Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

The Leftovers

(The Leftovers)

 Saison 1

10 Episodes

Les épisodes de la première saison

1 - PILOT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Pilot
Première diffusion : 29.06.2014 (US)(HBO) - 30.06.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Peter Berg
Scénario : Damon Lindelof, Tom Perrotta, Tom Perrotta
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine), Brad Leland (Congressman Witten), Paterson Joseph (Wayne Gilchrest), Piper Birney (Girl Scout #2), Peter Berg (Pete), Sydni Beaudoin (Black Girl), Catherine Curtin (Mrs. Tunney), Michael Eric Dyson (Male Pundit), Jim C. Ferris (Council Member), Jack Ferry (Older Cop), Danny Flaherty (Max), Natalie Gold (Sam's Mother), Frank Harts (Officer Dennis Luckey), Casey Jordan (Female Pundit), Bill Heck (Darren), Marceline Hugot (Gladys), Edward James Hyland (Senator from Texas), Dana Iannuzzi (Latina Woman), Lola Kirke (Hailey), Adam LeFevre (Mike the Bartender), Pedro Morillo Jr. (Tattooed Kid), Andrea Navedo (Field Hockey Coach), Michael Nostrand (Dr. Denziger), Jake Robinson (Nick), Christina Saragaglia (Girl with Piercings), I.N. Sierros (Doug (Fire Chief)), Emily Soell (Ms. McKay), Noah Unger (Little Boy), Madison Zamor (Girl Scout #1), Daniel Alain Birch (Young Dorfman), Lyndsey Bloise (Girl Scout #5), Dean Curtis (Elvis), Marcos A. Gonzalez (Guilty Remnant), Heather Connolly Granger (Party Goer), Daniel Grote (Party Bong Guy), Cal Koury (Baker Brother), Chris Nuñez (Bathtub Tweeker), Rajeev Pahuja (Dry Cleaner Employee), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Un 14 octobre, 2% de la population mondiale disparaît mystérieusement. Trois ans plus tard, la douleur reste vive pour ceux qui ont perdu des proches. Dans la petite ville de Mapleton, en banlieue de New York, les habitants s'apprêtent à rendre hommage aux disparus à travers une parade. Le chef de la police locale Kevin Garvey, redoute la confrontation entre la population et un groupuscule semblable à une secte qui menace de venir perturber l'événement.

2 - PENGUIN ONE, US ZERO

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Penguin One, Us Zero
Première diffusion : 06.07.2014 (US)(HBO) - 07.07.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Peter Berg
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Kath Lingenfelter
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine), Scott Glenn (Kevin Garvey, Sr.), Paterson Joseph (Wayne Gilchrest), David Turner (Anthony), Victor Williams (Ron Jensen), George Aloi (Sergio), Peter Berg (Pete), Brendan Burke (A-Hole), Toni Di Buono (Paul's Wife Ginni), Anthony DiMaria (Tactical Agent Kryczeck), J.J. Dunlap (Scruffy Barefoot Person), Ian Campbell Dunn (Coffee Shop Barista), Tracy Friedman (Bobby), Susanna Guzman (Betty), Travis Hammer (Arresting Tactical Agent), Frank Harts (Deputy Dennis Luckey), Bill Heck (Darren), Marceline Hugot (Gladys), Patrick Husted (Mr. Patterson), Kyle Mattocks (Tactical Agent Curtiz), Kevin Mui (Brandon), Angel Pai (Ranch Girl 1), Frank Ridley (Neighbor Paul), Mary Shultz (Mrs. Patterson), Jenna Stern (Agent Jennifer Freschette), Emily Soell (Ms. McKay), Mikal Vega (ATFEC Commander), Gary Werntz (Deputy Director Harris Kurtz), Linn Yen (Ranch Girl 2), Ruth Barrie (Woman with Disabled Grandson), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant), James Zeiss (Church Parishioner)


L'histoire : Le FBI lance une attaque sur le ranch de Holy Wayne, qui parvient à prendre la fuite. Pendant l'opération, Tom sauve la vie de Christine en tuant un policier qui la menaçait avec son arme. De son côté, le psychologue de Kevin ne semble pas croire à l'existence de l'homme mystérieux que ce dernier a vu tuer des chiens en ville. Meg, elle, doit se livrer à un rituel de la confrérie qu'elle vient de rejoindre.

