Orphan Black

Titre original : Natural Selection
Première diffusion : 30.03.2013 (USA)(BBC America) - 30.03.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : John Fawcett
Scénario : Graeme Manson, John Fawcett, Graeme Manson, Tony Elliott, Chris Roberts, Elize Morgan, Peter Rowley, Andrew De Angelis, Kim Coghill, Jeff Detsky, Adam Higgs, Alex Levine, Rebecca Sernasie, Bob Mackowycz Jr.
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Beth Childs / Katja Obinger), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Skyler Wexler (Kira), Elizabeth Saunders (Dr. Anita Bower), Domenico Fiore (Police Captain), Justin Skye Conley (Exec), Diana Salvatore (Bobby), Nicholas Rose (Colin), Ivan Sherry (Internal Affairs Suit), Marqus Bobesich (Rockabilly Bob), Jamila Fleming (Sherry), Jean-Michel Le Gal (Stephen Riggs), Janette Luu (Reporter), Denika Ellis-Dawson (Little Girl), Joanne Reece (Beth's Lawyer), Audra Yulanda Gray (Woman), Eileen Li (Receptionist)

L'histoire : Sarah, quelque peu paumée, voit une jeune femme qui lui ressemble beaucoup se jeter sous un train. Elle s'enfuit avec le sac à main de la malheureuse. Ayant besoin d'argent pour récupérer la garde de sa fille, Sarah décide alors d'échanger son identité avec la défunte, prénommée Elizabeth. Elle se teint les cheveux et lui prend des vêtements. Pendant ce temps, Victor, l'ex-petit ami de Sarah, dealer, se met en tête de la retrouver.

Titre original : Instinct
Première diffusion : 06.04.2013 (USA)(BBC America) - 06.04.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : John Fawcett
Scénario : John Fawcett, Graeme Manson, Graeme Manson, Tony Elliott, Chris Roberts, Elize Morgan, Peter Rowley, Andrew De Angelis, Kim Coghill, Jeff Detsky, Adam Higgs, Alex Levine, Rebecca Sernasie, Bob Mackowycz Jr.
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Katja Obinger / Alison Hendrix / Cosima Niehaus), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Skyler Wexler (Kira), Elizabeth Saunders (Dr. Anita Bower), Domenico Fiore (Police Captain), Reid Janisse (Desk Clerk), Dale Samms (Hotel Security), Ivan Sherry (Internal Affairs Suit), Joanne Reece (Beth's Lawyer), Millie Davis (Gemma Hendrix), Drew Davis (Oscar Hendrix), Marqus Bobesich (Rockabilly Bob), Jamila Fleming (Sherry)

L'histoire : Sarah veut se débarrasser du cadavre de l'Allemande, abattue dans sa voiture. Alors que ses anciens amis lui rendent un dernier hommage, elle creuse une tombe dans la forêt. Plus tard, en compagnie de Felix, elle se rend compte qu'Art lui a dérobé l'argent dans son sac. Il veut s'assurer qu'elle ne fuira pas son audition. De son côté, Paul ne supporte plus celle qu'il prend pour Elizabeth et quitte l'appartement.

Titre original : Variation Under Nature
Première diffusion : 13.04.2013 (USA)(BBC America) - 13.04.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : David Frazee
Scénario : Graeme Manson, John Fawcett, Graeme Manson, Tony Elliott, Chris Roberts, Elize Morgan, Peter Rowley, Andrew De Angelis, Kim Coghill, Jeff Detsky, Adam Higgs, Alex Levine, Rebecca Sernasie, Bob Mackowycz Jr.
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Skyler Wexler (Kira), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Natalie Lisinska (Aynsley Norris), Millie Davis (Gemma Hendrix), Drew Davis (Oscar Hendrix), Raymond Ablack (Raj Singh), Jean Yoon (Janis Beckwith), Tyler Murree (Forensic Clerk), Diana Galligan (Female Cop), Christopher Seivright (Bartender), Diane Fabian (Ukrainian Landlady)

L'histoire : Sarah passe la soirée avec Cosima et Alison, ses deux sosies. Ces dernières lui expliquent qu'elles sont des clones que quelqu'un cherche à éliminer. Mais Sarah refuse d'être mêlée à leurs histoires et n'attend qu'une chose : récupérer l'argent qu'Art garde pour elle. Au commissariat, son chef lui apprend qu'elle est réintégrée à l'équipe. Et sa première enquête est le meurtre de l'Allemande qu'elle a enterrée dans une forêt.

