Babylon 5

Titre original : Points of Departure
Première diffusion : 02.11.1994 (USA) - 02.02.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Richard Grove (Kalain), Robin Sachs (Hedronn), Robert Foxworth (Général William Hague), Jennifer Anglin (Deeron), Jonathan Chapman (Ambassadeur), Joshua Cox (Technicien), Kim Delgado (Technicien), Russ Fega (Commerçant), Bennet Guillory (Commerçant), Catherine Hader (Jeune femme), Mark Hendrickson (Ambassadeur), Kristopher Logan (Ambassadeur), Michael McKenzie (Vastor), Debra Sharkey (Technicien), Brian Starcher (Autre Pilote), Kim Strauss (Enseigne), Thomas Valinote (Garde), Greg Wrangler (Garde)

L'histoire : Le capitaine John Sheridan prend le conttôle de la station après le départ du commandant Sinclair. Un vaisseau de guerre Minbari renégat arrive. L'ambassadrice Delenn poursuit sa transformation.

Titre original : Revelations
Première diffusion : 09.11.1994 (USA) - 16.02.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Johnston
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Beverly Leech (Elizabeth Sheridan), Macaulay Bruton (Aide de Garibaldi), Beth Toussaint (Anna Sheridan), David L. Crowley (Lou Welch), Mark Hendrickson (Capitaine Narn), Gary McGurk (Président Clark), Michael McKenzie (Navigateur Narn), Warren Tabata (Garde), Ed Wasser (Morden)

L'histoire : G'Kar apporte la nouvelle de la découverte d'un terrible ennemi dans l'univers. L'arrivée de la soeur de Sheridan rouvre de vieilles blessures. Le Dr Franklin utilise une technique peu orthodoxe pour sortir Garibaldi de son Coma. La transformation mystérieuse de Delenn est terminée.

Titre original : The Geometry of Shadows
Première diffusion : 16.11.1994 (USA) - 01.03.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Laurence Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Michael Ansara (Elric), William Forward (Refa), David L. Crowley (Lou Welch), Kim Strauss (Drazi vert), Jonathan Chapman (Drazi vert), Neil Bradley (Drazi pourpre), Edward Conery (Devereaux), Warren Tabata (Garde)

L'histoire : L'ambassadeur Centauri Londo cherche à obtenir le soutien politique des technomages qui arriventà Babylon 5. Ivanova reçoit une promotion mais sa première mission diplomatique concernant les Drazis menace d'être la dernière.

Titre original : A Distant Star
Première diffusion : 23.11.1994 (USA) - 08.03.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Johnston
Scénario : D. C. Fontana
Distribution : Russ Tamblyn (Capitaine Jack Maynard), Daniel Beer (Patrick), Art Kimbro (Ray Galus), Miguel A. Nunez, Jr. (Orwell), Patty Toy (Ogilvie), Sandey Grinn (Teronn)

L'histoire : Un désastre frappe un vieil ami du capitaine Sheridan alors qu'il commence à se sentir à l'aise dans ses nouvelles fnnctions. Le Dr. Franklin ordonne à chaque membre du personel de commandement de se soumettre à un régime sévère.

Titre original : The Long Dark
Première diffusion : 30.11.1994 (USA) - 12.03.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mario DiLeo
Scénario : Scott Frost
Distribution : Anne-Marie Johnson (Mariah Cirrus), Dwight Schultz (Amis), Jennifer Anglin (Alien), Neil Bradley (Alien), Kim Strauss (Ambassadeur Markab), Warren Tabata (Garde)

L'histoire : Lorsque un mystérieux dormeur cryugénérique est réveillé, une force diabolique inconnue se libère, et seul Amis, un rôdeur à moitié fou semble savoir ce qui se passe.

Titre original : A Spider in the Web
Première diffusion : 07.12.1994 (USA) -
Réalisateur : Kevin G. Cremin
Scénario : Lawrence G. DiTillio
Distribution : Michael Beck (Abel Horn), Adrienne Barbeau (Amanda Carter), James Shigeta (Taro Isogi), Jeff Conaway (Zack Allan), Jessica Walter (Sénateur Elise Voudreau)

L'histoire : Talia est prise dans une toile d'intrigues quand elle est le témoin d'un meurtre. Elle est pourchassée par un dangereux cyborg qui pourrait être lié au groupe extrémiste pour la libération de Mars.

Titre original : Soul Mates
Première diffusion : 14.12.1994 (USA) - 12.04.1996 (FRANCE)
Réalisateur : John C. Flinn
Scénario : Peter David
Distribution : Keith Szarabajka (Matthew Stoner), Lois Nettleton (Daggair), Blair Valk (Mariel), David L. Crowley (Lou Welch), Carel Struycken (Commençant), Jane Carr (Timov), Brian Michael McGuire (Homme)

L'histoire : L'ambassadeur Centauri Londo cnnvoque ses tois femmes, qui rendent sa vie impossible. Un homme mystérieux surgit du passé de Talia Winters.

