Arrow

Titre original : Pilot
Première diffusion : 10.10.2012 (USA) - 27.12.2013 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Greg Berlanti, Marc Guggenheim
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Jamey Sheridan (Robert Queen), Jacqueline MacInnes Wood (Sara Lance), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Kathleen Gati (Raisa), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Brian Markinson (Adam Hunt), Ben Cotton (Crewman), James Bamford (Gunman #2), Dalias Blake (SWAT Leader), Simon Chin (First Mate), Bill Croft (Grizzled Man), Marrett Green (TV Anchorman), Derek Hamilton (Mask), Hiro Kanagawa (Dr. Neil Lamb), Noel Johansen (Attorney), Mi-Jung Lee (Starling Anchorwoman), Laci J Mailey (Margo), Darren Shahlavi (Constantine Drakon), Shawn Stewart (Guard #2), Tseng Chang (Captain), Hugo Steele (Guard #3)

L'histoire : Victime d'un naufrage, le milliardaire Oliver Queen est retrouvé cinq ans plus tard sur une île isolée du Pacifique. Lors de son retour chez lui à Starling City, sa famille est intriguée par son comportement étrange. Son ancienne petite amie, Laurel Lance, vit difficilement ce retour car Oliver était en compagnie de sa sœur lors du drame. Bientôt, Queen décide de se transformer en justicier la nuit venue...

Titre original : Honor Thy Father
Première diffusion : 17.10.2012 (USA) - 27.12.2013 (FRANCE)
Réalisateur : David Barrett
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Greg Berlanti, Marc Guggenheim
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Kelly Hu (China White), Colin Salmon (Walter Steele), Ty Olsson (Martin Somers), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Emma Bell (Emily Nocenti), Marrett Green (TV Anchorman), Tristan Jensen (Bodyguard #6), Graham MacDonald (Victor Nocenti), Babak A. Motamed (Reporter #2), Silvio Pollio (Marcus Redmond), David Quinlan (Reporter #4), Marc Senior (Reporter #5), Elizabeth Thai (Reporter #3), Joanne Wilson (Reporter #1), Desiree Zurowski (Queen Family Lawyer)

L'histoire : Le jugement qui avait entériné le décès d'Oliver Queen est invalidé. Parallèlement, son ex-petite amie avocate, Laurel Lance, défend Emily Nocenti, la fille d'un docker assassiné par la triade chinoise parce qu'il avait découvert que son patron, Martin Somers, acceptait des pots de vin. Oliver s'intéresse de près à cette affaire car Somers figure sur la liste d'escrocs que son père lui a communiquée...

Titre original : Lone Gunmen
Première diffusion : 24.10.2012 (USA) - 27.12.2013 (FRANCE)
Réalisateur : Guy Norman Bee
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Greg Berlanti, Andrew Kreisberg
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Byron Mann (Yao Fei), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Eugene Lipinski (Alexi Leonov), Tobias Slezak (James Holder), Lini Evans (Business Suit), Marrett Green (TV Field Reporter), Christie Laing (Carly Diggle), Nicole Hombrebueno (Hot Girl), Broadus Mattison (Bouncer #1), Barry Nerling (The Mechanic), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Marcus Rosner (Max Fuller), Michael Rowe (Deadshot)

L'histoire : Oliver projette de s'en prendre à James Holder, un promoteur responsable de la mort de plusieurs personnes à cause de la vétusté de ses logements. Mais alors qu'il approche sa cible, il est doublé par un mystérieux tueur. En faisant des recherches, Queen découvre qu'il se sert de balles enduites de curare, un poison mortel. L'individu s'en prend, comme lui, aux hommes d'affaires véreux et semble travailler pour la mafia russe...

Titre original : An Innocent Man
Première diffusion : 31.10.2012 (USA) - 03.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Vincent Misiano
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Moira Kirland, Lana Cho
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn (credit only)), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Byron Mann (Yao Fei), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), T.J. Ramini (Jason Brodeur), Lane Edwards (Peter Declan), Kirby Morrow (Matt Istook), William C. Vaughan (Rob Scott), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Genea Charpentier (Izzy Declan), Glenn Ennis (Ankov), Lesley Ewen (Judge Moss), Evan Frayne (Victor Swanstrom), Joshua Garcia (Young Guard), Christie Laing (Carly Diggle), Mi-Jung Lee (TV News Reporter), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Lee Vincent (CSU Tech Kelton), Elle Buckle (Camille Declan)

L'histoire : Oliver révèle sa véritable identité à John Diggle et lui propose de le rejoindre dans sa lutte contre le crime. Mais celui-ci refuse et démissionne de son poste de garde du corps. Laurel défend Peter Declan, un homme accusé à tort d'avoir assassiné sa femme. Queen découvre que cette dernière travaillait pour Jason Brodeur dont le nom figure sur la fameuse liste. En rentrant chez elle, Laurel reçoit la visite du justicier Arrow...

Titre original : Damaged
Première diffusion : 06.11.2012 (USA) - 03.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Schultz
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Wendy Mericle, Ben Sokolowski
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Byron Mann (Yao Fei), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Eric Breker (Leo Mueller), Chelah Horsdal (Kate Spencer), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Jason Bempong (Gang Leader), Thomas Cadrot (Officer), Lesley Ewen (Judge Moss), Shaw Madson (Parole Officer), Steve Makaj (Josiah Hudson), Shaker Paleja (Technician), Rebecca Rifai (Hot Chick), Jeffrey C. Robinson (Deathstroke), Melissa Roxburgh (Blake), Valerie Tian (Morgan), Robert Weiss (Court Clerk), Link Baker (Chauffeur), Rob Hayter (Butler / Assassin)

L'histoire : Après avoir été repéré par les caméras de surveillance, Oliver est arrêté par Lance. Il choisit de se faire représenter par Laurel lors de son procès malgré le désaccord de sa mère. Après quelques moments d'hésitation, celle-ci finit par accepter de voler à son secours. Pendant toute la durée de l'instruction, Oliver est contraint de porter un bracelet électronique et se trouve assigné à domicile...

