Battlestar Galactica

Titre original : Occupation
Première diffusion : 06.10.2006 (USA) - 15.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Rick Worthy (Simon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Dean Stockwell (Brother Cavil), Rekha Sharma (Tory Foster), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Michael Trucco (Samuel Anders), Kate Vernon (Ellen Tigh), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), Nicki Clyne (Cally Henderson), Matthew Bennett (Aaron Doral) , Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan)

L'histoire : Cela fait quelques mois que les Cylons occupent New Caprica tandis que le Battlestar Galactica ainsi que le reste de la flotte sont toujours portés disparus. La lutte se poursuit et la résistance s'organise…

Titre original : Precipice
Première diffusion : 06.10.2006 (USA) - 15.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Michael Trucco (Samuel Anders), Richard Hatch (Tom Zarek), Kate Vernon (Ellen Tigh), Dean Stockwell (Brother Cavil), Rick Worthy (Simon), Matthew Bennett (Aaron Doral), Brad Dryborough (Hoshi), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Nicki Clyne (Cally Henderson), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Lucy Lawless (D'Anna Biers) , Madeline Parker (Kacey Brynn), Tricia Helfer (Caprica Six)

L'histoire : Les attentats suicides contre les Cylons ont conduit à l'arrestation de nombreuses personnes suspectées d'appartenir à la résistance. Celles-ci sont emmenées pour être exécutées. Pendant ce temps, un contact semble avoir été établi entre le Galactica et New Caprica…

Titre original : Exodus, Part 1
Première diffusion : 13.10.2006 (USA) - 22.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Felix Enriquez Alcala
Scénario : Bradley Thompson & David Weddle
Distribution : Ty Olsson (Capitaine Kelly), Brad Dryborough (Hoshi), Richard Hatch (Tom Zarek), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Michael Trucco (Samuel Anders), Nicki Clyne (Cally Henderson), Dean Stockwell (Brother Cavil), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Michael Hogan (Saul Tigh), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Matthew Bennett (Aaron Doral), Rekha Sharma (Tory Foster), Jennifer Halley (Seelix), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Eileen Pedde (Gunnery Sergent Mathias), Ryan Robbins (Charlie Connor), Ryan Robbins (Connor) , Amanda Plummer (Oracle Selloi), Erica Cerra (Maya), Kate Vernon (Ellen Tigh), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Tricia Helfer (Caprica Six), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Nicki Clyne (Cally Henderson), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Madeline Parker (Kacey Brynn), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Matthew Bennett (Aaron Doral), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson)

L'histoire : Sharon apporte sont soutient à la résistance sur New Capricia pendant que, dans l'espace, les hautes instances militaires sont partagées quant à une éventuelle opération visant à secourir les survivants…

Titre original : Exodus, Part 2
Première diffusion : 20.10.2006 (USA) - 22.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Felix Enriquez Alcala
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Ryan Robbins (Charlie Connor), Michael Hogan (Saul Tigh), Michael Trucco (Samuel Anders), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Lucy Lawless (Number Three/D'Anna Biers), Ty Olsson (Capitaine Kelly), Richard Hatch (Tom Zarek), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Matthew Bennett (Aaron Doral), Eileen Pedde (Gunnery Sergent Mathias), Rekha Sharma (Tory Foster), Rick Worthy (Simon) , Emilie Ullerup (Julia Brynn), Madeline Parker (Kacey Brynn), Erica Cerra (Maya), Kate Vernon (Ellen Tigh)

L'histoire : L'équipage du Galactica et les insurgés sur New Capricia tentent de se coordonner afin que leurs attaques soient assez fortes pour renverser l'occupation Cylon. Ces derniers envisagent alors une solution radicale au problème humain…