Titre original : A Race Through Dark Places
Première diffusion : 26.01.1995 (USA) - 02.04.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Johnston
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Apesanahkwat (Télépathe), Brian Cousins (Rick), Diane Dilascio (Télépathe), Gianin Loffler (Lurker), Walter Koenig (Alfred Bester), Eddie Allen (Homme), Kathryn Cressida (Barman), Judy Levitt (Psi Cop), Christopher Michael (Tireur), William Allen Young (Jason Ironheart)

L'histoire : Bester exige que Talia Winters enquête sur un réseau clandestin qui fait passer des télépathes non déclarés par la station spatiale Babylon 5.

Titre original : The Coming of Shadows
Première diffusion : 02.02.1995 (USA) - 18.04.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Fredric Lehne (Ranger), Malachi Throne (Premier Ministre Centauri), Jeff Conaway (Zack Allan), William Forward (Refa), Turhan Bey (Empereur Centauri), Michael O'Hare (Ambassadeur Jeffrey Sinclair), Neil Bradley (Kha'Mak), Ardwight Chamberlain (Kosh), Jonathan Chapman (Pilote Narn), Kim Strauss (Pilote Narn)

L'histoire : Lors de la visite de l'empereur Centauri, Sheridan tente d'empêcher G'Kar de l'attaquer. Londo et Refa complotent pour accroître leur pouvoir, et Londo déclare la guerre aux Nams. Un homme porteur d'un message surprenant prend contact avec Garibaldi.

Titre original : GROPOS
Première diffusion : 09.02.1995 (USA) - 03.05.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Johnston
Scénario : Lawrence G. DiTillio
Distribution : Paul Winfield (Général Richard Franklin), David L. Crowley (Lou Welch), Ryan Cutrona (Sergent Major Plug), Maggie Egan (Journaliste ISN), Mowava Pryor (Tonia Wallace)

L'histoire : Le père du Dr Franklin, le général Richard Franklin arrive à la tête de 25 000 &laqno; gropos » (infanterie de choc). L'arrivée des troupes fait craindre aux humains et aux extrarerrestres leur départ pour une mission secrète et dangereuse.

Titre original : All Alone in the Night
Première diffusion : 16.02.1995 (USA) - 31.05.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mario DiLeo
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Nick Corri (Lieutenant Ramirez), Marshall Teague (Narn), Robin Sachs (Hedronn), John Vickery (Neroon), Robert Foxworth (Général William Hague), Ardwight Chamberlain (Kosh)

L'histoire : Sheridan esr kidnappé et amené sur un vaisseau extraterrestre. Pendant ce temps, le Conseil Gris décide du sort de Delenn. Le général Hague rend visite officieusement à la station. Poursuivant sa formation diplomatique, Ivanova doit passer un contrat avec un ambassadeur extraterrestre en visite.

Titre original : Acts of Sacrifice
Première diffusion : 23.02.1995 (USA) - 14.06.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jim Johnston
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Paul Williams (Taq), Christopher Darga (Narn), Glenn Morshower (Franke), Jeff Conaway (Zack Allan), Ian Abecrombie (Correlilmurzon), Paul Ainsley (Centauri), Jennifer Anglin (Narn), Kathryn Cressida (Barman), Sandey Grinn (Capitaine Narn), David Sage (Centauri)

L'histoire : Ivanova est promue Commandant par le Capitaine Sheridan qui lui confit une première mission diplomatique qui s'avèrera plus difficile que prévue.

Titre original : Hunter, Prey
Première diffusion : 02.03.1995 (USA) - 21.06.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Menachem Binetski
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Bernie Casey (Derek Cranston), Jeff Conaway (Zack Allan), Wanda De Jesus (Sarah), Tony Steedman (Docteur Everett Jacobs), Richard Moll (Max), Ardwight Chamberlain (Kosh), Debby Shiveley (Aide), Robert Silver (Marchant)

L'histoire : Un fugitif dérenteur d'informations sur des méfaits du gouvernement de la Terre se réfugie sur Babylon 5. Shetidan et les autres sont appelés à intervenir.

Titre original : There All the Honor Lies
Première diffusion : 27.04.1995 (USA) - 13.07.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Laurence Vejar
Scénario : Peter David
Distribution : Julie Caitlin Brown (Guinevere Corey), Jeff Conaway (Zack Allan), Sean Gregory Sullivan (Ashan), Neil Bradley (Minbari), Ardwight Chamberlain (Kosh), Jonathan Chapman (Minbari), Vincent Duvall (Envoyé Centauri), Eliott Harold (Client Humain), Ossie Mair (Gérant), Michael McKenzie (Client Alien)

L'histoire : Sheridan est impliqué dans une affaire de meurtre. Ivanova et Londo protestent contre l'ouverture d'une boutique de souvenirs estampillés du logo de Babylon 5.

