Aux Frontières du Réel : X-Files

Titre original : The Blessing Way
Première diffusion : 22.09.1995 (USA) - 14.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : R.W. Goodwin
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder est porté disparu, L'homme à la Cigarette court après les dossiers l'incriminant, Scully elle pourrait y laisser sa carrière, voire sa vie. Quand à Skinner, il va falloir qu'il choisisse son camp.
Note : Une fois de plus le titre anglais exprime énormément plus que sa version française, The Blessing Way est à la fois un chemin de Bénédiction, une guérison ou plutôt une convalescence tant spirituelle que réelle.
Melissa McGraw, l'actrice qui joue la sœur de Scully était à la ville à l'époque du tournage la petite amie de Nicholas Lea (Kryzcek qui perd lors de cette nouvelle saison son Z… Krycek ? bof) se fait littéralement tuer par son petit copain. Ca défoule parfois non ?
John Neville que tous les fans connaissent sous le titre d'homme soigneusement manucuré (dans le même style d'appellation que l'homme à la cigarette) est le premier personnage que l'on nous présente de la Conspiration pour ce qui concerne les patrons de l'homme à la cigarette, l'épisode offre une présentation beaucoup plus détaillée de ce qui va devenir de plus en plus le centre de la série, la fameuse Conspiration.
Le In Memoriam de fin d'épisode est dédié à Larry Wells (1946-1995) qui était costumier sur la série.

Titre original : Paper Clip
Première diffusion : 29.09.1995 (USA) - 14.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder et Scully veulent prouver que des criminels de guerre nazies ont expérimenté des traitements thérapeutiques sur des extraterrestres, et cela bien après la fin de la 2eme guerre mondiale, Skinner arrivera-t-il à négocier leur vie avec l’homme à la cigarette ?
Note : Imposant pour la première fois un rythme de Cliffhanger (accroche entre la fin d’une saison et le début de la suivante) en trois partie, Carter prend le temps de relancer une intrigue complète pour la saison future. Ces talents commerciaux et ses idées sont à l’origine du succès d’X-Files et en relançant ainsi le débat, il crée immanquablement une envie du spectateur de connaître la suite.
Dean Haglund qui joue Langly avoue ne pas pouvoir, ainsi que le chef costumier de la série, garantir utiliser des lunettes identiques à chaque apparition. Les Lone Gunmen n’étant pas des personnages très réguliers au sein de la série, les lunettes qu’il utilise (lui qui n’en porte pas) sont le plus proche possible de celles utilisées la fois précédente.
Le In Memoriam de cet épisode est dédié à Mario Mark Kennedy (1966-1995) qui fut l’un des premiers internautes à organiser des forums de discussions sur la série. Son plus célèbre invité fut David Duchovny lui-même.

Titre original : D.P.O.
Première diffusion : 06.10.1995 (USA) - 21.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Un adolescent capable de controler la foudre se venge de son mal être sur toutes les personnes qui l’ont raillées ou qui le rendent jaloux.
Note : Giovanni Ribisi
Darin Oswald tire son prénom… du responsable de la supervisation des scripts (tout fraichement nommé) et scénariste Darin Morgan, qui a en croire Chris Carter est un adolescent attardé.
Karen Witter qui joue Mme Kiveat voit sa photo posée dans un magazine pour adulte. L’actrice ayant déjà posée pour Playboy n’a pas vu d’objection à ce qu’un clin d’œil y fasse référence.

Titre original : Clyde Bruckman’s Final Repose
Première diffusion : 13.10.1995 (USA) - 14.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Darin Morgan
Distribution :

L'histoire : Un tueur en série s’attaque aux voyants, Mulder et Scully se retrouvent affublés d’un partenaire pour le moins étrange puisqu’il s’agit d’un médium qui peut prévoir la mort des gens.
Note : On va finir par me trouver répétitif mais le titre anglais exprime plus profondément l’extrême ironie de l’épisode en évoquant la mort du personnage qui prévoit la mort des autres. Le titre français se concentre sur le fait que les voyants assassinés l’étaient afin que le tueur puisse lui aussi devenir médium.
L’esprit de référence des producteurs de la série s’insinue ici dans tous les noms de personnages : Clyde Bruckman (le voyant), les inspecteurs Cline et Havez tirent leur noms de collaborateurs de Buster Keaton. Le Damfino, l’hôtel de Bruckman, est le nom d’un bateau que Keaton utilisa dans l’un de ces films. Quelques autres patronymes correspondent à divers acteurs ou comiques de l’époque du muet.
Le stupéfiant Yappi est interprété par Japp Broeker, la doublure lumière de David Duchovny. Darin Morgan ayant croisé plusieurs fois Broeker lui a proposé de lui écrire un script sur mesure.

