Babylon 5

Titre original : The Hour of the Wolf
Première diffusion : 07.11.1996 (USA) - 19.10.1997 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Ed Wasser (Morden), Wortham Krimmer (Empereur Cartagia), Wayne Alexander (Lorien), Damian London (Ministre), Ardwight Chamberlain (Kosh), Mark Hendrickson (Ambassadeur Drazi), Rick Ryan (Ambassadeur Brakiri)

L'histoire : Sept jours ont passé depuis la mort de Sheridan et Garibaldi et Garibaldi est toujours porté disparu.Londo découvre pourquoi l'empreur Cartagia lui a demandé de revenir sur Centauri Prime.

Titre original : Whatever Happened to Mr. Garibaldi?
Première diffusion : 14.11.1996 (USA) - 26.10.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Kevin Dobson
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Lorien), Lenny Citrano (Isaac), Anthony DeLongis (Harry), Wortham Krimmer (Empereur Cartagia), Damian London (Ministre), Ardwight Chamberlain (Kosh), Rick Scarry (Centauri)

L'histoire : G'Kar se lance à la recherche de M. Garibaldi, le docteur Franklin reussi à convaincre Delenn de cesser les rituels pour la mort de Sheridan.

Titre original : The Summoning
Première diffusion : 21.11.1996 (USA) - 02.11.1997 (FRANCE)
Réalisateur : John McPherson
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Lorien), Wortham Krimmer (Empereur Cartagia), Eric Zivot (Verano), Ron Campbell (Ambassadeur), Ardwight Chamberlain (Kosh), Jonathan Chapman (Ambassadeur Lethke), William Scudder (Ambassadeur)

L'histoire : Zack est inquiet de la disparition de G'Kar qui est tombé aux mains de Cartagia.

Titre original : Falling Toward Apotheosis
Première diffusion : 28.11.1996 (USA) - 09.11.1997 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Lorien), Wortham Krimmer (Empereur Cartagia), Ed Wasser (Morden), Tom Billet (Garde), Terry Cain (Jeune Woman), Ardwight Chamberlain (Kosh), Khin-Kyaw Maung (Ouvrier)

L'histoire : Sheridan réapparaît accompagné de Lorien le premier être.

Titre original : The Long Night
Première diffusion : 30.01.1997 (USA) - 23.11.1997 (FRANCE)
Réalisateur : John LaFia
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Bryan Cranston (Ericsson), Wortham Krimmer (Empereur Cartagia), Mark Bramhall (Centauri), Ron Campbell (Ambassadeur Drazi), Carl Reggiardo (Centauri), Kim Strauss (G'Lorn), Tim Barron (Humanoïde), William Scudder (Jester)

L'histoire : Sheridan et Delenn rassemblent autant de vaisseau que possible autour de la station pour parer à une attaque des Ombres. Londo songe à ce débarasser de Cartagia.

Titre original : Into the Fire
Première diffusion : 06.02.1997 (USA) - 21.11.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Kevin Dobson
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Lorien), Julian Barnes (Durano), Damian London (Ministre), Ed Wasser (Morden)

L'histoire : Sheridan et ses forces affrontent l'armée des Ombres. Cartagia permet aux Ombres d'installer une base sur Centauri prime.

Titre original : Epiphanies
Première diffusion : 13.02.1997 (USA) - 07.12.1997 (FRANCE)
Réalisateur : John Flinn
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Damian London (Ministre), Walter Koenig (Alfred Bester), Victor Lundin (Officiel du Corps des Psi), Robert Patteri (Pilote EA), Lauren Sanchez (Présentateur)

L'histoire : L'equipage de Babylon 5 fête la victoire mais ne se doute pas des intentions du président Clark. Bester offre de dévoiler les plans de Clark contre une faveur.

Titre original : The Illusion of Truth
Première diffusion : 20.02.1997 (USA) - 14.12.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Stephen Furst
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Jeff Griggs (Dan Randall), Henry Darrow (Docteur Indiri), Diana Morgan (Alison Higgins), Andrew Craig (Client), David A. Kimball (Parks), Albert Garcia (Ramirez)

L'histoire : Sheridan accepte de de laisser une équipe de journaliste réaliser un repportage sur Babylon 5.

Titre original : Atonement
Première diffusion : 27.02.1997 (USA) - 11.01.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Tony Dow
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Brian Carpenter (Callenn), Reiner Shone (Dukhat)

L'histoire : Delenn se rend sur Minbar pà la demande de son clan qui voit d'un très mauvais oeil sa relation avec Shéridan.

Titre original : Racing Mars
Première diffusion : 24.04.1997 (USA) - 18.01.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Jesus Trevino
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Jeff Griggs (Dan Randall), Clayton Landey (Numéro Deux), Marjorie Monaghan (Numéro Un), Mark Schneider (Wade), Donovan Scott (Capitaine Jack), Carrie Dobro (Brakiri), Timothy Starks (Garde)

L'histoire : Stephen et Marcus se rendent sur Mars mais sont aceuillis avec suspicion par la resistance martienne.

Titre original : Lines of Communication
Première diffusion : 01.05.1997 (USA) - 25.01.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John Flinn
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Marjorie Monaghan (Numéro Un), Paolo Seganti (Phillipe), G. W. Stevens (Forell), Carolyn Barkin (Journaliste), Jean-Luc Martin (Emissaire)

L'histoire : Delenn prend conscience des problèmes qui existent sur Minbar. Stephen et Marcus tente de convaincre la resistance martienne de se joindre à Babylon 5.