Titre original : Effects of External Conditions
Première diffusion : 20.04.2013 (USA)(BBC America) - 20.04.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : Grant Harvey
Scénario : Karen Walton, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic (credit only)), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Skyler Wexler (Kira), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Raymond Ablack (Raj Singh), Jean Yoon (Janis Beckwith), Jack Fulton (Trevor), Jane Spence (Trevor's Mom), Jamillah Ross (NO Officer), Michael Brown (Swat Officer), Lila Yee (Old Lady)

L'histoire : Pour retrouver le clone blond qui a tenté de l'assassiner, Sarah décide de continuer à se faire passer pour Beth, la policière. L'enquête la mène au domicile d'une femme et de son fils, où la blonde est venue se soigner pendant la nuit. Quand Art demande au garçon à quoi ressemblait la blonde, ce dernier montre Sarah du doigt. Au commissariat, Sarah reçoit un appel d'Helena, la tueuse, qui veut la rencontrer.

Titre original : Conditions of Existence
Première diffusion : 27.04.2013 (USA)(BBC America) - 27.04.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Alex Levine, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell (credit only)), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), Daniel Kash (Tomas), Skyler Wexler (Kira), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), David Richmond-Peck (Olivier Duval), Millie Davis (Gemma Hendrix), Drew Davis (Oscar Hendrix), Raymond Ablack (Raj Singh), Nicholas Rose (Colin), Miriam McDonald (Madison), Marty Adams (Scitech Clerk), Josh Vokey (Scott), Tony Cianchino (Pouchy), David Vena (Joao), Daniel Park (Doctor #1), Vitalie Ursu (Doctor #2)

L'histoire : Sarah a démissionné de la police. Paul insiste pour qu'elle quitte tout et parte avec lui. De son côté, Helena, mal en point, est soignée par l'homme qui l'a récupérée dans la rue. Après avoir rêvé qu'on l'opérait, Sarah crache une étrange électrode. Cosima lui explique que Paul est peut-être chargé de la surveiller. Alison surprend son mari en train de fouiller ses affaires. Au téléphone, il semble parler d'elle.

Titre original : Variations Under Domestication
Première diffusion : 04.05.2013 (USA)(BBC America) - 04.05.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : John Fawcett
Scénario : Will Pascoe, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell (credit only)), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S (credit only)), Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Natalie Lisinska (Aynsley Norris), Eric Johnson (Chad Norris), David Richmond-Peck (Olivier Duval), Millie Davis (Gemma Hendrix), Drew Davis (Oscar Hendrix), Kristi Angus (Charity Simms), Priya Rao (Meera Kumar), Earl 'Bubba' McLean Jr. (Teddy)

L'histoire : Alison regarde la vidéo de sa petite caméra de surveillance. Elle découvre que son mari se lève la nuit et disparaît. Alison l'assomme et l'attache. De son côté, Sarah interroge Paul sur son passé, tentant de comprendre à quoi servent les examens médicaux. Puis, elle prend la fuite sans savoir que Paul peut la suivre à distance. Pendant ce temps, Cosima se rapproche de plus en plus de Delphine.

Titre original : Parts Developed in an Unusual Manner
Première diffusion : 11.05.2013 (USA)(BBC America) - 11.05.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : Brett Sullivan
Scénario : Tony Elliott, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Cosima Niehaus / Helena), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic (credit only)), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), Skyler Wexler (Kira), David Richmond-Peck (Olivier Duval), Sarain Boylan (Astrid), Daniel Kash (Tomas), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Jean Yoon (Janis Beckwith), Nicholas Rose (Colin), Edsson Morales (Coat Check Guy), Jessica-Lynn Doucett (Practitioner), Jeremy Hernandez (Clubber (Cyber Goth))

L'histoire : Sarah a mis Paul dans la confidence. Mais cette dernière ne sait pas si elle a réussi à en faire un allié. D'autant que Paul a rendez-vous avec Olivier, son supérieur. De son côté, Helena reprend conscience chez celui qui l'a recueillie dans la rue. Ayant les résultats de l'analyse, la police se demande pourquoi l'assassin et la victime ont le même ADN. Pour retrouver Paul, Felix rentre dans un club de Leekie...

