3e planète après le soleil

Titre original : Fun with Dick and Janet: Part 1
Première diffusion : 24.09.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Mark Brazill, Bob Kushell
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Danielle Nicolet (Caryn), Lee Ryan (Minister), Roseanne Barr (Janet)

L'histoire : Sally, Harry et Tommy sont de retour de leur planète, accompagnés de Janet, la jeune nièce du chef de mission, que ce dernier veut marier à Dick. Se sentant trahie, Albright quitte Dick. Mais Janet part également, à la recherche d'un meilleur parti...

Titre original : Fun with Dick and Janet: Part 2
Première diffusion : 24.09.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Mark Brazill, Bob Kushell
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), David Bickford (Professor #1), Roseanne Barr (Janet), Brandi Brown (Professor #2), Matthew Fonda (Professor #3), Don Gettinger (Professor #4), Danielle Nicolet (Caryn)

L'histoire : Les extraterrestres ayant omis de camoufler leur site d'atterrissage, Don est à deux doigts de découvrir la vérité. Mais, pour l'empêcher de faire un rapport au FBI, Tommy s'interpose en s'accusant lui-même de vandalisme...

Titre original : Tricky Dick
Première diffusion : 08.10.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bill Martin, Mike Schiff
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Shay Astar (August), Ileen Getz (Judith Draper), Spencer Vrooman (Dukes), Blake Soper (Elman), Justin Urich (Romano), Leigh McCloskey (Matthew), Gary Carlos Cervantes (Mechanic), Chip Chinery (Maintenance Guy), Stephen Wilens (Painter)

L'histoire : Amorçant une réconciliation difficile, Dick et Mary se jouent mutuellement des vilains tours. Pour plaire à Augusta, qui se dit attirée par les musiciens, Tommy intègre le groupe de rock Elman et Romano. Sally, furieuse de constater que son professeur de yoga s'intéresse davantage à Mary qu'à elle-même, décide de prendre des initiatives...

Titre original : Dick-In-Law
Première diffusion : 15.10.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Christine Zander
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don), Elaine Stritch (Martha Albright), George Grizzard (George Albright), Jodi Johnson (Young Mary)

L'histoire : Dick se propose d'accompagner Mary Albright chez ses parents. Il ne sera pas déçu du voyage. Harry, Tommy et Sally aident Nina à déménager, ce qui donne à Sally l'idée d'emménager avec Nina...

Titre original : Scaredy Dick
Première diffusion : 29.10.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Sacks
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), David DeLuise (Bug Pollone), Ian Lithgow (Leon), Ileen Getz (Judith Draper), Richard McGonagle (Dr. Howard), Emile Hirsch (Punk), Paige Segal (Princess), Glen-Bob Sweet (Hobo), Linde Gibb (Nurse)

L'histoire : C'est la nuit d'Halloween. Peu impressionné par les déguisements macabres, Dick n'a en fait qu'une seule appréhension : la visite médicale du lendemain...

Titre original : Moby Dick
Première diffusion : 05.11.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don Orville), Shay Astar (August), Julia Sweeney (Patty), Shayne Benton (Kevin), Jacee Jule (Instructor)

L'histoire : Dick entreprend un régime, mais rien n'y fait : l'absence de Mary le fait grossir. En désespoir de cause, il s'attaque à la tomate sur pied cultivée par Sally. Tommy soupçonne, à juste titre, August de le tromper et engage comme détective privé Harry, un amateur de polars...

Titre original : Eleven Angry Men and One Dick
Première diffusion : 12.11.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Goetsch, Jason Venokur
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don Orville), David DeLuise (Bug Pollone), Danielle Nicolet (Caryn), Jason Carter (Seth), Richard Fancy (Judge Debelko), Jack Hallett (Jury Foreman), Patrick Kerr (Irving), Joyce Guy (Claire), Amy Ball (Gretchen), Joe Bays (Foster), Jim O'Doherty (Bailiff), Damon Chandler (Attorney #1), Stephen Rockwell (Attorney #5), Mary Portser (Attorney #6)

L'histoire : Dick est convoqué au tribunal pour faire partie du jury dans un procès. De son côté, Sally tombe sous le charme d'un artiste...