Titre original : Collaborators
Première diffusion : 27.10.2006 (USA) - 29.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Mark Verheiden
Distribution : Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Nicki Clyne (Cally Henderson), Jennifer Halley (Seelix), Ryan Robbins (Charlie Connor), Richard Hatch (Tom Zarek), Michael Trucco (Samuel Anders), Rekha Sharma (Tory Foster), Michael Hogan (Saul Tigh), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Lucy Lawless (D'Anna Biers) , Winston Rekert (Prêtre), Alisen Down (Jean Barolay), Alessandro Juliani (Felix Gaeta)

L'histoire : Un comité secret est formé. Composé de membres de l'ex-résistance, il est chargé de juger et d'exécuter tous ceux qui pourraient avoir aidé les Cylons sur New Caprica. Mais la volonté de vengeance risque de conduire à de terribles erreurs…

Titre original : Torn (1/2)
Première diffusion : 03.11.2006 (USA) - 29.04.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Anne Cofell Saunders
Scénario : Jean de Segonzac
Distribution : Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Matthew Bennett (Aaron Doral), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Rick Worthy (Simon), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Tiffany Lyndall-Knight (The Hybrid), Michael Hogan (Saul Tigh) , Emilie Ullerup (Julia Brynn), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Rachel Hayward (Blonde Woman), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Madeline Parker (Kacey Brynn)

L'histoire : Des troubles vont éclater à bord du Galactica entre les survivants de New Capricia et ceux qui sont restés avec la flotte lors de l'occupation. Baltar va collaborer avec les Cylons afin de rester en vie et va faire une découverte intéressante…

Titre original : A Measure of Salvation (2/2)
Première diffusion : 10.11.2006 (USA) - 06.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Bill Eagles
Scénario : Michael Angeli
Distribution : Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Eileen Pedde (Gunnery Sergent Mathias), Tiffany Lyndall-Knight (The Hybrid), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three) , Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Matthew Bennett (Aaron Doral), Rick Worthy (Simon)

L'histoire : Apollo met au point un plan qui semble menacer l'existence même des Cylons. Adama et Roslin doivent décider si le plan consistant à utiliser l'arme biologique doit être mis en oeuvre...

Titre original : Hero
Première diffusion : 17.11.2006 (USA) - 06.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : David Eick
Distribution : Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Michael Hogan (Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Rekha Sharma (Tory Foster), Tiffany Lyndall-Knight (The Hybrid), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine) , Matthew Bennett (Aaron Doral), Barry Kennedy (Amiral Corman), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Carl Lumbly (Daniel "Bulldog" Novacek), Alessandro Juliani (Felix Gaeta)

L'histoire : Un des meilleurs pilotes d'Apollo, disparu lors d'une obscure mission, réapparaît mystérieusement après s'être échappé d'une Base Cylon. Son retour va soulever bien des questions…

Titre original : Unfinished Business
Première diffusion : 01.12.2006 (USA) - 13.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Robert Young
Scénario : Michael Taylor
Distribution : Aaron Douglas (Galen Tyrol), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Michael Trucco (Samuel Anders), Michael Hogan (Saul Tigh), Don Thompson (Anthony Figurski), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman) , Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Kate Vernon (Ellen Tigh), Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan)

L'histoire : Adama organise un combat de boxe à bord du Galactica pour que l'équipage se détente. Contrairement à l'effet escompté, l'atmosphère tendue va provoquer un match violent entre Kara et Lee. Des flashbacks vont révéler la nature et l'origine de leur dispute…

Titre original : The Passage
Première diffusion : 08.12.2006 (USA) - 13.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Nankin
Scénario : Jane Espenson
Distribution : Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Brad Dryborough (Hoshi), Tiffany Lyndall-Knight (The Hybrid), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Michael Hogan (Saul Tigh), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza) , Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Ian Rozylo (Convulsing pilote), G. Patrick Currie (Enzo), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three)

L'histoire : La flotte coloniale, constatant l'épuisement de ses réserves en nourriture, va entamer la traversée d'un nuage d'intenses radiations après la détection d'une planète dont les ressources pourraient être salvatrices. Mais cette manœuvre n'est pas sans danger…