3 - TWO BOATS AND A HELICOPTER

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Two Boats and a Helicopter
Première diffusion : 13.07.2014 (US)(HBO) - 14.07.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Keith Gordon
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Jacqueline Hoyt
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott (crédit seul)), Chris Zylka (Tom Garvey (crédit seul)), Margaret Qualley (Jill Garvey (crédit seul)), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee (crédit seul)), Amanda Warren (Lucy Warburton (crédit seul)), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine (crédit seul)), Wayne Duvall (Det. Louis Vitello), Janel Moloney (Mary Jamison), Leslie Alexander (Casino Cashier), Remy Bennett (Tina), Dan Bittner (Craig MacNary), Kyla Carter (Young Nora Durst), Helmar Augustus Cooper (Jim Lewis (Bank Manager)), Jane Dashow (ER Nurse), Chaka Desilva (Pit Boss), Tristan Farmer (Reverend Matt's Dad), Natalie Gold (Sam's Mother), Michael Harrah (Docteur), Mike Houston (Porter (Casino Manager)), Marceline Hugot (Gladys), Stephanie Kurtzuba (Sabrina), Johnnie Mae (Nurse (After Dreams)), John Mainieri (Croupier), J. Paul Nicholas (Orderly), Steven Randazzo (Angry Gambler), Mary Rasmussen (Reverend Matt's Mom), Alan R. Rodriguez (Frank), Peter Scanavino (Skinny), Olga Sosnovska (Roxana), Noel Wilson (Mr. Johnson), Inna Muratova (Young Gambler), Jon Necaj (Bald Sick Boy at the Hospital), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Lors d'un office, le révérend Matt Jamison est agressé par un homme, furieux d'avoir vu sa fille, disparue il y a trois ans, faire la une de son bulletin. Après avoir été soigné, à l'hôpital, il en profite pour rendre visite à la petite fille malade à qui il avait consacré son sermon, mais sortie de son coma la nuit précédente, elle est rentrée chez elle. De retour à son église, il reçoit un homme souhaitant faire baptiser son enfant en secret.

4 - B.J. AND THE A.C.

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : B.J. and the A.C.
Première diffusion : 20.07.2014 (US)(HBO) - 21.07.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Carl FranklinLesli Linka Glatter
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Elizabeth Peterson
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean (crédit seul)), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine), Helen Coxe (Bus Stop GR), Danny Flaherty (Max), Jeanine Flynn (Intake Nurse), Michael Gibson (Hospital Elevator Cop), Frank Harts (Dennis Luckey), Marceline Hugot (Gladys), Peter Mark Kendall (Tom Henney), Maren Lord (Barefoot Girl), Alex Malaos (Crazy Bearded German Man), John Mondin (Bus Driver), Kevin Nagle (Hospital Security Guard), Lorrie Odom (Mapleton Cop), Michael Rabe (Hostel Guy), Kevin Reed (Barefoot Guy), Henny Russell (Dr. Chambliss), Rodney Smith (2nd Bus Driver), Frank Holley (Sheriff), Ryan Jonze (Greybeard), Faith Kelly (Townsperson), Thomas Murphy Jr. (Accolade), Joseph Daniel Murphy (Diner Patron), Oleg Ossayenko (Orderly), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Si Noël approche, les habitants de Mapleton ne sont pas plus apaisés pour autant. Le poupon figurant l'enfant Jésus dans la crèche de la ville a été volé, et la maire demande instamment à Kevin de le retrouver. Ce dernier estime qu'il a mieux à faire, préférant sécuriser le bal de fin d'année de la bourgade. Par ailleurs, le policier reçoit une visite inattendue chez lui. Quant à Tom et Christine, ils rencontrent des problèmes à l'hôpital et sur la route...