Titre original : A Friend in Dick
Première diffusion : 19.11.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Gregg Mettler
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don Orville), Ileen Getz (Judith Draper), Jason Carter (Seth), Peter Krause (Peter Connelly), Spencer Vrooman (Dukes), Steve Larson (Larry), Susanne Wright (Woman), Wendy Philpott (Waitress), Chad Einbinder (Police Officer), Lauren Tuerk (Ms. Piazza), Nancy Yee (Mrs. DeGuzman), Brian Jacobs (Handler #1), Sean Moran (Ernie)

L'histoire : Dick, esseulé depuis sa rupture avec Albright, se tourne vers Don, le policier en quête d'amitié. Sally présente le danseur Peter Connelly à son mari Seth, qui se révèle être un faux ténébreux et un vrai bon vivant. Harry veut gagner de l'argent pour acheter une paire de rollers à Tommy...

Titre original : Seven Deadly Clips
Première diffusion : 03.12.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Shay Astar (August)

L'histoire : Les Solomon avalent goulûment un dîner composé exclusivement de pâtisseries chocolatées. Lorsque Harry suggère que manger de la glace est un plaisir divin, tous se demandent si la gourmandise est un péché...

Titre original : Tom, Dick and Mary
Première diffusion : 03.12.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville (credit only)), Shay Astar (August), Cathrine Grace (Veronica), Rex Linn (Webber)

L'histoire : Tommy, qui a du mal à nouer des relations avec des femmes de son âge, se lie à Mary Albright, provoquant ainsi la jalousie de Dick. Sally trouve un emploi de bureau. Elle attribue les avances libidineuses de son chef à son apparence physique et s'accuse donc elle-même de harcèlement sexuel. Dick ordonne à Harry d'arrêter de regarder la télévision ; celui-ci passe alors son temps à rêver, au grand désespoir de toute la famille...

Titre original : Jailhouse Dick
Première diffusion : 17.12.1997 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Israel, Jim O'Doherty
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville), Sam Lloyd (Eddie), Steve Larson (Larry), Nancy Yee (Mrs. DeGuzman), Chad Einbinder (Rico), David Chandler (Mr. Wexler), Tom Ayers (Clerk), Mark Burnham (Cooper), Larry De Russy (Schiffy)

L'histoire : Dick parie avec Don que ses méthodes sont plus efficaces que celles de la justice pour réinsérer un délinquant. Mais il s'aperçoit que le voyou en question ne lui inspire aucune confiance. Albright décide de mettre à la fourrière le chien que Dick lui avait donné...

Titre original : Dick on a Roll
Première diffusion : 07.01.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Goetsch, Jason Venokur
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Blake Soper (Elman), Justin Urich (Romano), Nancy Becker-Kennedy (Billnitzer), Joseph G. Medalis (Chancellor), John Platt (Passerby), Jan Hooks (Vicki Dubcek)

L'histoire : En faisant une folle course en fauteuil roulant, Dick a un accident qui l'oblige à avoir lui-même recours à une chaise roulante. Il a alors l'idée de faire construire une nouvelle rampe d'accès pour handicapés à l'université. Harry éprouve une joie aussi profonde qu'éphémère lorsqu'il apprend que la jolie Vicki est de retour, mais bien décidée à rester seule...

Titre original : The Great Dickdater
Première diffusion : 21.01.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Sacks
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Pat Finn (Paul), John Benjamin Hickey (Rick), Suanne Spoke (Bibi), Kathleen Garrett (Celia), Lesley Fera (Woman #2), George Hale (Guy #1), Marijane Cole (Waitress)

L'histoire : Dick, séparé de Mary, se dit qu'il est temps de chercher d'autres compagnes : mais de la séduction aux petites annonces, rien ne semble lui réussir. Sally, quant à elle, ne cesse d'attirer les hommes, même en s'efforçant d'être désagréable avec eux. Après avoir restitué un portefeuille perdu à son propriétaire, Harry et Tommy essaient, après coup, de lui extorquer une récompense...

