren (Freedman), Margo Jenkins (Margot), Bruce Boa (Bob Slade), Trevor Reid (Pilot), Dennis Cleary (Guest Star), Jon Rollason (Dr Martin King)

L'histoire : Steed et le docteur Martin King se rendent au chevet d'une hôtesse de l'air, unique rescapée d'un accident d'avion. Une fois sur les lieux de la catastrophe, ils recherchent un carnet de vol qui a mystérieusement disparu...

Titre original : Intercrime
Première diffusion : 05.01.1963 (UK) - 26.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Malcolm Hulke, Terrance Dicks
Distribution : Angela Browne (Pamela Johnson), Patrick Holt (Manning), Jerome Willis (Lobb), Kenneth J. Warren (Felder), Bettine Milne (Prison Officer Sharpe), Charlotte Selwyn (Trusty), Julia Arnall (Hilda Stern), Alan Browning (Moss), Rory MacDermot (Sewell), Donald Webster (Palmer), Paul Hansard (Kressler)

L'histoire : Deux cambrioleurs sont surpris par le membre d'une organisation criminelle qui réussit à tuer l'un d'eux. Le rescapé se rend chez Steed afin de lui révéler l'arrivée d'une collaboratrice d'Inter-Crime...

Titre original : Immortal Clay
Première diffusion : 12.01.1963 (UK) - 13.12.1997 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : James Mitchell (VI)
Distribution : Frank Olegario (Blomberg), Steve Plytas (de Groot), Bert Palmer (Josh Machen), Rowena Gregory (Anne), James Bree (Miller), Didi Sullivan (Mara Little), Gary Watson (Allan Marling), Paul Eddington (Richard Marling), Douglas Muir (One-Ten)

L'histoire : One-Ten demande à Steed de vérifier les assertions d'Allen Marling. Ce dernier prétend avoir inventé une céramique incassable. Cathy Gale, qui est en train de rédiger un livre sur la Chine, se retrouve tout naturellement désignée pour enquêter dans l'usine de Marling...

Titre original : Box of Tricks
Première diffusion : 19.01.1963 (UK) - 26.02.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Edward Rhodes, Peter Ling
Distribution : Edgar Wreford (Dr. Gallam), Jane Barrett (Kathleen Sutherland), Maurice Hedley (General Sutherland), April Olrich (Denise), Dallas Cavell (Manager), Jacqueline Jones (Henrietta), Ian Curry (Gerry), Royston Tickner (Guest Star), Julie Stevens (Venus Smith)

L'histoire : One-Ten demande à Steed de vérifier les assertions d'Allen Marling. Ce dernier prétend avoir inventé une céramique incassable. Cathy Gale, qui est en train de rédiger un livre sur la Chine, se retrouve tout naturellement désignée pour enquêter dans l'usine de Marling...

Titre original : Warlock
Première diffusion : 26.01.1963 (UK) - 05.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Doreen Montgomery
Distribution : Susan Franklin (Barmaid), Christina Ferdinando (Timm Timson), Gordon Gardner (Pathologist), Brian Vaughan (Doctor), Philip Mosca (Mogam), Pat Spencer (Julia), John Hollis (Markel), Olive Milbourne (Mrs. Dunning), Allan Blakelock (Neville), Peter Arne (Cosmo Gallion), Herbert Nelson (Pasco), Douglas Muir (One-Ten)

L'histoire : Neville, un scientifique passionné de sciences occultes, par ailleurs inventeur d'un carburant révolutionnaire, est retrouvé sans connaissance. Après enquête, Steed et Cathy découvrent qu'il était membre d'une secte...

Titre original : The Golden Eggs
Première diffusion : 02.02.1963 (UK) - 05.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Louis Haslar (Campbell), Peter Arne (Redfern), Robert Bernal (Hillier), Irene Bradshaw (Diana), Gordon Whiting (De Leon), Pauline Delany (Elisabeth Bayle), Donald Eccles (Dr. Ashe), Charles Bird (Hall)

L'histoire : DeLeon, un malfrat, s'introduit chez le docteur Ashe et dérobe, dans un réfrigérateur, deux oeufs dorés. Mais lorsque Cathy se rend chez le médecin, celui-ci nie avoir été l'objet du cambriolage...

Titre original : School for Traitors
Première diffusion : 09.02.1963 (UK) - 12.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : James Mitchell (VI)
Distribution : Janet Butlin (Barmaid), Ronald Mayer (Proctor), Terence Woodfield (Green), Frank Shelley (Professor Aubyn), Frederick Farley (One-Seven), Reginald Marsh (Higby), Richard Thorp (Roberts), Melissa Stribling (Claire Summers), John Standing (East), Anthony Nicholls (Dr Shanklin), The Kenny Powell Trio (Themselves), Julie Stevens (Venus Smith)

L'histoire : Un membre d'une université britannique, qui travaillait sur d'importantes recherches, est retrouvé mort. Steed penche, contre l'avis de tous, pour la thèse de l'assassinat. Il demande à Venus de lui venir en aide...