5 - GLADYS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Gladys
Première diffusion : 27.07.2014 (US)(HBO) - 28.07.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Mimi Leder
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Tom Perrotta
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey (crédit seul)), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost (crédit seul)), Charlie Carver (Scott Frost (crédit seul)), Annie Q. (Christine (crédit seul)), Wayne Duvall (Det. Louis Vitello), Marceline Hugot (Gladys), Remy Auberjonois (ER Docteur), Dan Bittner (Craig), Jeremy Burnett (Young Cop), Raymond Cassar (Another Dude), Samrat Chakrabarti (Faisal), Calvin Dutton (Young ATFEC Agent), Jason Furlani (Cop), Aimee Laurence (Amanda), Frank Harts (Dennis Luckey), Traci Hovel (Mom in Parking Lot), Dennis Jordan (Beleagured Guy), Bill Krakauer (Elderly Man), Stephanie Kurtzuba (Sabrina), David Neal Levin (Morgue Colleague), David Mason (Father in Parking Lot), Katt Masterson (Waitress), Danny Mastrogiorgio (Agent Kilaney (voix)), Wade Mylius (Dog Owner), Antonio Ortiz (Donnie), Jeremy Paschall (Guy in Crowd), Frank van Putten (Morgue Attendant), Alberto Vazquez (Animal Control Guy (Burt)), Anne Rutter (Town Hall Meeting Woman), Akaash Singh (Dry Cleaner Employee), Tony White (Tough Man), Ray Wiederhold (Moustache ATFEC Agent), Kyle Myhre (Gladys' Son), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant), Leetopher Scott (Mapleton Townine), Tom Stratford (Teacher)


L'histoire : Une femme appartenant aux «Guilty Remnants», Gladys, a été lapidée. Alors que le reste de son groupe est mis à l'abri, Patti invite Laurie à dîner et met sa foi à l'épreuve. Kevin, qui enquête sur le meurtre de Gladys, est victime de pressions. Il cherche à empêcher l'intervention des services fédéraux et tente de convaincre les habitants de Mapleton de l'intérêt d'instaurer un couvre-feu. De son côté, Matt entreprend de prêcher dans la rue. Pendant ce temps, Meg endosse un nouveau rôle...

6 - GUEST

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Guest
Première diffusion : 03.08.2014 (US)(HBO) - 04.08.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Carl Franklin
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Kath Lingenfelter
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey (crédit seul)), Christopher Eccleston (Matt Jamison (voix)), Liv Tyler (Meg Abbott (crédit seul)), Chris Zylka (Tom Garvey (crédit seul)), Margaret Qualley (Jill Garvey (crédit seul)), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee (crédit seul)), Amanda Warren (Lucy Warburton (crédit seul)), Ann Dowd (Patti Levin (crédit seul)), Michael Gaston (Dean (crédit seul)), Max Carver (Adam Frost (crédit seul)), Charlie Carver (Scott Frost (crédit seul)), Annie Q. (Christine (crédit seul)), Paterson Joseph (Wayne Gilchrest), Sebastian Arcelus (Doug Durst (voix)), Billy Magnussen (Marcus), Tom Noonan (Casper), David Aaron Baker (Ron Bickel), Max Baker (Prophet's Dilemma Academic), Liza J. Bennett (Angel / Denise), Daniel Bielinski (Hotel Front Desk Clerk), Hannah Cabell (Margery Rasmussen), Anthony Cieslak (Jeremy Durst), Gregory Coughlin (Columbia Guy), John Thomas Cramer (DSD Panel Moderator), Molly Crowley (Conference Organizer), Ross Degraw (Joey DeLorangus), Brandon Espinoza (Ray), Craig Fox (Pope Guy), Julian Gamble (Gus Hickey), Mary Ann Hay (Gale Sawicki), Curtiss Cook (Patrick Johansen), Sean Kenin (Cornell Guy), Chris McKinney (Jeffrey Stewart), Tarikk Mudu (Grocery Store Cashier), Mel Nieves (Business Suit), Jennifer Onvie (Kylie), Ellen Parker (A-F Check-In Aide), Marisa Ryan (Imposter), Vaishnavi Sharma (Mital Shahane), C.L. Simpson (Judge L. Awad), Samuel Smith (Hotel Bartender), Wass Stevens (Letts), Ella Taylor (Erin Durst), Pernell Walker (Celia Odalys), Noel Wilson (Mr. Johnson), Richard Bird (Conference Attendee), Catherine Cain (Preschooler), Charles Cain (Preschooler), Elise Edwards (Marcus' Suite Guest), Keith Mackler (Conference Worker), Jonathan O'Reilly (Preschool Kid), Cruz Rodriguez (Preschooler at Playground), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Au tribunal de Mapleton, Nora croise Kevin. Tous deux viennent voir le juge pour régler des formalités administratives liées au divorce. Peu après, elle se rend à New York, pour participer à une conférence concernant les personnes disparues, congrès au cours duquel elle doit intervenir. Elle se rend compte que quelqu'un a pris son badge. Au fil de ses déambulations, elle croise un représentant, un écrivain et fait la connaissance de Wayne...

