Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

Le caméléon

(The Pretender)

 Saison 2

22 Episodes

Les épisodes de la deuxième saison

23 - NOUVELLE DONNE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Back From The Dead Again
Première diffusion : 01.11.1997 (USA) - 12.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig Van Sickle
Distribution : James Denton (M. Lyle), James Sutorius (Docteur Christopher Fein), Danny Zorn (Joel Fein), Sam Whipple (Sheldon Fein), David Barrera (Fernando Ramos), Orlando Brown (Bruno), Ricco Ross (Larron), James Dalesandro (Monk), Tava Smiley (Chloe)


L'histoire : Jarod devient professeur d’anatomie pour enquêter sur la disparition d’un étudiant, ce qui lui rapelle une étrange expérience que lui ont fait subir Mr Raines et le mystérieux Mr Lyle, alors qu'il était encore au Centre. Mlle Parker recherche son père qui a disparu, tandis qu’une jeune femme, Brigitte, est affectée à la recherche de Jarod...

24 - LE PÈRE ET LE FILS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Scott Free
Première diffusion : 08.11.1997 (USA) - 19.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Joe Napolitano
Scénario : Tommy Thompson, Juan Carlos Coto, Tommy Thompson
Distribution : James Denton (M. Lyle), Justin Louis (Scotty Boyd), Harris Laskawy (R. H. Cross), David Dunard (Détective Harold Evans), Drake Bell (Shawn Boyd), Nigel Gibbs (Dewey), Denis Arndt (Nick Avani), Nicole Fellows (Jeune Fille), Audrey Baranishyn (Détective Harvey), Joe Garcia (Chauffeur de taxi)


L'histoire : Jarod prend l'identité d'un perceur de coffres et infiltre un gang, pour empêcher un homme de retourner en prison et de s'occuper de son fils. Mlle Parker, de son coté, met les choses au point avec Brigitte et Mr Lyle...

25 - SUR LA CORDE RAIDE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Over The Edge
Première diffusion : 15.11.1997 (USA) - 26.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénario : Tony Blake, Paul Jackson
Distribution : Kim Myers (Mère de Jarod), Sam Anderson (Docteur Curtis), Gail Strickland (Jo Ellen Gillespie), Larissa Laskin (Grace Carter-Welman), Peter Murnik (Bobby Cain), Joseph D. Reitman (Spencer), Art Chudabala (Roger Wyakama), Rick Fitts (Capitaine Wright), Regina Byrd Smith (Docteur Morris), Brian Klugman (Timothy), Alex Nevil (Comic Book gamin), Yuki Sagara (Therapist), Matt Corboy (Chris Welman)


L'histoire : Jarod devient secouriste afin de percer le mystère entourant un suicide. Mlle Parker, Sydney et Broots sont tous les trois interrogés par un béhavioriste qui tente de découvrir qui a tiré sur Mr Raines...

26 - L'ÉLÉMENT RÉVÉLATEUR

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Exposed
Première diffusion : 22.11.1997 (USA) - 03.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Charleston
Scénario : Tyler Bensinger
Distribution : James Denton (M. Lyle), Jim Haynie (Ben Miller), Simon Templeman (Darren Faxon), Elizabeth Lackey (Cindy Thomas), Travis Fine (Brian Stoffel), Rick Hoffman (Photographe), Samantha Smith (Kimberly Green), Patrick Fischler (Ryan), Cyia Batten (Erica Green), Susan Savage (Zoe), Jean Sincere (Gladys), Milt Tarver (Docteur Martin Kovelman), Thomas Crawford (Maitre'D), Aleksandra Kaniak (Office ouvrier)


L'histoire : Jarod devient photographe de mode pour élucider le meurtre d’une jeune modèle. Après que Jarod lui ait laissé un indice, Mlle Parker se rend dans le Maine où elle fait une étonnante découverte sur Ben, un ami de sa mère...

27 - LA BEAUTÉ CACHÉE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Nip and Tuck
Première diffusion : 06.12.1997 (USA) - 10.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Lange
Scénario : Eric Morris
Distribution : Paul Dillon (Angelo), Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Katie Mitchell (Docteur Christine Brant), Tim Quill (Docteur Wade Eubanks), Saadia Persad (Tricia Holmes), John Fleck (Ray), John Gegenhuber (M. Hoffman), Phyllis Applegate (Grand-mère Tess), Kimber Sissons (Knockout)


L'histoire : Jarod devient chirurgien esthétique pour découvrir qui a mutilé une jeune femme. Broots découvre que quelqu’un le suit et ses premiers soupçons se portent sur Mlle Parker...

