Continuum

(Continuum)

 Saison 3

13 Episodes

Les épisodes de la troisième saison

24 - MINUTE PAR MINUTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Minute by Minute
Première diffusion : 16.03.2014 (CA)(Showcase) - 18.11.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra (credit only)), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Ian Tracey (Jason), Magda Apanowicz (Emily), Terry Chen (Curtis Chen), Hugh Dillon (Stan Escher), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Zak Santiago (Agent Miller), Adrian Holmes (Agent Warren), Mike Klemak (Male Lab Tech), Ellen Stephenovna Ewusie (Female Lab Tech), Brendon Zub (Bart Noll)


L'histoire : Le monde de Kiera Cameron a été désintégré. Alec Sadler a saboté toute chance pour elle de revenir en 2077, en utilisant la sphère temporelle pour sauver Emily. Maintenant, Kiera et Liberate, prisonniers des Indépendantistes, font tout pour s'évader...

25 - MINUTE MAN

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Minute Man
Première diffusion : 23.03.2014 (CA)(Showcase) - 18.11.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Jennifer Spence (Betty Robertson), Magda Apanowicz (Emily), Ian Tracey (Jason), Tahmoh Penikett (Jim Martin), Brian Markinson (Insp. Dillon), John Cassini (Marco), Benjamin Ratner (Gord Solomon), Gabrielle Rose (Samantha), Max Chadburn (Hannah), Bill Dow (Public Servant), Brianna Buckmaster (EMT)


L'histoire : Kiera part dans le passé pour confronter le Alec de son espace-temps et se rend vite compte que le futur de ce nouvel espace-temps a déjà changé. Jim Martin avoue à l'inspecteur Dillon son pacte avec Liberate. L'identité du meurtrier d'Escher est révélée...

26 - LA MINUTE DE VÉRITÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Minute to Win It
Première diffusion : 30.03.2014 (CA)(Showcase) - 25.11.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Shelley Eriksen, Denis McGrath
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Jennifer Spence (Betty Robertson), Magda Apanowicz (Emily), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Adam Greydon Reid (Coroner), Janet Kidder (Ann Sadler), Matthew Harrison (Derek Richardson), Dean Marshall (Frank Ryan), Anjali Jay (Jacqueline), Maxine Guess (Alicia), Andy Thompson (Anderson), Brendon Zub (Bart Noll), Richard Keats (Ted), Cameron McDonald (Baker), Paul Duchart (Bank Manager), Paul Lazenby (Burly Guard), Jag Bal (Enemy Soldier), Bim Narine (Bank Robber #1), Julie Fairweather (Female Robber #3), Momona Komagata (Hostage #1), Emily Delahunty (Callista), Hamish Allan-Headley (Officer Cantor), Michelle Harrison (Diana Bolton)


L'histoire : Kiera recherche qui l'a tuée dans cet espace-temps. Pendant ce temps, Alec hérite de Piron et découvre qu'Emily travaillait pour Escher. L'autre Alec avoue à Emily qu'il a voyagé dans le temps pour elle. Lucas Ingram s'échappe de l'asile et Liberate décide de braquer des banques...

27 - À LA DERNIÈRE MINUTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Minute Changes
Première diffusion : 06.04.2014 (CA)(Showcase) - 25.11.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : William Waring
Scénario : Simon Barry, Denis McGrath
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Jennifer Spence (Betty Robertson), Magda Apanowicz (Emily), Richard Harmon (Julian Randol), Brian Markinson (Insp. Dillon), Catherine Lough Haggquist (Nora), Michelle Harrison (Diana Bolton), Peter Bryant (Mr. Towey), Anjali Jay (Jacqueline), Simon Chin (Boxton), Brianna Buckmaster (EMT), Nestor de la Zerda (Protester)


L'histoire : Alors que Kiera fait tout pour libérer un étudiant accusé à tort par la police, son point de vue sur leurs méthodes est remis en question. Carlos découvre que l'influence de Liberate s'est étendue jusqu'au sein de son département. Alec s'assure un allié inattendu...