7 - SOLACE FOR TIRED FEET

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Solace for Tired Feet
Première diffusion : 10.08.2014 (US)(HBO) - 11.08.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Mimi Leder
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Jacqueline Hoyt
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine), Scott Glenn (Kevin Garvey, Sr.), Wayne Duvall (Det. Louis Vitello), Paterson Joseph (Wayne Gilchrest), Janel Moloney (Mary Jamison), Tiffani Barbour (Evelyn), Dan Bittner (Craig), Jeremy Burnett (Officer), Nandita Chandra (Pharmacist), Nadia Gan (Liane), Danny Flaherty (Max), Frank Harts (Dennis Luckey), Johnny Hopkins (Bryan), Randall Marquez (Marvin), Olga Sosnovska (Roxanna), Joe Fionda (Drum Circle 'Occupier'), Samantha Hlavacek (Preschooler), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant), Noel Wilson (Mr. Johnson)


L'histoire : Après avoir appris que son père s'est échappé de son hôpital psychiatrique, Kevin émet un avis de recherche. Il espère que les forces de l'ordre le retrouveront rapidement. Par ailleurs, le chef de la police de Mapleton fait des rêves troublants. De son côté, Tom s'inquiète pour Christine, malade, quand il reçoit un appel de Wayne, son mentor. Celui-ci lui demande de déposer une partie de l'argent qu'il lui a laissé...

8 - CAIRO

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Cairo
Première diffusion : 17.08.2014 (US)(HBO) - 18.08.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Michelle MacLaren
Scénario : Tom Perrotta, Curtis Gwinn, Carlito Rodriguez
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey (crédit seul)), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee), Amanda Warren (Lucy Warburton (crédit seul)), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean), Max Carver (Adam Frost), Charlie Carver (Scott Frost), Annie Q. (Christine (crédit seul)), Janel Moloney (Mary Jamison), Tiffani Barbour (Evelyn), Brendan Burke (Driver), DeShawn Harold Mitchell (Truck Passenger), Joyce Philbin (Meg's Mother), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Kevin invite Nora à partager le dîner de Thanksgiving avec Jill et Aimee. Au cours du repas, la fille du policier prend à partie la nouvelle compagne de celui-ci. Le lendemain, Jill pénètre chez Nora avec les jumeaux. De son côté, Kevin a l'impression de perdre pied avec la réalité en découvrant, effaré, qu'il a commis des actes dont il ne se souvient pas. Meg perd son sang-froid lors d'une rencontre avec Matt et sort de son silence...