Titre original : 36! 24! 36! Dick!: Part 1
Première diffusion : 25.01.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bill Martin, Mike Schiff, Christine Zander
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper), Patrick Kerr (Irving), Shireen Crutchfield (Kirsta), Brynn Hartman (Venusian #1), Diana Castle (Saleswoman), Roger Hewlett (Security Guard #1), Al Foster (Security Guard #2), Greg Gumbel (Himself), Beverly Johnson (Prell), Irina Pantaeva (Gabriella), Angie Everhart (Chloe), Cindy Crawford (Mascha), Jennifer Lee Keyes (Venutian Girl)

L'histoire : Un contingent de créatures de rêve débarque à Rutherford et s'extasie sur des hommes au physique insignifiant comme Dick, Harry et Tom. Sally comprend que ces femmes sont en fait des Vénusiennes venues dominer la Terre...

Titre original : 36! 24! 36! Dick!: Part 2
Première diffusion : 25.01.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bonnie Turner, Bill Martin, Mike Schiff, Christine Zander
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville), Ileen Getz (Judith Draper), Chad Einbinder (Rico), Sonya Eddy (Ticket Taker), Frank Clem (Waiter), Alex Kubik (Counterman), Jourdain Chapdelaine (Perky Idiot #1), Shonda Whipple (Perky Idiot #2), Brynn Hartman (Venusian #1), Beverly Johnson (Prell), Irina Pantaeva (Gabriella), Angie Everhart (Chloe), Cindy Crawford (Mascha), Marla Frees (Computer (voice))

L'histoire : Sally comprend que les Vénusiennes sont venues dominer la Terre. Mais il est trop tard : elle est enrôlée de force. Il faudra user de tout le charme de Harry et de l'astuce de Dick pour arrêter l'infernale machination...

Titre original : Pickles and Ice Cream
Première diffusion : 28.01.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bob Kushell
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Trisha Debski (Wendy), Scott Klace (Mark), Denise Poirier (Judy), Audrey Kissel (Angela), Barbara Lee Bragg (Karen), David Combs (Dr. Harris), Mariah Nunn (Jacquie), Cynthia Brown (Cindy), Jim O'Doherty (Clem), Bill Irwin (Pickles)

L'histoire : Sally, fascinée par la Secte de la grossesse et par les liens rituels qu'elle crée entre ses adeptes, affirme être enceinte, dans l'espoir d'être initiée à son tour. Dick, d'abord sceptique, est enthousiasmé par le spectacle d'une naissance à laquelle il assiste...

Titre original : Auto Eurodicka
Première diffusion : 04.02.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Mark Brazill
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Karen Austin (Anita), Terry Rhoads (Bill), Marguerite Moreau (Tina), Christine Zander (Woman), Michael DeLuise (Paulie), Peter DeLuise (Frank), Dom DeLuise (Mr. Polone)

L'histoire : Dick ne comprend pas la réaction d'Albright lorsqu'il lui raconte son aventure avec une inconnue rencontrée au cinéma. Il s'avère que l'inconnue en question est la mère d'un de ses étudiants, Bug, dont le père et les frères sont également contrariés par cette affaire. Sally décide de s'acheter un véhicule et découvre avec Harry les vices et les vertus des vendeurs de voitures d'occasion...

Titre original : Portrait of Tommy as an Old Man
Première diffusion : 25.02.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bob Kushell, Gregg Mettler
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don), Everett Greenbaum (Norman), Fred Pinkard (Louis), Ken Thorley (Artie), Charles C. Stevenson Jr. (Lester), Gloria LeRoy (Dolores), Eugene Elman (Stan), John Webber (Diner), Douglas Maida (Voice On Loudspeaker (voice))

L'histoire : Tommy attend impatiemment la retraite afin de pouvoir jouer à des jeux de société, entouré de ses amis. Afin d'anticiper ce moment, il décide de louer une résidence dans un village de retraités...

Titre original : Stuck with Dick
Première diffusion : 18.03.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bonnie Turner, David Israel, Jim O'Doherty
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don Orville), Miriam Flynn (Suzie Martin), Jerry Lambert (Shop Owner), Rebecca Roy (Co-Star)

L'histoire : Enfermés tout un week-end dans la bibliothèque universitaire, Dick et Mary font une timide tentative de réconciliation. Mary finit par céder après avoir bu beaucoup de champagne...