28 - ANTENNE DANS 30 MINUTES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : 30 Minutes to Air
Première diffusion : 13.04.2014 (CA)(Showcase) - 02.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : William Waring
Scénario : Jonathan Walker
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Jennifer Spence (Betty Robertson), Magda Apanowicz (Emily), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Catherine Lough Haggquist (Nora), Michelle Harrison (Diana Bolton), Laci J Mailey (Christine Dillon), Jenn MacLean-Angus (Nicole Dillon), James Kidnie (Nigel Barrow), Aliyah O'Brien (Alyssa), Alyssa Wellington (Tia), Rowland Pidlubny (Brenner), Jonathan Walker (Commander Bradley), Manoj Sood (Benedict), Rose Ranger (News Room Floor Director)


L'histoire : Kiera et Carlos travaillent pour libérer des otages, dont Dillon fait partie, séquestrés par Liberate sur un plateau de télévision. Entre temps, l'alliance entre Kellog et Alec tombe à l'eau, transormant les deux hommes en adversaires...

29 - UNE MINUTE GASPILLÉE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Wasted Minute
Première diffusion : 27.04.2014 (CA)(Showcase) - 02.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Amanda Tapping
Scénario : Jeremy Smith, Matt Venables
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Jennifer Spence (Betty Robertson), Magda Apanowicz (Emily), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Adrian Holmes (Agent Warren), Matthew Harrison (Derek Richardson), Benjamin Ratner (Gord Solomon), Patrick Rinehart (Red Shirt / Liber8 Soldier), Ronald Patrick Thompson (Reporter), Nathan Witte (Piron Guard)


L'histoire : Kiera et Carlos, de plus en plus instable, doivent empêcher Liberate de lancer une attaque chimique sur la ville...

30 - LA PREMIÈRE MINUTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Waning Minute
Première diffusion : 04.05.2014 (CA)(Showcase) - 09.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Amanda Tapping
Scénario : Sam Egan
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra (credit only)), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog (credit only)), Roger R. Cross (Travis Verta (credit only) oger Cross)), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza (credit only)), Omari Newton (Lucas Ingram (credit only)), Tony Amendola (Edouard Kagame), Terry Chen (Curtis Chen), Mike Dopud (Stefan Jaworski), William B. Davis (Old Alec), John Reardon (Greg), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Zak Santiago (Agent Miller), Ben Cotton (Jaden), Alex Barima (Nathan), Sharon Taylor (Pangea), Gwynyth Walsh (Mariah), John Emmet Tracy (Leon Rutledge), Rowland Pidlubny (Brenner), Kwesi Ameyaw (Squad Leader), Ryan Hesp (Pilot), Matt Reimer (Freelancer), Chad Riley (CPS), Daniel Pitts (Bonty Hunter)


L'histoire : Kiera fait part à Catherine et à Liberate de la trahison de Curtis. Elle craint cependant que cela ne soit une erreur lorsqu'elle voit Jaworski dans sa cellule et se souvient de son arrestation ainsi que de sa première rencontre avec Kagame et Sonia...

31 - DERNIÈRE MINUTE SUR TERRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : So Do Our Minutes Hasten
Première diffusion : 11.05.2014 (CA)(Showcase) - 09.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Jeremy Smith, Matt Venables, Jeff King
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Jennifer Spence (Betty Robertson), Richard Harmon (Julian Randol), Terry Chen (Curtis Chen), Ian Tracey (Jason), Brian Markinson (Insp. Dillon), Gabrielle Rose (Samantha), Michelle Harrison (Diana Bolton), Peter Bryant (Mr. Towey), Kaaren de Zilva (Executive Sabre), Seth Whittaker (Elton), Curtis Caravaggio (Neelon), Danielle Kremeniuk (Adele), Kwesi Ameyaw (Squad Leader), Tee Jee Sto (Elfrom), Irene Karas (Iko), Daniel Bacon (Executive)


L'histoire : Kiera et Carlos enquêtent sur une attaque au gaz chez Fermitas et remontent jusqu'à une mystérieuse société de sécurité. Pour envoyer un message aux forces de l'ordre, ils tuent quelqu'un du commissariat...

32 - UNE MINUTE DE SILENCE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Minute of Silence
Première diffusion : 25.05.2014 (CA)(Showcase) - 16.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta (credit only) oger Cross)), Lexa Doig (Sonya Valentine (credit only)), Luvia Petersen (Jasmine Garza (credit only)), Omari Newton (Lucas Ingram), Ryan Robbins (amnesiac / a John Doe), Terry Chen (Curtis Chen), Ian Tracey (Jason), Brian Markinson (Insp. Jack Dillon), Anjali Jay (Jacqueline), Alex Kyshkovych (Parkour), Curtis Caravaggio (Neelon), Bob Frazer (Doctor), June B. Wilde (Nurse), Yuki Morita (Patient), Tracy Waterhouse (Dr. Williams), Thabo Ketshabetswe (Security Guard), Josh Kalender (Commander), Carolyn Adair (Nurse)


L'histoire : Carlos et Kiera enquêtent sur des cambriolages de haut vol, apparemment liés à l'attaque au gaz chez Fermitas. Ils s'intéressent également à la mort de Betty, malgré les mises en garde de Dylan. Par ailleurs, un inconnu se réveille dans un hôpital avec pour seul souvenir le prénom de Kiera...