Titre original : Conflicts of Interest
Première diffusion : 08.05.1997 (USA) - 01.02.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Tim Choate (Zathras), Denise Gentile (Lise Hampton), Mark Schneider (Wade), Charles Walker (Ben), Richard S. Horvitz (Mark), Ebony Monique Solomon (Jeune femme)

L'histoire : Ivanova réalise sa première transmission pour la voie de la resistance pendant que Garibaldi accepte un nouveau travail sur Mars.

Titre original : Rumors, Bargains and Lies
Première diffusion : 15.05.1997 (USA) - 08.02.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Ron Campbell (Ambassadeur Drazi), Chard Haywood (Religieux), Guy Siner (Religieux), John Vickery (Neroon), Jonathan Chapman (Ambassadeur Brakiri)

L'histoire : Delenn tente de trouver une solution à la guerre civile qui déchire son peuple.

Titre original : Moments of Transition
Première diffusion : 22.05.1997 (USA) - 15.02.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Tony Dow
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Bart McCarthy (Shakiri), John Vickery (Neroon), Walter Koenig (Alfred Bester), Christy Noonan (La femme d'affaires), Scott Adams (M. Adams), Carl J. Pfeifer (Garde)

L'histoire : Delenn fait l'ultime sacrifice pour son peuple pendant que Lyta reçoit une visite de Bester.

Titre original : No Surrender, No Retreat
Première diffusion : 29.05.1997 (USA) - 22.02.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Marcia Mitzman Gaven (Commandant Sandra Levitt), Richard Gant (Capitaine Edward MacDougan), Ken Jenkins (Capitaine Trevor Hall), Joshua Cox (Lieutenant Corwin), Skip Stellrecht (Garde), Neil Bradley (Philby)

L'histoire : Sheridan attaque les forces de Clark pour délivrer Proxima 3.

Titre original : The Exercise of Vital Powers
Première diffusion : 05.06.1997 (USA) - 01.03.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John LaFia
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Denise Gentile (Lise Hampton), Mark Schneider (Wade), Efrem Zimbalist, Jr. (William Edgars), Shelley Robertson (Mme. Constance), Kenneth Cortland (Patient), Sandy Grinn (Patient)

L'histoire : Lyta entre en contact avec un télépathe victime des Ombres. Garibaldi arrive sur Mars et rencontre son employeur William Edgars l'un des hommes les plus riches de la terre. Tous deux pensent que l'action de Sheridan ne peut qu'aggraver la situation.

Titre original : The Face of the Enemy
Première diffusion : 12.06.1997 (USA) - 08.03.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Efrem Zimbalist, Jr. (William Edgars), Richard Gant (Capitaine Edward MacDougan), Denise Gentile (Lise Hampton), Marjorie Monaghan (Numéro Un), Diana Morgan (Alison Higgins), David Purdham (Capitaine James), Ricco Ross (Capitaine Frank), Mark Schneider (Wade), Walter Koenig (Alfred Bester)

L'histoire : Garibaldi complote pour capturer Sheridan qui lui continue à combattre Sheridan.

Titre original : Intersections in Real Time
Première diffusion : 19.06.1997 (USA) - 15.03.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John LaFia
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Raye Birk (William), Wayne Alexander (Drazi), Bruce Gray (Interrogateur), Peter Brown (Ministre)

L'histoire : Sheridan est capturé et torturé afin qu'il signe une confession.

Titre original : Between the Darkness and the Light
Première diffusion : 09.10.1997 (USA) - 22.03.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Marc Gomes (Eisensen), Bruce Gray (Interrogateur), Marjorie Monaghan (Numéro Un), David Purdham (Capitaine James), Musetta Vander (Felicia), Greg Poland (Garde), J. P. Hubbel (Evan), James Laing (Garde), Anneliza Scott (Assistant)

L'histoire : Garibaldi tente de faire évader Sheridan.Ivanova combat contre de nouveaux croiseurs fruits de l'analyse de la technologie contre les Ombres.

Titre original : Endgame
Première diffusion : 16.10.1997 (USA) - 05.04.1998 (FRANCE)
Réalisateur : John Copeland
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Ungela Brockman (Forces Terriennes NCO), J. Patrick McCormack (Général Lefcourt), Marjorie Monaghan (Numéro Un), David Purdham (Capitaine James), Carolyn Seymour (Sénateur Crosby), Julian Stone (Capitaine Mitchell), Karen Fineman (Kelley), Rick Cramer (Officier des Forces Terriennes)

L'histoire : Tandis que Garibaldi,Lyta et Franklin prennent position sur Mars Sheridan se prépare la bataille.

Titre original : Rising Star
Première diffusion : 23.10.1997 (USA) - 12.04.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Tony Dow
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Joey Dente (Luko), Denise Gentile (Lise Hampton Edgars), Rance Howard (David Sheridan), Michael Potter (Général Foote), Beata Pozniak (Président Susanna Luchenko), Walter Koenig (Alfred Bester), J. J. Boone (Med Tech), Alex Cobo (Max)

L'histoire : Une nouvelle Alliance entre les différents peuples se met en place, Delenn et Sheridan se marient.

Titre original : The Deconstruction of Falling Stars
Première diffusion : 30.10.1997 (USA) - 19.04.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Stephen Furst
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Roy Brocksmith (Frère Alwyn Macomber), Alastair Duncan (Latimere), Eric Pierpoint (Daniel), Neil Roberts (Frère Michael), Rob Elk (Henry Ellis), Bennet Guillory (Leif Tanner), Doug Hale (Derek Mitchell), Kathleen Lloyd (Elizabeth Metarie), Joanne Takahashi (Docteur Tashaki), Ken Taylor (Jim Bitterbane), Nick Toth (Exeter)

L'histoire : L'histoire des 1000 ans à venir sont visionnés par un homme du futur.