28 - L'ÉCHANGE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Past Sim
Première diffusion : 13.12.1997 (USA) - 17.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Fred Keller
Scénario : Tommy Thompson
Distribution : James Denton (M. Lyle), Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Alex Datcher (Jessica Kline), Masaya Kato (Tommy Tanaka), Christine Healy (Emma Barrett), Joel Polis (Agent Russell Gillson), Chris Edwards (Kevin Grig), Tim Van Pelt (Agent Chase), Elayn Taylor (Juge Halpern), Nancy Sullivan (News journaliste), Amir Aboulela (Lead Gunman), Bob Lem (Sammy Tanaka), Katy Boyer (Broots' Ex-Wife)


L'histoire : Jarod dérobe 10 millions de Dollars au Centre après avoir découvert qu’une de ses dernières simulations a servi à enlever un homme qui devait témoigner contre la mafia Japonaise...

29 - COUP DOUBLE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Collateral Damage
Première diffusion : 03.01.1998 (USA) - 24.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Vern Gillum
Scénario : Harry Dunn
Distribution : Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Daniel Von Bargen (Prentiss McLaren), Daniel Dae Kim (Le Xuan Duc), Steven Anderson (Barney Stanfield), Stefan Gierasch (Leon Beckwith), Adrian Sparks (Veteran at Memorial Wall), Jay Karnes (Brad Anderson), Dan Klass (Directeur), Cathy DeBuono (Alyssa Padia), Dwayne Macopson (Rob Hancock), Ben McCain (Jordan Brock), Lucas Dudley (Jeune McLaren), Viktoria Fisch (Woman), Shayna Ryan (Honey), Chris Warren (Mark Clements), Bryan Matsuura (Jeune Le Xuan Duc), Edward Ferguson (Park Ranger #1), Vanessa Williams (I) (Denise Clements)


L'histoire : Jarod s’engage dans l’armée pour aider une jeune femme à sauver l’honneur de son père mort au Viêt-nam. Mlle Parker se retrouve à garder la fille de Broots, Debbie, pendant quelques jours après que celui-ci le lui ait demandé...

30 - LE POIDS DU PASSÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Hazards
Première diffusion : 10.01.1998 (USA) - 31.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Chuck Bowman
Scénario : Juan Carlos Coto, Juan Carlos Coto, Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Distribution : Paul Dillon (Angelo), Theodore Bikel (Martin Zeller), Justin Kirk (Horace Strickland), Antonio David Lyons (Todd Healy), Tom Gallop (Curt Wikes), Andrea Roth (Gibbs), Tim Edward Rhoze (Dan Healy), Donzaleigh Abernathy (Susan Healy), Cynthia Mace (Erin Hunsaker), Tony Sirkin (Auxilliaire médical), Lise Simms (Journaliste), Tommy McDonough (Warrior garçon)


L'histoire : Jarod aide un homme qui s'apprettait à se suicider en se jetant sous les roues d'un bus alors qu'il discutait avec lui. Sydney est tout retourné lorsqu'il croise un ancien médecin Nazi dans les couloirs du Centre, en rapport avec son passé...

31 - EFFETS SPÉCIAUX

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : FX
Première diffusion : 17.01.1998 (USA) - 07.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Vern Gillum
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig Van Sickle, Harry Dunn
Distribution : Paul Dillon (Angelo), Douglas Roberts (Mickey Clausen), Scott Allan Campbell (Ray Slater), Kathe E. Mazur (Brynne McLain), Bill Marcus (Beer Commerical Guy #1), Jack Heller (M. Connelly), Clay Wilcox (Shawn), Jeffrey Steven Smith (Joey), Robert Peters (Dave Dugger), Jake Lloyd (Timmy / Jeune Angelo), Forbes Riley (Marianne Bocher, journaliste), Allen Scotti (Jeune M. Fenigor), Edward Amatrudo (Ian Tottenham, Directeur), Lanier Edwards (Homme #2), David Rees (Jack Dugger), Bonnie Snyder (Martha Dugger)


L'histoire : Jarod devient spécialiste des effets spéciaux et cascadeur afin d'éclaicir les conditions de l'accident qui a blessé son prédécesseur au cours d’une cascade. Mlle Parker découvre de nouveaux éléments concernant le meurtre de sa mère par un message délivré par Jarod : "Igor connait le secret"...