Titre original : The Eye of Jupiter (1/2)
Première diffusion : 15.12.2006 (USA) - 20.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Mark Verheiden
Distribution : Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Michael Hogan (Saul Tigh), Tiffany Lyndall-Knight (The Hybrid), Eileen Pedde (Gunnery Sergent Erin Mathias), Brad Dryborough (Lieutenant Hoshi), Alisen Down (Jean Barolay), Michael Trucco (Samuel Anders) , Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Dean Stockwell (Brother Cavil), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Aleks Paunovic (Marine Sergent Omar Fischer), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Diego Diablo Del Mar (Hillard)

L'histoire : Tyrol découvre un temple susceptible d'abriter l'oeil de Jupiter. Cette trouvaille est de taille car elle pourrait révéler le chemin menant à la Terre. C'est précisément le moment que choisi la flotte Cylon pour entrer dans l'orbite de cette même planète…

Titre original : Rapture (2/2)
Première diffusion : 21.01.2007 (USA) - 20.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Michael Trucco (Samuel Anders), Eileen Pedde (Gunnery Sergent Erin Mathias), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Dean Stockwell (Brother Cavil), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Alisen Down (Jean Barolay), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Diego Diablo Del Mar (Hillard), Brad Dryborough (Hoshi), Aleks Paunovic (Sergent Omar Fischer), Tygh Runyan (Pvt. Sykes)

L'histoire : Adama ordonne la destruction de l'endroit abritant l'oeil de Jupiter et menace même d'envoyer les ogives nucléaires du Galactica dans le but d'empêcher les Cylons de les devancer dans la course vers la Terre. Mais la situation devient critique lorsque les Cylons arrivent dans le secteur…

Titre original : Taking a Break from All Your Worries
Première diffusion : 28.01.2007 (USA) - 27.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Edward James Olmos
Scénario : Michael Taylor
Distribution : Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Michael Trucco (Samuel Anders), Michael Hogan (Saul Tigh), Kerry Norton (Layne Ishay), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , Tom Bower (Joe), Steve Lawlor (Garde), Graeme Duffy (Adrien Bauer), Jason Bryden (Knucklehead Dragger #1), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Alessandro Juliani (Felix Gaeta)

L'histoire : A bord du Galactica, Baltar doit faire face à des accusations de trahison. Il tente de se suicider dans sa cellule. Mais des questions demeurent quant à sa réelle identité. Appartient-il au camp des Cylons ?

Titre original : The Woman King
Première diffusion : 11.02.2007 (USA) - 27.05.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Michael Angeli
Distribution : Michael Hogan (Saul Tigh), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), Rekha Sharma (Tory Foster), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , Gabrielle Rose (Mme. King), Ryan Robbins (Charlie Connor), Bruce Davison (Docteur Micah Robert), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Richard Hatch (Tom Zarek)

L'histoire : Des réfugiés parmi lesquels de nombreux sagitarrons Arrivent à bord du Galactica. Ceux-ci vont accuser un docteur de discrimination. L'enquête menée par Helo va révéler que le médecin aurait même été jusqu'à tuer des patients…

Titre original : A Day in the Life
Première diffusion : 18.02.2007 (USA) - 03.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Rod Hardy
Scénario : Mark Verheiden
Distribution : Don Thompson (Anthony Figurski), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Jennifer Halley (Seelix), Michael Hogan (Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Costanza), Michael Leisen (Pvt. Stewart Jaffee), Lucinda Jenney (Carolanne Adama), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Finn Devit (Nicholas Tyrol), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol)

L'histoire : Galen Tyrol et sa femme, Cally Henderson, se retrouvent coincés malgré eux dans un sas de pressurisation. De son côté, l'Amiral Adama se remémore les moments passés avec sa femme à l'occasion de son anniversaire de mariage…