Titre original : The List
Première diffusion : 03.11.1995 (USA) - 21.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Chris Carter
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Un condamné à mort sur le point de subir la sentence promet de se réincarner et de tuer 5 personnes qui lui ont fait du mal. Après l’exécution, les personnes commencent à mourir…
Note : Comme pour la deuxième saison, Chris Carter réalise un épisode important qui fait pourtant exception : ce n’est pas un épisode de la Conspiration mais il s’agit d’un épisode qui change le rythme habituel des X-Files, à la fois très sombre et testant un nouveau type d’éclairage (un vert dégoûtant) qui donne cette impression de malaise tout au long de l’épisode.
Les asticots utilisés pendant les scènes de décompositions sont la plupart du temps de vrais. Quand on fait des gros plan rien de tel que des vrais insectes ! Gillian Anderson a déclaré qu’elle ne voulait plus jamais travailler avec des asticots.
Tony Morelli, le responsable des cascades, a effectué l’accident de la fin d’épisode en bouclant simplement sa ceinture, la voiture n’était ni renforcée ni munie de l’airbag… Rien de tel qu’un vrai accident ! Ca lui a quand même couté une arcade sourcillière (5 points de suture).

Titre original : 2Shy
Première diffusion : 03.11.1995 (USA) - 28.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Jeffrey Vlamming
Distribution :

L'histoire : Un tueur qui semble digérer ses victimes a trouvé le bon filon : les rencontres par Internet.
Note : Mettant en avant les connaissances littéraires de Mulder, cet épisode rend en fait hommage directement à David Duchovny qui est titulaire d'un doctorat de littérature, mais que venait-il faire là?
Le nom du criminel : Virgil Incanto signifie littéralement Virgile dans les chants (Cantos, ecrits de Dante où il se laissait guider par Virgile dans les enfers).

Titre original : The Walk
Première diffusion : 10.11.1995 (USA) - 21.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : John Shiban
Distribution :

L'histoire : Une tentative de suicide qui avait tout pour réussir est mystérieusement évitée, un meurtre suit. Que peut-il bien se passer dans l’hopital militaire pour grands blessés ?
Note : La mort du jeune fils du général a suscité pas mal de polémiques au sein de la production, de la Fox et des scénaristes mais John Shiban y tenait comme symbole que la vengeance d’un soldat méthodique s’attache à détruire des personnes et ce qu’elles ont de plus chers. Que peut on aimer plus qu’un enfant ?
Bien que les effets spéciaux soient nombreux dans cet épisode celui qui attire le plus l’attention est sans aucun doute l’homme tronc (Rappo, l’acteur Ian Tracey). L’acteur a ses quatre membres, contrairement à son personnage et on est floué par la virtuosité avec laquelle l’équipe des effets nous a caché le reste du corps…

Titre original : Oubliette
Première diffusion : 17.11.1995 (USA) -
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Charles Grant Craig
Distribution :

L'histoire : Un étrange lien lie une femme anciennement kidnappée et la nouvelle victime du criminel, une petite fille. Mulder lance une course contre la montre pour retrouver la fillette avant qu’elle ne meure.
Note : Charles Grant Craig est très connu pour avoir rédigé le premier livre non filmé des X-Files, cette collection particulière est destinée à permetttre à des épisodes infilmables ou hors saison de voir le jour, sous forme de Bouquin. Les Gobelins est un best seller international.
Tombant en pleine affaire Dutroux, cet épisode a été censuré par M6 lors de sa diffusion en France. Toujours inédit en Belgique (où la chaine RTL possède les droits de diffusion), l’épisode a été diffusé un an après en France lors d’une soirée spéciale vers minuit après qu’un courageux présentateur aie expliqué les raisons de ce report (très compréhensibles) et prévenu du caractère très choquant de l’épisode.