33 - RÉVOLUTIONS PAR MINUTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Revolutions Per Minute
Première diffusion : 01.06.2014 (CA)(Showcase) - 16.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : David Frazee
Scénario : Denis McGrath
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza (credit only)), Omari Newton (Lucas Ingram), Ryan Robbins (...), Richard Harmon (Julian Randol), Jennifer Spence (Betty Robertson), Terry Chen (Curtis Chen), Ian Tracey (Jason), William B. Davis (Old Alec), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Anjali Jay (Jacqueline), Adrian Holmes (Agent Warren), Laci J Mailey (Christine Dillon), Michael St. John Smith (Jones), Alison Araya (Parminder Fonneg), Lisa Bunting (Woman), Sebastian Spence (Napoli), Jennifer Copping (Robin Gautuma), John Connolly (Scientist)


L'histoire : Liberate décide de mettre Christine Dillon en planque chez Gautuma, laboratoire pharmaceutique sur le point de faire des essais cliniques d'un remède contre l'Alzheimer. Kiera et Carlos enquêtent. Kiera en profite pour voler des échantillons...

34 - MINUIT MOINS TROIS MINUTES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : 3 Minutes to Midnight
Première diffusion : 08.06.2014 (CA)(Showcase) - 23.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : David Frazee
Scénario : Jonathan Walker
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Ryan Robbins (...), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Ian Tracey (Jason), Brian Markinson (Insp. Dillon), Anjali Jay (Jacqueline), Adrian Holmes (Agent Warren), Zak Santiago (Agent Miller), Fulvio Cecere (Sergeant Patrick Cullens), Will Verchere-Gopaulsingh (Boy), Dan Joffre (Litchfield), Elishia Perosa (Ursula), Gregory Taven (Jogger)


L'histoire : Jason est le premier à tester «halo», le bracelet créé par Alec, mais les effets secondaires sont inquiétants. Kiera et Brad tombent nez à nez avec Liberate et Brad est obligé d'expliquer son futur. Liberate se rend compte qu'ils n'ont plus de raison d'être...

35 - UNE MINUTE SACRIFIÉE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Dying Minutes
Première diffusion : 15.06.2014 (CA)(Showcase) - 23.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : Simon Barry
Scénario : Shelley Eriksen
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Ryan Robbins (...), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Magda Apanowicz (Emily), Rachael Crawford (Catherine), Brian Markinson (Insp. Dillon), Adrian Holmes (Agent Warren), Zak Santiago (Agent Miller), Catherine Lough Haggquist (Nora), Vladimir Ruzich (The Traveler), Nicole Hombrebueno (Female Hacker), Fulvio Cecere (Sergeant Patrick Cullens), Marcus Rosner (Freelancer #1), Tasya Teles (Freelancer #2), Adrian Petriw (Short Nerdiac)


L'histoire : Sonia, déçue de ne plus avoir de vocation, décide de faire un ultime sacrifice. Kiera décide qu'elle n'a pas choisi le bon Alec et tente de libérer l'autre des mains des Indépendantistes...

36 - LA MINUTE FINALE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Last Minute
Première diffusion : 22.06.2014 (CA)(Showcase) - 23.12.2014 (France)(SyFy)
Réalisateur : William Waring
Scénario : Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Ryan Robbins (...), Terry Chen (Curtis Chen), Magda Apanowicz (Emily), Ian Tracey (Jason), Anjali Jay (Jacqueline), Brian Markinson (Insp. Dillon), Zak Santiago (Agent Miller), Michelle Harrison (Diana Bolton), Ty Olsson (Marcellus), Vladimir Ruzich (The Traveler), Giacomo Baessato (Police Officer), Sean Rogerson (Security)


L'histoire : Alec présente «halo» au grand public. Kiera en profite pour créer une diversion et échanger les deux Alec, mais Kellog sort gagnant de cette opération. Kiera et Brad décident d'activer la balise pour découvrir s'ils ont amélioré le futur...