Titre original : Dirty Hands
Première diffusion : 25.02.2007 (USA) - 03.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Wayne Rose
Scénario : Anne Cofell Saunders, Jane Espenson
Distribution : Rekha Sharma (Tory Foster), Don Thompson (Anthony Figurski), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Jennifer Halley (Diana Seelix) , Samuel Patrick Chu (Milo), David Patrick Green (Xeno Fenner), Jerry Wasserman (Cabott), Bryce Hodgson (Daniel Noon), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), Wesley Salter (Redford), Colin Corrigan (Marine), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Samantha Ferris (Pollux)

L'histoire : Tyro va trouver Baltar, toujours emprisonné, afin de lui demander des conseils. Un manuscrit de Gaius Baltar circule dans la flotte, dénonçant la condition du peuple par rapport à ses dirigeants. Une grève massive semble alors inévitable…

Titre original : Maelstrom
Première diffusion : 04.03.2007 (USA) - 10.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Nankin
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Aaron Douglas (Galen Tyrol), Don Thompson (Anthony Figurski), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Michael Hogan (Saul Tigh) , Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Erika-Shaye Gair (Enfant Kara), Georgia Craig (Oracle Brenn), Michael Trucco (Samuel Anders), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Dorothy Lyman (Socrata Thrace), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy)

L'histoire : Kara continue à faire des rêves sur Leoben Conoy. Elle décide d'aller voir un Oracle afin d'en apprendre plus sur sa mystérieuse destinée. Elle est de plus en plus tourmentée…

Titre original : The Son Also Rises
Première diffusion : 11.03.2007 (USA) - 10.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Robert Young
Scénario : Michael Angeli
Distribution : Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Rekha Sharma (Tory Foster), Michael Hogan (Saul Tigh), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall) , Tyler McClendon (Alan Hughes), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Ty Olsson (Capitaine Aaron Kelly), Don Thompson (Anthony Figurski), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Michael Trucco (Samuel Anders), Mark A. Sheppard (Romo Lampkin)

L'histoire : Le début du procès de Baltar est marqué par des menaces de mort à l'encontre de son avocat. Adama demande alors à ce que celui-ci soit protégé par Lee qui va par ailleurs s'impliquer dans la défense de Baltar…

Titre original : Crossroads (1/2)
Première diffusion : 18.03.2007 (USA) - 17.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Michael Taylor
Distribution : Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Michael Hogan (Saul Tigh), Jennifer Halley (Diana Seelix), Rekha Sharma (Tory Foster), Aaron Douglas (Galen Tyrol) , William Samples (Tribunal juge), Susan Hogan (Capitaine Franks), Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Mark A. Sheppard (Romo Lampkin), Keegan Connor Tracy (Jeune Woman), Alison Matthews (Karen Fallbrook), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Ryan Robbins (Charlie Connor), Chelah Horsdal (Didi Cassidy), Michael Trucco (Samuel Anders), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza)

L'histoire : Le procès de Baltar commence et la défense discrédite systématiquement les témoignages de chacun. Ce procès menace la stabilité même de la flotte. Lee va aider Romo Lampkin dans la défense de Baltar…

Titre original : Crossroads (2/2)
Première diffusion : 25.03.2007 (USA) - 17.06.2007 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Mark Verheiden
Distribution : Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Rekha Sharma (Tory Foster), Michael Hogan (Saul Tigh) , Nicki Clyne (Cally Henderson Tyrol), Mark A. Sheppard (Romo Lampkin), Chelah Horsdal (Didi Cassidy), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Susan Hogan (Capitaine Franks), Brad Dryborough (Hoshi), William Samples (Juge #2), Stephen Holmes (Journaliste #2), Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thrace), Keegan Connor Tracy (Jeune Woman), Alison Matthews (Karen Fallbrook), Jennifer Halley (Diana Seelix), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Michael Trucco (Samuel Anders), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon)

L'histoire : Saul Tigh est troublé par une musique que seul lui et quelques autres sont capables d'entendre. Le procès de Baltar s'achève. Mais après les derniers arguments de la défense, le verdict tarde à tomber…