Titre original : And Now For a Word
Première diffusion : 04.05.1995 (USA) - 28.06.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mario DiLeo
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Kim Zimmer (Cynthia Torqueman), Christopher Curry (Ronald Quantrell), Granville Ames (Psi Cop), John Christian Graas (Johnny), Leslie Wing (Mother), Jose Rey (Docker)

L'histoire : ISN tourne une emisson spéciale de 36 heures sur Babylon 5. Pendant son reportage sur la station, une joumalisre se trouve impliquée dans une vendetta morrelle entre Mollari et G'Kar qui menace la vie de tous sur la station.

Titre original : In the Shadow of Z'ha'dum
Première diffusion : 11.05.1995 (USA) -
Réalisateur : David Eagle
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Jeff Conaway (Zack Allan), Alex Hyde-White (Pierce Macabee), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh)

L'histoire : Quand il découvre que Morden était sur le même vaisseau que sa femme, Sheridan incarcère l'homme mystérieux. Delenn et Kosh ont des nouvelles surprenantes pour Sheridan, et la station est inondée de réfugiés Nam.

Titre original : Knives
Première diffusion : 18.05.1995 (USA) -
Réalisateur : Stephen L. Possey
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Carmen Argenziano (Urza Jaddo), William Forward (Lord Refa), William Dennis Hunt (Noble Centauri)

L'histoire : Alors qu'il enquête sur un meurtre étrange, Sheridan est infecté par un parasite extraterrestre qui lui donne des visions terribles. Le Dr Franklin travaille contre la montre pour le guérir. Londo retrouve un vieil ami qui a besoin de l'influence politique de Londo.

Titre original : Confessions and Lamentations
Première diffusion : 25.05.1995 (USA) -
Réalisateur : Kevin Cremin
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Jim Norton (Docteur Lazarenn), Diane Adair (Mère Markab), Andrew Craig (Humain), Maggie Egan (Journaliste ISN), Mike Manzoni (Garde), Michael McKenzie (Victime Markab), Bluejean Ashley Secrist (Gille Markab), Kim Strauss (Ambassadeur Markab), Dan Woren (Barman), Rosie Malek-Yonan (Docteur)

L'histoire : Une maladie Markab morrelle menace d'exterminer la race entière et peut-être même tout le monde sur la station si le Dr Franklin et son collègue Markab ne trouvent pas de solution.

Titre original : Divided Loyalties
Première diffusion : 12.10.1995 (USA) -
Réalisateur : Jesus Trevino
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Patricia Tallman (Lyta Alexander), Jeff Conaway (Zack Allen), Ardwight Chamberlain (Kosh), Danny De La Paz (L'homme qui court), George Simms (Sécurité)

L'histoire : Lyta Alexander, télépathe renégat, retourne sur Babylon 5 avec des nouvelles étonnantes &laqno; Un haut membre du personnel de la station est un espion du Corps des Télépathes. » Pendant l'enquête, Ivanova doit affronter sa peur et sa haine des télépathes.

Titre original : The Long, Twilight Struggle
Première diffusion : 19.10.1995 (USA) -
Réalisateur : John Flinn
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : John Schuck (Draal), Rif Hutton (Journaliste ISN), William Forward (Lord Refa), W. Morgan Sheppard (Warmaster G'Sten), Neil Bradley (Narn), Jonathan Chapman (Narn)

L'histoire : Sheridan et Delenn sont convoqués par le gardien de la planète autour de laquelle la station est en orbite. Les Centauris et les Ombres attaquent simultanément la flotte et le monde des Nams. Des émeutes éclatent dans la station. Finalement, la république Nam est écrasée. Londo relève G'Kar de ses foncrions d'ambassadeur.

Titre original : Comes the Inquisitor
Première diffusion : 26.10.1995 (USA) -
Réalisateur : Mike Laurence Vejar
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Wayne Alexander (Sebastian), Jack Kehler (M. Chase), Diane Adair (Mère Narn), Ardwight Chamberlain (Kosh), Jim Chiros (Centauri), Mark Hendrickson (Narn), Michael Francis Kelly (Garde), Kim Strauss (Narn), Craig Thomas (Humain)

L'histoire : Kosh organise un test de loyauté pour Delenn et le capitaine Sheridan qui pourrait aller jusqu'à la mort entre les mains d'un étranger mystérieux.

Titre original : The Fall of Night
Première diffusion : 02.11.1995 (USA) -
Réalisateur : Janet Greek
Scénario : J. Michael Straczynski
Distribution : Roy Dotrice (Frederick Lantz), Jeff Conaway (Zack Allan), Juli Donald (Pilote), Rick Hamilton (Mitch), Robin Sachs (Na'Kal), John Vickery (M. Welles), Donovan Brown (Ambassadeur Pak'Ma'Ra), Mark Hendrickson (Narn), Joshua Patton (Human.Minbari Kosh), Kim Strauss (Ambassadeur Ambassador)

L'histoire : Sheridan utilise son influence pour aider à sauver le dernier croiseur Narn des mains des Centauris. Des extrémistes Centauri protestent en tentant de tuer Sheridan. Pour sauver sa vie, Kosh se dévoile à toutes les personnes présentes.