32 - COURSE CONTRE LA MORT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Indy Show
Première diffusion : 31.01.1998 (USA) - 14.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Chuck Bowman
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig Van Sickle, Tommy Thompson, Eric Morris, Tommy Thompson
Distribution : Tom Everett (Grant Roemer), Steven Flynn (R.J. Roemer), Harry Van Gorkum (Nigel Brinkman), Richard Riehle (Graham Hawkes), Jennifer Aspen (Anna Roemer), Candy Brown Houston (Jacob's Médecin), Bridget Previte (Blonde), Dan Cashman (Jacob), Jeff Podgurski (Stunt Sweeper), Mario Andretti (Lui-même), Michael Andretti (Lui-même), Max Papis (Indy voiture chauffeur), Robby Gordon (Indy voiture chauffeur), Brian Gaskill (Jimmy Roemer)


L'histoire : Jarod prétend être un coureur automobile après s’être entraîné sur borne d’arcade. Jacob est réveillé par un virus mais malheureusement, il ne lui reste que quelques heures à vivre...

33 - GIGOLO

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Gigolo Jarod
Première diffusion : 07.02.1998 (USA) - 21.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Rodney Charters
Scénario : Tyler Bensinger
Distribution : Salli Richardson-Whitfield (Cynthia Sloan), Christina Pickles (Felicia, employeur de Jarod), Stephanie Faracy (Joyce Cullman), Brad Greenquist (Frank), Juanita Jennings (Alice Evans), Kyla Pratt (Tracy Johnson), Leland Crooke (Bucky LaFontaine), Ralph P. Martin (Contremaître), John Maynard (Howard Cullman), Eva Halina (Isabella), Tricia Nickell (Journaliste)


L'histoire : Jarod travaille en tant qu’escorte de luxe auprès de femmes et tente de découvrir qui serait à l'origine de la mort d’un petit garçon. Mlle Parker, Sydney et Broots arrivent dans le dernier repère de Jarod qui les conduit dans une librairie pour adultes et découvrent les objets laissés par celui-ci...

34 - CADEAU SURPRISE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Toy Surprise
Première diffusion : 07.03.1998 (USA) - 28.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Fred Keller
Scénario : Juan Carlos Coto
Distribution : Paul Dillon (Angelo), Christopher Masterson (Chris Conti), Mark Arnott (M. Conti), Nynno Ahli (Hayes), Mike Ornest (Auxilliaire médical), David Sawyer (Jeune M. Parker)


L'histoire : Jarod devient éducateur et emmène en randonnée un jeune adolescent. Jarod prévient Mlle Parker qu’un attentat va être commis contre son père prochainement...

35 - TRAVAIL D'ARTISTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : A Stand Up Guy
Première diffusion : 14.03.1998 (USA) - 05.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Lange
Scénario : Tony Blake, Paul Jackson
Distribution : James Denton (M. Lyle), John Pleshette (Sean Flanagan), Kerrie Keane (Faye), Andrew Hawkes (Bobby "Two Guns"), John Michael Bolger (Agt. Morton), Troy Winbush (Agent Grimm), Joseph Fuqua (Agent Dean Clark), John Mahon (Engene Clark), Lenny Citrano (Nicky), Don Harvey (Joey Melino), Viktoria Fisch (Newswoman)


L'histoire : Jarod devient un enquêteur du FBI et infiltre un gang de malfrats afin de prouver l’innocence d’un policier accusé du meurtre d’un de ses collègues. Lyle réussit à s’introduire dans le système informatique du Centre. Il est à la recherche du code génétique de différents Caméléons...

36 - TROU DE MÉMOIRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Amnesia (a.k.a. Unforgotten)
Première diffusion : 21.03.1998 (USA) - 12.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Steven Long Mitchell
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig Van Sickle
Distribution : Kim Myers (Mère de Jarod), Alex Wexo (Jeune Sydney), Paul Dillon (Angelo), M.C. Gainey (Sharpton), Leland Orser (Argyle), Juddson Keith Linn (Corbin)


L'histoire : Jarod amnésique et malade est recueillit par Argyle. Comprenant rapidement ce que représente Jarod et sa valeur pour le Centre, Argyle négocie avec Brigitte pour lui remettre le Caméléon contre une grosse somme d’argent. Mlle Parker, Broots et Sydney sont soumis à des questions autour d'un bureau dirigé par Brigitte et quelques figures du Centre qui restent dans l’ombre...