Titre original : Nisei
Première diffusion : 24.11.1995 (USA) - 05.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Howard Gordon, Chris Carter, Franck Spotnitz
Distribution :

L'histoire : Une cassette vidéo montrant l’autopsie d’un extraterrestre pourrait se révéler un atout maitre si sa véracité est prouvée. Mulder souhaite y croire mais les cadavres s’additionnent et sa découverte pourrait être trop dangereuse pour être utilisée.
Note : Gillian Barber qui jouait dans l’épisode Le Musée Rouge déclare ici (dans un tout autre rôle et parlant de Scully) C’en est une. Cette auto-citation prouve que la série gagne en mythologie.
Dans la version originale la seconde langue de Mulder au lycée était le français… Dans la version française pour d’obscure raisons, c’est l’espagnol (ben oui imaginez un agent du FBI qui parle tout le temps français dans une série parlant français qui dit que ce n’est que sa seconde langue… Tout le monde sait bien que le quartier général du FBI est a Paris).

Titre original : 731
Première diffusion : 01.12.1995 (USA) - 05.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Franck Spotnitz
Distribution :

L'histoire : Mulder est coincé sur un train en marche en compagnie d’un tueur, il sait que quelque part un cadavre d’extraterrestre lui permettrait de prouver tout ce qu’il suppose depuis des années… Scully enquête de son côté.
Note : L’unité 731 (voir titre original) était lors de la seconde guerre mondiale une unité scientifique qui menait des expériences sur la douleur et la résistance aux forts écarts de températures sur des prisonniers. La série jouant énormément au cours de la 3eme saison sur un rapport entre la seconde guerre mondiale et les expérience sur les extraterrestres acquiert ainsi une légitimité historique factice.
La formule prégénérique (normalement La Vérité est Ailleurs) est ici remplacée par L’excuse devient une Politique (Apology is Policy).

Titre original : Revelations
Première diffusion : 15.12.1995 (USA) - 21.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Kim Newton
Distribution :

L'histoire : Un tueur se concentre sur les cas factices de Stigmatisation, un enfant qui semble être un cas véritable doit être protégé par Mulder et Scully. Scully doit choisir entre sa foi et son métier.
Note : Les épisodes sur la religion sont souvent très ennuyant dans toutes les séries, de part la vue plutôt conservatrice des américains, celui-ci ouvre plus le débat en plaçant sur un personnage connu (Scully) un dilemme entre être fidèle à ses convictions religieuses ou être fidèles à ses convictions professionnelles. Mulder qui joue ici une nouvelle fois le rôle du septique prépare le public à une habile manipulation lors de la 5eme saison.

Titre original : War of the coprophages
Première diffusion : 05.01.1996 (USA) - 05.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Darin Morgan
Distribution :

L'histoire : Plusieurs décès provoquent une panique générale dans une petite ville, l’assassin pourrait bien être une immense colonie de cafards.
Note : 300 cafards véritables ont été utilisés lors de cet épisode.
Les références de Darin Morgan sont toujours aussi nombreuses et diffuses, on remarquera la contropétrie sur le nom de la ville Miller’s Grove comparée à la ville décrite dans La Guerre des Monde (Grover’s Mill) dans son adaptation radiophonique.
Kim Manners a littéralement parlé aux cafards qui attendaient sagement dans un seau pour leur expliquer une scène. Par la suite la prise a été parfaite ! Cela reste un grand moment pour l’équipe et cette histoire fait partie du bêtisier X-Files.
Les robots – insectes du laboratoire ont été construit sur des modèles autonomes existants. Le rapport entre insecte et informatique s’est d’ailleurs accru très récemment (1999) lors de la présentation d’un ordinateur expérimental ou ce sont des neurones de sangsues qui font les calculs (uniquement addition pour l’instant). La puce a de l’avenir !

Titre original : Syzygy
Première diffusion : 26.01.1996 (USA) - 12.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Deux lycéennes se découvrent des pouvoirs macabres en rapport avec un alignement planétaire extrêmement rare.
Note : L'humour de cet épisode basé sur le comportement étrange de tout le monde à cause des astres n'a pas été compris par la majorité des fans (avant les explications de Carter). Il semble que peu de monde aime qu'on traite Scully de naine (c'est quasiment ce que lui dit Mulder quand elle demande pourquoi il ne la laisse jamais conduire) pourtant moi j'ai adoré;-).
Toutes les remarques désobligeantes sur les tailles, les amours et les comportements de Scully et Mulder l’un envers l’autre sont issues des discussions sur Internet et de remarques de fans. Voir pour une fois les deux amis s’engueuler avait quelque chose d’ironique mais de la part de Chris Carter (qui a écrit cet épisode), c’est mal passé. Autant Darin Morgan peut faire n’importe quoi et l’épisode fonctionne, autant Carter jouit d’un pouvoir tout relatif puisqu’il ne peut pas faire d’humour avec ces propres personnages…

