Babylon 5

Titre original : No Compromises
Première diffusion : 21.01.1998 (USA) - 13.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Anthony Crivello (John), Robin Atkin Downes (Byron), Timothy Eyster (Simon), Mauricio Mendoza (Ranger)

L'histoire : Le nouveau commandant de Babylon 5, le capitaine Lochley arrive sur la station. Le président Sheridan se prépare à prêter serment devant l'Alliance Interstellaire.

Titre original : The Very Long Night of Londo Mollari
Première diffusion : 28.01.1998 (USA) - 27.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Ross Kettle (Ruell)

L'histoire : Londo, victime d'une crise cardiaque lutte contre la mort. Lennier décide de quitter la station pour entrer au service des Rangers

Titre original : The Paragon of Animals
Première diffusion : 04.02.1998 (USA) - 04.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Tony Abatemarco (Verchan), Robin Atkin Downes (Byron), Kim Strauss (Ambassadeur Drazi), Daniel Bryan Cartmell (Merkat), Bart Johnson (Ranger)

L'histoire : Les membres du conseil hésitent à signer le traiter de l'Alliance. Garibaldi essaie de recruter des télépathes pour lui servir d'agent de renseignement.

Titre original : A View from the Gallery
Première diffusion : 11.02.1998 (USA) - 11.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Robin Atkin Downes (Byron), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Raymond O'Connor (Mack), Lawrence LeJohn (Bo)

L'histoire : Deux agents de maintenance nous donnent leur point de vue sur les événements qui animent la station.

Titre original : Learning Curve
Première diffusion : 18.02.1998 (USA) - 18.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Nathan Anderson (Rastenn), Turhan Bey (Turval), Brendan Ford (Tannier), Trevor Goddard (Trace), Brian McDermott (Durhan), Dawn Comer (Sécurité), Erica Ortega (Teegarden)

L'histoire : Un chef de bande cherche à faire respecter sa loi sur la station. Les responsables des Rangers rendent visitent à Delenn.

Titre original : Strange Relations
Première diffusion : 25.02.1998 (USA) - 25.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John C. Flinn
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Robin Atkin Downes (Byron), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Walter Koenig (Alfred Bester), Clynell Jackson, Clarke Coleman (Télépath)

L'histoire : Bester arrive sur la station pour capturer les télépathes en fuite. Un élément de la vie de Sheridan et Lochley est révélé.

Titre original : Secrets of the Soul
Première diffusion : 04.03.1998 (USA) - 01.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Tony Dow
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Robin Atkin Downes (Byron), Fiona Dwyer (Kirrin), Jack Hannibal (Peter), Stuart McLean (Carl), Jana Robbins (Ambassadeur Tal), Roger Hewlett (Thug), Skip Stellrecht (Sécurité), William Scudder (Capitaine Drazi)

L'histoire : Le docteur Franklin débute son étude sur les aliens. Les relations entre les télépathes et certains habitants de la station se dégradent.

Titre original : Day of the Dead
Première diffusion : 11.03.1998 (USA) - 06.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John Copeland
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Penn & Teller (Rebo & Zooty), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Bridget Flanery (Zoe), Marie Marshall (Dodger), Fabiana Udenio (Adira Tyree), Ed Wasser (Morden), Jonathan Chapman (Ambassadeur Brakiri), Skip Stellrecht (Officier des douanes), Ismael Kanater (Vendeur Brakiri), Harlan Ellison (Voix de Zooty)

L'histoire : Les Brakiri fêtent le Jour des Morts, cérémonie qui n'a lieu qu'une fois tous les deux cents ans.

Titre original : In the Kingdom of the Blind
Première diffusion : 18.03.1998 (USA) - 08.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Robin Atkin Downes (Byron), Neil Hunt (Ministre Vitari), Damian London (Regent), Victor Love (Télépath), Francis X. McCarthy (Ministre Vole), Ian Ogilvy (Lord Jano), David Darling (Drazi)

L'histoire : De mystérieuses forces attaquent des convois. Londo et G'Kar arrive sur Centauri Prime. Les télépathes de la stations veulent une planète pour pouvoir s'y installer.

Titre original : A Tragedy of Telepaths
Première diffusion : 25.03.1998 (USA) - 15.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Tony Dow
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Julie Caitlin Brown (Na'Toth), Robin Atkin Downes (Byron), Leigh J. McCloskey (Thomas), Kim Strauss (Ambassadeur Drazi), Walter Koenig (Alfred Bester), Caroline Ambrose (Lara), Freddy Andreiuci (Ouvrier), Jonathan Chapman (Ambassadeur Brakiri), Tom Billet (Garde Centauri), Christina Gavin (Télépathe)

L'histoire : Les raiders continuent leurs attaques contre les membres de l'Alliance. Les télépathes de Byron sont toujours enfermés dans le secteur Marron.

Titre original : Phoenix Rising
Première diffusion : 01.04.1998 (USA) - 22.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Doug Lefler
Scénario : Neil Gaiman
Distribution : Robin Atkin Downes (Byron), Jack Hannibal (Peter), Victor Love (Télépathe), Leigh J. McCloskey (Thomas), Walter Koenig (Alfred Bester)

L'histoire : Bester est arrivé sur la station pour arrêter tous les télépathes rebelles. Byron et son groupe sont toujours retranchés dans le secteur Marron.