37 - LA PREUVE PAR BALLES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bulletproof
Première diffusion : 28.03.1998 (USA) - 19.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Fred Keller
Scénario : Mark M. Dodson
Distribution : Leigh Taylor-Young (Michelle Lucca Stamatis), Amy Parrish (Liz Brantley), David Labiosa (Officer Mooney), Chris Lemmon (Sergent Glenn Stephens), Erika LaVonn (Megan Cooke), Larry Kelley (Joe Hooper), Kevin Bourland (Détective), Darren Kennedy (Nicholas Stamatis), Andrew Ducote (Cody Lange), Anthony Medwetz (Jordan Lange), Dennis Keiffer (Thug #1), Lindsay Felton (Otage fille), Lindsey Felton (Otage fille)


L'histoire : Jarod entre dans la police et s’intègre dans une section d’intervention spéciale pour élucider la mort d’un de ses membres. Sydney découvre une autre des manipulations du Centre le concernant. Afin qu'il se consacre excusivement à Jarod et qu'il ne soit pas déconcentré dans son travail, le Centre a écarté de sa vie Michelle, son amour de jeunesse...

38 - LE MIROIR RECOMPOSÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Silence
Première diffusion : 04.04.1998 (USA) - 09.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Joe Napolitano
Scénario : Denise Dobbs
Distribution : Paul Dillon (Angelo), Seth Adkins (Nicky Parks), Roxana Zal (Karla Parks), Larry Joshua (Agent Roger Bingham), David Kriegel (Agent Andrew Stess), Jeff Bowser (Dannie / Einnad), Danny Woodburn (Jumbo Jim), Bruce Wright (Commandant Davis), Paulo Tocha (Vasquez)


L'histoire : Jarod devient psychologue et est attaché à la surveillance d'un petit garçon qui s’est réfugié dans le mutisme depuis qu’il a été témoin d’un règlement de comptes entre gangsters. Il est toujours recherché par le tueur. Mr Raines se fait attaquer dans le parking du Centre mais Mlle Parker lui vient en aide...

39 - LE CRASH

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Crash
Première diffusion : 11.04.1998 (USA) - 16.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Scott Lautanen
Scénario : Tony Blake, Paul Jackson
Distribution : Matt Clark ('Mister' Lyle Bowman), Dann Florek (Don Larson), Nancy Parsons (Martha Bowman), David Denman (Daniel Falk), Judith Hoag (Angela Wiley), James Pickens Jr. (Clark Thomas), Jeffrey Hutchinson (Brandon Larson), Joel McCrary (Butch), Elizabeth Sampson (Kelli), Mary Beth McDonough (Mme. Falk), Viktoria Fisch (Technicien), Lisa Anne Peterson (Airline Rep), Linda Janello (Sobbing Woman), Lynn Blades (Journaliste), Justine Miceli (Diane Post)


L'histoire : Jarod céde sa place d’avion à un étudiant qui doit absolument prendre ce vol. Mais l’avion s’écrase et Jarod culpabilise. Il enquête alors sur le crash de l’avion afin de découvrir ce qu'il s'est réellement passé. Jarod envoie Mlle Parker et Broots à une réunion d’ancien élève où ils devront prétendre qu’il sont mariés dans le but de découvrir la vérité sur le passé de Lyle...

40 - KIDNAPPING

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Stolen
Première diffusion : 02.05.1998 (USA) - 23.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Scott Lautanen
Scénario : Juan Carlos Coto, Ivan Tell, Juan Carlos Coto
Distribution : Kim Myers (Mère de Jarod), Ryan Merriman (Jeune Jarod), Miguel Sandoval (Manny Alomar), Francis Guinan (George Harper), Michael Angarano (Patrick Harper), Scott Jaeck (Martin Benton), Georgia Emelin (Kara), Morlan Higgins (Kidnapper), Margarita Franco (Judith Peck), Tony Winters (Auxilliaire médical)


L'histoire : Juste avant de quitter l'hopital dans lequel il travaille comme médecin, Jarod prend en charge un dernier patient George Harper et découvre que son fils a été enlevé. Il prend alors la place de cet homme milliardaire et suit les instructions des kidnappeurs et promet de retrouver le petit garçon. Sydney, Broots et Melle Parker essayent de savoir pourquoi Jarod a travaillé pour une société de produits pharmaceutiques pendant trois semaines...

41 - UN DON DU CIEL

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Red Rock Jarod
Première diffusion : 02.05.1998 (USA) - 30.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Fred Keller
Scénario : Tommy Thompson
Distribution : James Denton (M. Lyle), Paul Dillon (Angelo), John Diehl (Shérif Delmont), Ed Waterstreet (Mitchell Brother #1), Bob Taylor (Mitchell Brother #2), Jonathan Hernandez (Billy Lomax), Jesse Head (J.R. Miller), James Newman (Docteur Riddle), Lindsay Thompson (Petite fille), Christinna Chauncey (Mme. Delmont), Connie Ray (Adjoint Marilyn Miller), Jeffrey Donovan (Kyle)


L'histoire : Jarod reçoit un message de Sydney et se rend dans un petit village d’Arizona ou il se retrouve capturé par la police locale. Après avoir reçu un tuyau anonyme, Mlle Parker reçoit des photos la montrant avec Sydney et Broots dans le dernier repaire de Jarod. Le Centre découvre à son tour ce qui se passe en Arizona et envoie des nettoyeurs...