Titre original : Grotesque
Première diffusion : 02.02.1996 (USA) - 12.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Howard Gordon
Distribution :

L'histoire : Un tueur en série est arrêté et déclare qu’un esprit malin l’a forcé à agir. Mulder qui est à l’origine de cette arrestation croit devenir fou lorsque les crimes continuent et qu’on se méfie de ses analyses.
Note : Kim Manners qui réalisa cet épisode a beaucoup tenu à se mettre dans l’état d’esprit pour le faire. Il a écouté la bande originale de L’Echelle de Jacob tellement de fois en une semaine que sa femme en a jeté le CD par la suite…

Titre original : Piper Maru
Première diffusion : 09.02.1996 (USA) - 19.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Franck Spotnitz
Distribution :

L'histoire : Un bateau de sauvetage retrouve une épave datant de la seconde guerre mondiale et en libère une substance vivante capable de passer d’un hôte à l’autre par simple contact, Mulder retrouve pendant ce temps Kryczek et est prêt à assumer sa vengeance contre celui qui a tué son père et la sœur de Scully.
Note : En référence à la très grande importance de Scully dans cet épisode, qui fait deuil à la mort de sa sœur, le nom du bateau échoué est un clin d’œil à sa fille Piper qu’elle a eu au cours de la seconde saison de la série. Maru signifie à la fois calme, serein en polynésien et désigne une embarcation maritime en japonais (Marrou en phonétique).
Le nom de Nicholas Lea n’apparaît pas dans le générique de début de cet épisode, pour préserver la surprise de le revoir. Surprise qui fut éventée par M6 qui fit grand bruit avec cet épisode lors de sa première diffusion.
La combinaison spéciale pour plonger en très grande profondeur est absolument véritable, il s’agit d’une scène tournée avec la complicité d’une société de récupération d’épaves.

Titre original : Apocrypha
Première diffusion : 16.02.1996 (USA) - 19.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Franck Spotnitz, Chris Carter
Distribution :

L'histoire : Mulder traque Kryzcek et tente de découvrir les secrets de l’épave, un attentat sur Skinner permet à Scully de découvrir de plus amples détails sur la mort de sa sœur.
Note : Bruce Harwood qui joue Byers est à l’origine de la scène de la patinoire… Surnommée par les fans " Lone Gunmen on Ice ", la scène met en avant ses qualités d’ancien patineur professionnel.
Il s’agit du tout premier épisode de la Conspiration tourné par Kim Manners.
La substance noire que Nicholas Lea a mis 4 heures à rejeter au dessus du vaisseau par des tuyaux est en fait détournée du Slime (Extra Slime aux USA), une substance visqueuse verte qui a déjà été utilisée notamment dans Meurtres sur Internet.

Titre original : Pusher
Première diffusion : 23.02.1996 (USA) - 28.09.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Vince Gilligan
Distribution :

L'histoire : Un homme qui possède la faculté de pousser les autres à faire ce qu’il veut engage un duel avec Mulder qui pourrait bien y perdre la tête.
Note : Les observateurs (et ceux qui ont lu le guide officiel…) auront remarqué que l’un des figurants de la scène du quartier général du FBI n’est autre que le batteur des Foo Fighters (Dave Grohl), le groupe a écrit la chanson Down in the Park sur le CD hommage à la série Key of X (excellente chanson au passage).
Vince Gilligan responsable de ce scénario a défendu sa cause devant le bureau d’autocensure de la Fox pour la scène finale qui voit Mulder jouer à la roulette russe : Cette scène pouvant pousser des téléspectateurs à imiter le personnage… Le scénariste a soutenu qu’il n’avait pas inventé la pratique de la roulette russe, qu’elle était connue de tous et qu’un message à l’intention des spectateurs permettrait de faire passer la pilule. Après une délibération la scène a été autorisée au tournage à 4 voix contre 3.