9 - THE GARVEYS AT THEIR BEST

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Garveys at Their Best
Première diffusion : 24.08.2014 (US)(HBO) - 25.08.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Daniel Sackheim
Scénario : Tom Perrotta, Kath Lingenfelter, Damon Lindelof
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott (crédit seul)), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee (crédit seul)), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean (crédit seul)), Max Carver (Adam Frost (crédit seul)), Charlie Carver (Scott Frost (crédit seul)), Annie Q. (Christine (crédit seul)), Scott Glenn (Kevin Garvey, Sr.), Marceline Hugot (Gladys), Janel Moloney (Mary Jamison), Wayne Duvall (Det. Louis Vitello), Sebastian Arcelus (Doug Durst), Scott William Winters (Michael), Ted Arcidi (Tow Truck Driver), Quincy Tyler Bernstine (Dr. Singley), Anthony Cieslak (Jeremy (Nora's Son)), Hamilton Clancy (Geeky Science Teacher), Christopher John Devlin (Charlie Patterson), Natalie Gold (Sam's Mother), Frank Harts (Dennis Luckey), Patrick Husted (Louis Patterson), Vanessa Kai (Parent at School), Jacqueline Knapp (Rough Woman), Adrian Matilla (Purchase Cop), Briana Marin (The Woman), Jennifer Onvie (Kylie), Mary Shultz (Marie Patterson), Ella Taylor (Erin (Nora's Daughter)), Asher Muldoon (High School Student), Patrick Mulligan (Michael's Son), Casey Roberts (Science Fair Kid), Jack Romond (Preschooler), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant), Gia Servidio (Preschooler), Nicholas B. Tierney (Boy Attending Science Fair), Ian Volandt (Kid with Backpack), James Zeiss (Party Guest)


L'histoire : Un retour en arrière permet de revenir sur les jours qui ont précédé la disparition de 2 % de la population mondiale. Laurie, qui est psychiatre, reçoit Patti. Cette dernière lui parle de ses rêves d'apocalypse. Tom tente maladroitement d'entrer en contact avec son père biologique. Kevin est à la recherche d'un cerf qui sème le désordre dans la ville. Quant au père de Kevin, une fête est donnée en son honneur. De son côté, Nora se prépare pour un entretien d'embauche...

10 - THE PRODIGAL SON RETURNS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Prodigal Son Returns
Première diffusion : 07.09.2014 (US)(HBO) - 08.09.2014 (France)(OCS City)
Réalisateur : Mimi Leder
Scénario : Tom Perrotta, Damon Lindelof, Tom Perrotta
Distribution : Justin Theroux (Kevin Garvey), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Liv Tyler (Meg Abbott), Chris Zylka (Tom Garvey), Margaret Qualley (Jill Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Emily Meade (Aimee (crédit seul)), Amanda Warren (Lucy Warburton), Ann Dowd (Patti Levin), Michael Gaston (Dean (crédit seul)), Max Carver (Adam Frost (crédit seul)), Charlie Carver (Scott Frost (crédit seul)), Annie Q. (Christine), Scott Glenn (Kevin Garvey, Sr.), Frank Harts (Dennis Luckey), Paterson Joseph (Wayne Gilchrest), Tiffani Barbour (Evelyn), Viki Boyle (Older Crying Woman), Natalie Gold (Sam's Mother), Patrick Husted (Louis Patterson), Marjorie Johnson (Weeping GR), Adam McNulty (SWAT ATFEC #1), Tony Mitchell (Orderly #1), Geoffrey Owens (Kind Man), John Sharian (Agent Davidoff), Mary Shultz (Marie Patterson), Michael Simon Hall (Departed Dad with Shopping Cart), Jay Hieron (Orderly), Stuart Schnitzer (Core Guilty Remnant)


L'histoire : Jill rejoint sa mère, au grand dam de Laurie. En effet, elle envisage une action d'envergure avec sa mystérieuse confrérie à l'approche du jour anniversaire du Ravissement et ne souhaite pas que sa fille y soit associée. L'opération menée à Mapleton plonge la ville dans le chaos. Kevin, lui, fait appel au père Jamison, qui lui vient volontiers en aide. Quant à Tom, il se retrouve seul avec le nourrisson...