42 - MENSONGES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bank
Première diffusion : 09.05.1998 (USA) - 06.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Lange
Scénario : Harry Dunn
Distribution : Jeff Kober (Clavell Dane), Keene Curtis (M. Fenigor), Paul Perri (Frank K. Isaac), Courtney Peldon (Kaley Isaac), Michele Maika (Bank Teller), Ray Laska (Sniper Sweeper), Joel Stoffer (Jude Dane), Dawn Hudson (Kristi Isaac), Nick Gaza (Harold Rosen / homme in rabbit suit), Amir Aboulela (Gar), Saida Pagan (Journaliste), Dave Huggins (Bank garde)


L'histoire : Jarod rencontre Mlle Parker dans une banque afin de renconter Mr Fenigor, qui détient des éléments importants sur leur passé, et y est un client régulier. Mais Fenigor reçoit une balle au cours du hold-up de la banque. Le reportage du hold-up étant retransmis, tout le monde au Centre voit Jarod à la télévision, ainsi tout le quartier de la banque est bientôt infesté de nettoyeurs...

43 - PATRIMOINE GÉNÉTIQUE (1/2)

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bloodlines (1/2)
Première diffusion : 16.05.1998 (USA) - 13.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Frederick King Keller
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig W. Van Sickle
Distribution : Ryan Merriman (Jeune Jerod), Kim Myers (Mère de Jarod), Paul Dillon (Angelo), John Beasley (Ed Thomas), George Coe (Docteur Nicholas Haring), Nancy Everhard (Docteur Cynthia DeWitt), Keene Curtis (M. Fenigor), Robert Curtis Brown (M. Brewster), Kim Robillard (Louis King Rue), Caryn West (Twin), Kevin West (Twin), Haley Joel Osment (Davey Simpkins), Rachel Winfree (Realtor), Denice Kumagai (Mme. Watanabe), Amir Aboulela (Gar), Eleanor Comegys (Infirmière), Dan Wilson (Ouvrier #1), Robert Ruth (Ouvrier #2), Lauren Schaffel (Ari Thompson), Daniel Hansen (Albert Williams), Robert Mortimer (Homme)


L'histoire : A l'aide des dossiers remis par Fenigor, Jarod se rend à NuGenesis, une clinique spécialisée qui permet aux couples désespérés ou stérile de trouver le moyen d’avoir un enfant. Il découvre aussi que le centre a fait des tests sur des enfants et que certains enfants sont des Caméléons potentiels et il va tout faire pour empêcher Raines de se choisir un nouveau cobaye. Pendant ce temps Sydney expérimente une drogue envoyé par Jarod qui doit permettre à Angelo de retrouver toutes ses facultés. Mais Angelo s’enfuit. Broots découvre que le SL27 va être remis en service et Mlle Parker découvre une vidéo de sa naissance...

44 - PATRIMOINE GÉNÉTIQUE (2/2)

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bloodlines (2/2)
Première diffusion : 16.05.1998 (USA) - 20.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Frederick King Keller
Scénario : Steven Long Mitchell, Craig W. Van Sickle
Distribution : Kim Myers (Mère de Jarod), Paul Dillon (Angelo), Ryan Merriman (Jeune Jarod), John Beasley (Ed Thomas), Haley Joel Osment (Davey Simpkins), Nancy Everhard (Docteur Cynthia deWitt), Keene Curtis (M. Fenigor), Amir Aboulela (Gar), Kim Robillard (Louis King Rue), Caryn West (Twin), Jake Lloyd (Timmy / Jeune Angelo), Robert Curtis Brown (M. Brewster), George Coe (Docteur Nicholas Haring)


L'histoire : A l'aide des dossiers remis par Fenigor, Jarod se rend à NuGenesis, une clinique spécialisée qui permet aux couples désespérés ou stérile de trouver le moyen d’avoir un enfant. Il découvre aussi que le centre a fait des tests sur des enfants et que certains enfants sont des Caméléons potentiels et il va tout faire pour empêcher Raines de se choisir un nouveau cobaye. Pendant ce temps Sydney expérimente une drogue envoyé par Jarod qui doit permettre à Angelo de retrouver toutes ses facultés. Mais Angelo s’enfuit. Broots découvre que le SL27 va être remis en service et Mlle Parker découvre une vidéo de sa naissance...