Titre original : My Daddy's Little Girl
Première diffusion : 01.04.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bonnie Turner, Mark Brazill, Christine Zander
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don Orville), Sam Lloyd (Eddie), George Grizzard (George Albright)

L'histoire : George, le père de Mary, tombe amoureux de Sally, qui succombe à son tour aux charmes du galant gentleman. Mary est mortifiée, craignant de perdre l'affection paternelle. Pendant ce temps, Harry est devenu animateur d'une station de radio, mais son style impertinent lui vaut de perdre peu à peu ses auditeurs et ses amis...

Titre original : The Physics of Being Dick
Première diffusion : 15.04.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Dave Schiff
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper), Jordan Brower (Steve), Jim O'Doherty (Clem), Dublin James (Vinny), Jim Beaver (Happy Doug), Wayne Pére (Jonesy), Jeff Doucette (Chet), John Platt (Man), Andrew Patrick Ralston (Dr. Solomon's Student)

L'histoire : Dick présente sa profession de physicien lors d'une manifestation organisée pour les étudiants. Rencontrant peu d'enthousiasme et de curiosité chez ces derniers, il se remet en question. Il trouve cependant une application inattendue de sa science dans un interrogatoire de police auquel on le fait participer...

Titre original : Just Your Average Dick
Première diffusion : 28.04.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Wayne Knight (Officer Don (credit only)), Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Amanda Carlin (Flora), John Hillner (Steve), Carey Eidel (Jeff), Christopher Liam Moore (Waiter), John Cleese (Dr. Liam Neesam), Bob Glouberman (Neighbor)

L'histoire : Constatant leur incapacité à s'adapter au mode de vie américain, les Solomon décident d'emménager dans un appartement triste et terne, de s'habiller de la façon la plus neutre possible et de respecter scrupuleusement les normes sociales...

Titre original : Dick and the Other Guy
Première diffusion : 29.04.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : Wayne Knight (Officer Don Orville), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Steve Larson (Larry), Jill Matson-Sachoff (Jill), Tangie Ambrose (Lisa), John Cleese (Dr. Liam Neesam)

L'histoire : Le professeur Liam Neesam semble surpasser Dick dans tous les domaines. Sur le plan professionnel d'abord, dans la pratique du golf ensuite, tout comme en cuisine et dans les fléchettes. Sans oublier l'art de plaire à Mary. Et pour cause : Liam est un extraterrestre...

Titre original : Sally and Don's First Kiss
Première diffusion : 06.05.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Sacks
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Marianne Muellerleile (Lucy), Ileen Getz (Judith Draper), Steve Larson (Larry), Nancy Yee (Mrs. DeGuzman)

L'histoire : Après deux ans d'amour platonique, Don aimerait enfin avoir l'occasion d'embrasser Sally, mais celle-ci ne se sent pas encore prête. La lecture de romans à l'eau de rose va finalement la convaincre, mais le moment tant attendu se révèle catastrophique...

Titre original : When Aliens Camp
Première diffusion : 13.05.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Israel, Gregg Mettler, Jim O'Doherty, Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : Wayne Knight (Officer Don (credit only)), Marcus T. Paulk (Jimmy), Miles Marsico (Freddy), Jack Salvatore Jr. (Roy), Andrew Ducote (Todd)

L'histoire : Dick emmène sa famille en camping et invite à cette occasion Mary, sans prévenir personne...

Titre original : The Tooth Harry
Première diffusion : 20.05.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : Joshua Sternin, J.R. Ventimilia
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek (credit only)), Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper), Chad Einbinder (Rico), Jeff Doucette (Chet), Eddie Allen (Dr. Bankson), Taylor Emerson (Ronnie), Andrea Walters (Mom)

L'histoire : Mary est invitée à tourner dans un film de promotion pour l'université. Dick insiste pour en faire partie, mais l'un et l'autre sont finalement éjectés par le réalisateur...

Titre original : Eat, Drink, Dick, Mary
Première diffusion : 20.05.1998 (USA)
Réalisateur : Terry Hughes
Scénario : David Goetsch, Jason Venokur
Distribution : Wayne Knight (Officer Don), Shay Astar (August), Phil Hartman (Randy), Jan Hooks (Vicki Dubcek)

L'histoire : A l'occasion du deuxième anniversaire de sa liaison avec Mary, Dick organise une grande fête où sont également conviés Don, Sally, Harry et Vicki. Tommy, quant à lui, est chargé de préparer le banquet. Seul inconvénient : Mary ne semble avoir aucune idée de l'objet de la fête...