Titre original : The Ragged Edge
Première diffusion : 08.04.1998 (USA) - 29.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Marshall Teague (Ta'lon), John Castellanos (Tafiq Azir), Mirron E. Willis (Brannagan), Mark Hendrickson (Narn)

L'histoire : Garibaldi part sur la planète Drazi pour retrouver un témoin d'une attaque. Londo et G'Kar sont de retour sur la station.

Titre original : The Corps is Mother, The Corps is Father
Première diffusion : 15.04.1998 (USA) - 13.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Stephen Furst
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Dana Barron (Lauren Ashley), Mike Genovese (Drake), Reggie Lee (Chen Hikaru), Dex Elliott Sanders (Jonathan Harris), Walter Koenig (Alfred Bester), Brendan Ford (Gordon), Don McMillan (Barman), Michael Jeffrie Stanton (Dealer)

L'histoire : Bester et deux assistants traquent un télépathe en fuite sur babylon 5.

Titre original : Meditations on the Abyss
Première diffusion : 27.05.1998 (USA) - 20.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Ron Campbell (Ambassadeur Drazi), Martin East (Findell), Richard Yniguez (Montoya), Carl Ciarfalio (Vendeur Drazi), Mark Hendrickson (Narn)

L'histoire : Delenn envoie Lennier en mission à bord d'une Etoile Céleste pour enquêter sur les attaques.

Titre original : Darkness Ascending
Première diffusion : 03.06.1998 (USA) - 27.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars), Thomas MacGreevy (Ministre), Wesley Mask (Maitre D'), Edmund Shaff (Homme d'affaires), Richard Yniguez (Montoya)

L'histoire : Lise revient rendre visite à Garibaldi. Lennier poursuit son enquête. Londo se sent de plus en plus exclu de l'Alliance.

Titre original : And All My Dreams, Torn Asunder
Première diffusion : 10.06.1998 (USA) - 10.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Goran Gajic
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Thomas MacGreevy (Ministre), Kim Strauss (Ambassadeur Drazi), Jonathan Chapman (Ambassadeur Brakiri), Vincent Deadrick, Jr. (Brakiri)

L'histoire : Lennier apporte des preuves sur les responsables des attaques. Londo et G'Kar partent pour Centauri Prime. Des combats débutent entre les membres de l'Alliance.

Titre original : Movements of Fire and Shadow
Première diffusion : 17.06.1998 (USA) - 17.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : John Flinn
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Drakh), Josh Clark (Kulomani), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Damian London (Regent), Thomas MacGreevy (Ministre), Bart McCarthy (Daro), Robin Sachs (Na'Tok), Neil Bradley (Docteur Literana Varda)

L'histoire : Les combat entre les Centauri et les autres membres de l'Alliance se poursuivent. Londo est en prison. Franklin et Lyta partent pour la planète Drazi.

Titre original : The Fall of Centauri Prime
Première diffusion : 28.10.1998 (USA) - 24.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Douglas Wise
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Drakh), Simon Billig (Ranger), Damian London (Regent), Robin Sachs (Na'tok)

L'histoire : Les flottes Drazi et Narn attaquent Centauri Prime. Le vaisseau de Delenn et Lenier est perdu dans l'hyperespace. Londo découvre la vérité sur le régent.

Titre original : The Wheel of Fire
Première diffusion : 04.11.1998 (USA) - 31.01.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Monique Edwards (Officier), Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)

L'histoire : Garibaldi et Lochley découvrent leur passé commun. Lyta affronte la sécurité de la station. Delenn est enceinte.

Titre original : Objects in Motion
Première diffusion : 11.11.1998 (USA) - 07.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Jesus Treviño
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars), James Hornbeck (Casey), Marjorie Monaghan (Numéro Un), Jeffrey James Castillo (Garde), Walter Williamson (Paretti), Neil Bradley (Tru'nil)

L'histoire : Garibaldi et Lise sont menacés par un tueur. Lyta et G'Kar se préparent à quitter la station. Franklin retrouve une vieille connaisssance.

Titre original : Objects at Rest
Première diffusion : 18.11.1998 (USA) - 14.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : John Copeland
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Marshall Teague (Ta'Lon), Jennifer Balgobin (Docteur Hobbes), Simon Billig (Ranger), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Marjorie Monaghan (Numéro Un), Maggie Egan (Journaliste ISN), Mike Manzoni (Employé)

L'histoire : Delenn et Sheridan se prépare à quitter la station alors que la nouvelle équipe se met en place. Lennier est de retour sur babylon 5.

Titre original : Sleeping in Light
Première diffusion : 25.11.1998 (USA) - 21.02.1999 (FRANCE)
Réalisateur : J. Michael Straczynski
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Lorien), Romy Rosemont (Publiciste), David Wells (Commandant Nils), Sharon Annett (Mary), Dan Sachoff (Aide), Lair Torrant (Ranger), Kent Minault (Capitaine des gardes)

L'histoire : 20 ans plus tard, sur Minbar le président Sheridan retrouve ses vieux amis pour leur dire adieu.