Titre original : Entangled Bank
Première diffusion : 18.05.2013 (USA)(BBC America) - 18.05.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Karen Walton, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic (credit only)), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), David Richmond-Peck (Olivier Duval), Skyler Wexler (Kira), Natalie Lisinska (Aynsley Norris), Eric Johnson (Chad Norris), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Nicholas Rose (Colin), Priya Rao (Meera Kumar), Sanjay Talwar (Dr. Aoude), Jeff Yung (Orderly)

L'histoire : La police a découvert que l'ADN de la victime et de l'assassin est celui de Sarah. Art ne comprend pas qu'elle soit le sosie de Beth... Il veut interroger Madame S. Par ailleurs, Alison surprend sa voisine Aynsley en train de fouiller dans son courrier. De son côté, Delphine raconte au docteur Leekie que Cosima lui a fait des avances. Se faisant passer pour Beth, Sarah retrouve Art au commissariat. Mais il ne lui fait plus confiance.

Titre original : Unconscious Selection
Première diffusion : 25.05.2013 (USA)(BBC America) - 25.05.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Alex Levine, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Rachel Duncan), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic (credit only)), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie), Skyler Wexler (Kira), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Melanie Nicholls-King (Amelia), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), Daniel Kash (Tomas), Natalie Lisinska (Aynsley Norris), Nicholas Rose (Colin), Josh Vokey (Scott), Kristi Angus (Charity Simms), Priya Rao (Meera Kumar), Ryan Blakely (Reverend Mike), Billy Parrott (EMT), Jarret Wright (Doctor), Okiki Kendall (Nurse #1), Jennifer Krukowski (Nurse #2), Azdin Zaman (Keera's Husband), Neil Girvan (Charity's Husband), Rob Trick (Track Worker), Louise Nicol (Donnie's Mother)

L'histoire : Kira est emmenée à l'hôpital, où elle reprend conscience étrangement vite. Alison a peur de rentrer chez elle et se réfugie chez Felix, où elle ne peut s'empêcher de faire le ménage. De retour dans le cargo, Helena parle de Kira à Tomas. Mais ce dernier ne la croit pas et exige qu'elle tue Sarah. Il l'enferme dans une cage. Chez madame S, Paul annonce à Sarah que Leekie connaît son identité et veut la rencontrer.

Titre original : Endless Forms Most Beautiful
Première diffusion : 01.06.2013 (USA)(BBC America) - 01.06.2013 (CANADA)(SPACE)
Réalisateur : John Fawcett
Scénario : Graeme Manson, Tony Elliott, Chris Roberts
Distribution : Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Rachel Duncan), Dylan Bruce (Paul Dierden), Jordan Gavaris (Felix Dawkins), Kevin Hanchard (Detective Art Bell), Michael Mando (Vic), Maria Doyle Kennedy (Mrs. S), Matt Frewer (Dr. Aldous Leekie), Skyler Wexler (Kira), Kristian Bruun (Donnie Hendrix), Natalie Lisinska (Aynsley Norris), Inga Cadranel (Detective Angela DeAngelis), Ron Lea (Lieutenant Gavin Hardcastle), Evelyne Brochu (Delphine Cormier), Melanie Nicholls-King (Amelia), Josh Vokey (Scott), Matthew Bennett (Daniel Rosen)

L'histoire : Sarah a attaché Helena dans la cave de madame S et lui présente celle qui fut leur mère porteuse quand la police frappe à la porte. Art arrête Sarah et Helena parvient à s'enfuir. De son côté, Alison reçoit la visite de Leekie qui lui propose un contrat pour la protéger d'Helena. En échange, Alison doit accepter de se faire ausculter une fois par an. Leekie rencontre ensuite Cosima. Au commissariat, Art interroge Sarah.