Titre original : Teso dos Bichos
Première diffusion : 08.03.1996 (USA) - 12.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : John Shiban
Distribution :

L'histoire : Une antiquité équatorienne rapatriée dans un musée américain pourrait être à l’origine d’une série de meurtres.
Note : D’après la production, c’est un épisode plutôt loupé. Il faut dire que comme Kim Manners le signale : des chats ça ne fait pas peur. Ayant conscience que cet épisode n’est pas tout à fait réussi, Manners à l’habitude de le nommer Teso dos Bitches (Bitch en anglais se traduit par salope, enfin c’est la traduction la moins vulgaire de ce mot qui a énormément de sens possibles).
Gillian Anderson est allergique à la fourrure de chat, vous allez me dire qu’on s’en fout mais cette allergie est à l’origine de sa bagarre avec un chat en peluche dans la scène où elle se fait attaquer. On reconnaît même au premier passage si on y fait attention que ce chat ne bouge pas et qu’il fait très peluche…
Teso dos Bichos signifie normalement tombe des animaux, mais en Colombie Bichos est aussi un mot d’argot pour testicules… John Shiban plaisante sur le sujet (son titre n’ayant trouvé cette nouvelle signification que lors du passage de l’épisode en Colombie) en disant que ça ne fait pas de mal à l’audimat.

Titre original : Hell Money
Première diffusion : 29.03.1996 (USA) - 19.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Tucker Gates
Scénario : Jeff Vlaming
Distribution :

L'histoire : Un jeu pratiqué dans China Town a des conséquences corporelles importantes, permettant à un trafic d’organes d’être approvisionné, provoque la mort de plusieurs immigrants.
Note : La China Town de Vancouver remplace dans cet épisode celle de San Francisco. Ces quelques rues avaient déjà servi pour les séquences du Hong Kong de l’Epave.

Titre original : José Chung’s " From Outer Space "
Première diffusion : 12.04.1996 (USA) - 26.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Darin Morgan
Distribution :

L'histoire : Un romancier cherche à connaître le sentiment de Scully sur l’enlèvement de deux adolescents.
Note : Alex Trebek (en homme en noir, non crédité au générique mais reconnaissable) est le présentateur du Jeopardy. Cette allusion à la très piètre apparition de David Duchovny dans cette émission fait toujours sourire les spectateurs américains (ben oui, nous on a pas vu l’émission et peu de personnes connaissent Alex Trebek…)
Il y a énormément de référence dans cet épisode (c’est la spécialité de Darin Morgan qui en glisse également dans d’autres épisodes écrits par ses collègues), la plus importante concernant Kim Manners qui se retrouve mis en image au travers de l’inspecteur Manners qui parle comme il ch… . Manners (le vrai) a la réputation de s’exprimer avec le cœur (voir même très vulgairement).

Titre original : Avatar
Première diffusion : 26.04.1996 (USA) - 26.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : James Charleston
Scénario : Howard Gordon d'après une histoire de David Duchovny
Distribution :

L'histoire : En plein divorce, Skinner devient suspect principal d’une affaire de meurtre. Une femme le visite en rêve et pourrait être la solution de l’énigme.
Note : Mitch Pileggi et l’actrice Amanda Tapping ont passé 5 heures au lit à faire des calins, avec toute l’équipe de tournage qui les regardait, réglant la lumière et tournant la scène.

Titre original : Quagmire
Première diffusion : 03.05.1996 (USA) - 02.11.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Kim Manners
Scénario : Kim Newton
Distribution :

L'histoire : Une série de morts pourraient être l’œuvre d’un monstre qui vit dans un lac. A moins que l’explication soit plus simple.
Note : Le monstre est fait entièrement en image de synthèse. La solution en " vrai " s’étant révélée absolument nulle dans les rushs. (une scène fait partie du bêtisier)

Titre original : Wetwired
Première diffusion : 10.05.1996 (USA) - 26.10.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Rob Bowman
Scénario : Mat Beck
Distribution :

L'histoire : Mulder et Scully découvre une étrange conspiration qui fait commettre des meurtres à des personnes normales. Ce contrôle s’effectue par la télévision et les heures de programme télé que Scully a regardée commencent à avoir un effet sur elle…
Note : C’est Mat Beck lui-même, responsable des effets visuels sur la série, qui a eu l’idée et rédigé cet excelletn script.
Mulder est daltonien ce qui l’empeche de réagir au signal émis par les télévisions de cet épisode.

Titre original : Talitha Cumi
Première diffusion : 17.05.1996 (USA) - 02.11.1996 (FRANCE)
Réalisateur : R.W. Goodwin
Scénario : Chris Carter d'après une histoire de David Duchovny
Distribution :

L'histoire : Un guérisseur pourrait être la preuve de l’existence des extraterrestres, seulement la Conspiration cherche à le retrouver par tous les moyens avant Mulder.
Note : Roy Thinnes (Jérémiah Smith) est plus connu pour son rôle titre de Monsieur Vincent dans Les Envahisseurs !