Titre original : The White Dwarf
Première diffusion : 16.02.1963 (UK) - 13.12.1997 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : Malcolm Hulke
Distribution : Constance Chapman (Miss Tregarth), Bill Nagy (Johnson), George A. Cooper (Maxwell Barker), George Roubicek (Luke), Paul Anil (Rahim), Vivienne Drummond (Fuller), Philip Latham (Cartwright), Peter Copley (Henry Barker), Daniel Thorndike (Minister), Keith Pyott (Richter), John Falconer (Butler)

L'histoire : Le professeur Ritcher, un astronome, est assassiné alors qu'il observait une étoile, une naine blanche. Se faisant passer pour un spécialiste des astres, Cathy Gale se présente à l'observatoire. Le fils du malheureux scientifique l'y attend...

Titre original : The Man in the Mirror
Première diffusion : 23.02.1963 (UK) - 12.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Anthony Terpiloff, Geoffrey Orme
Distribution : Haydn Jones (Trevelyan), Frieda Knorr (Iris), Rhonda Lewis (Jean), Julian Somers (Brown), Ray Barrett (Strong), Daphne Anderson (Betty), David Graham (Producer), Julie Stevens (Venus Smith)

L'histoire : Le professeur Ritcher, un astronome, est assassiné alors qu'il observait une étoile, une naine blanche. Se faisant passer pour un spécialiste des astres, Cathy Gale se présente à l'observatoire. Le fils du malheureux scientifique l'y attend...

Titre original : Conspiracy of Silence
Première diffusion : 02.03.1963 (UK) - 19.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Roger Marshall
Distribution : Willie Shearer (Professor), Tommy Godfrey (Arturo), John Church (Terry), Leggo (Himself), Roy Purcell (Gutman), Sandra Dorne (Rickie), Robert Rietty (Carlo), Alec Mango (Sica), Artro Morris (James), Ian Wilson (Rant)

L'histoire : Carlo et Sica, deux Italiens, s'inscrivent dans une agence d'intérim pour artistes de cirque. Sica, un tueur de la Mafia, a pour mission d'éliminer Steed...

Titre original : A Chorus of Frogs
Première diffusion : 09.03.1963 (UK) - 19.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Raymond Menmuir
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Colette Wilde (Helena), John Carson (Ariston), Frank Gatliff (Pitt-Norton), Yvonne Shima (Anna), Eric Pohlmann (Mason), Michael Gover (One-Six), Makki Marseilles (Staphanopoulus), Alan Haywood (Jackson), Julie Stevens (Venus Smith)

L'histoire : Alors qu'il passe d'agréables vacances en Grèce, Steed se voit chargé de l'enquête sur la mort mystérieuse d'un plongeur nommé Stéphanopoulos. Il embarque alors sur un yacht de luxe, l'Archipelago...

Titre original : Six Hands Across a Table
Première diffusion : 16.03.1963 (UK) - 26.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Richmond Harding
Scénario : Reed de Rouen
Distribution : Frank Sieman (Bert Barnes), Gillian Barclay (Miss Francis), Sylvia Bidmead (Rosalind Waldner), Freda Bamford (Lady Reniston), Edward de Souza (Brian Collier), Ian Cunningham (Butler), Guy Doleman (Oliver LWaldner), Campbell Singer (George Stanley), John Wentworth (Sir Charles Reniston), Ilona Rogers (Receptionist), Philip Madoc (Mulian Seabrook)

L'histoire : Alors qu'il passe d'agréables vacances en Grèce, Steed se voit chargé de l'enquête sur la mort mystérieuse d'un plongeur nommé Stéphanopoulos. Il embarque alors sur un yacht de luxe, l'Archipelago...

Titre original : Killer Whale
Première diffusion : 23.03.1963 (UK) - 26.03.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : John Lucarotti
Distribution : Christopher Coll (Laboratory Assistant), Lyndhall Goodman (Receptionist), Julie Paule (Angela), John Bailey (Fernand), Fredric Abbott (Sailor), John Tate (Willie), Ken Farrington (Joey), Morris Perry (Harry), Patrick Magee (Pancho Driver), Robert Mill (Brown)

L'histoire : Cathy décide de devenir le manager d'un boxeur émérite, Joey Frazer. Pour le tester, elle organise un combat avec le redoutable Tiger, un athlète d'un beau gabarit, réputé pour ses coups bas...