Titre original : Legacies
Première diffusion : 14.11.2012 (USA) - 10.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : John Behring
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Moira Kirland, Marc Guggenheim
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance (credit only)), Jamey Sheridan (Robert Queen), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Currie Graham (Derek Reston), Kyle Schmid (Kyle Reston), Warren Christie (Carter Bowen), Sarah-Jane Redmond (Mrs. Reston), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Tom Stevens (Teddy Reston), Dalias Blake (Bank Guard), Brendon Halcrow (Bank Manager), Karen Holness (Jana Washington), Laura Soltis (Janice Bowen), Mathew Yanagiya (Stan Washington), Lucy Page (Cocktail Waitress)

L'histoire : John Diggle suggère qu'Oliver se lance à la poursuite d'un gang de braqueurs de banque, tous membres d'une même famille. Plusieurs cambriolages sont prévus et il doit agir rapidement. Oliver accepte de s'occuper de cette affaire lorsqu'il apprend que Derek Reston, un ancien camarade de lycée, fait partie de la bande. Thea essaie d'attirer l'attention de Tommy qui ne semble n'avoir d'yeux que pour Laurel...

Titre original : Muse of Fire
Première diffusion : 28.11.2012 (USA) - 10.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : David Grossman
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Geoff Johns, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Kelly Hu (China White), Colin Salmon (Walter Steele), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Jessica De Gouw (Helena Bertinelli / The Huntress), Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli), Tahmoh Penikett (Nick Salvati), John Cassini (Mr. Russo), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Hiro Kanagawa (Dr. Neil Lamb), David Lyle (Zhishan), Sachin Sahel (Waiter), Eli Shapera (Street Kid), Sanya Silver (Jenny Russo), Lee Vincent (CSU Tech Kelton), Ben Wilkinson (Paul Copani)

L'histoire : Alors qu'elle s'entretient avec Paul Copani, Moira, la mère d'Oliver, manque de se faire tuer dans la rue par un motard qu'elle parvient à éviter de justesse, grâce à l'intervention de son fils. Après avoir subi un violent choc à la tête, Copani décède. Après cet incident, Thea reproche à son frère de ne pas être honnête avec elle. Tommy rend une visite surprise à Laurel et en profite pour lui avouer ses sentiments...

Titre original : Vendetta
Première diffusion : 05.12.2012 (USA) - 17.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Kenneth Fink
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Beth Schwartz, Andrew Kreisberg
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Kelly Hu (China White), Colin Salmon (Walter Steele), Jessica De Gouw (Helena Bertinelli / The Huntress), Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli), Christie Laing (Carly Diggle), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Reghan Blake (Sexy Hostess), Marrett Green (TV Anchorman), Georgia Hacche (Dina Salvati), David Lyle (Zhishan), Gardiner Millar (Bertinelli's Thug), Wade Sun (Bodyguard), Alex Zahara (Anthony Venza), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Carolyn Adair (Nurse)

L'histoire : Oliver tente de remettre Helena sur une voie plus harmonieuse et de réfréner ses ardeurs meurtrières, notamment contre les membres de la Triade. Il finit par la convaincre de rendre la justice par la non-violence. Il lui offre une arbalète, une nouvelle tenue et l'emmène dans l'une de ses missions chez un trafiquant de médicaments. John Diggle s’inquiète de cette nouvelle association qui lui semble dangereuse...

Titre original : Year's End
Première diffusion : 12.12.2012 (USA) - 17.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : John Dahl
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Greg Berlanti, Marc Guggenheim
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Byron Mann (Yao Fei), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Brian Markinson (Adam Hunt), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Paul Boyle (Elite Man), Lisa Marie DiGiacinto (Attractive Woman), Mark Ghanimé (Dr. Douglas Miller), Scott Lyster (Shane Colvin), David Milchard (Nelson Ravich), Philip Prajoux (Bomb Squad Officer), Jeffrey C. Robinson (Deathstroke), Ryan Younglao (Delivery Clerk), Elizabeth Weinstein (Female Hostage), Robert Moloney (Commissioner Brian Nudocerdo), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak)

L'histoire : Oliver apprend que depuis sa disparition, sa famille a cessé de célébrer Noël. Il met tout en œuvre pour ressouder les liens familiaux. Pendant ce temps, les forces de police pourchassent un homme que se fait passer pour l'archer et qui a fait une nouvelle victime avec une flèche noire. Grâce aux recherches de Felicity, Walter découvre que le carnet contient le nom des cibles du justicier...

Titre original : Burned
Première diffusion : 16.01.2013 (USA) - 24.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Eagle Egilsson
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Moira Kirland, Ben Sokolowski
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Andrew Dunbar (Garfield Lynns / Firefly), Danny Nucci (Fire Chief Raynes), Fraser Corbett (Lt. Dave Ellet), Michael Daingerfield (Ned Foster), Freda Perry (Wealthy Patron), Jeffrey C. Robinson (Beta Unit Soldier), Jacqueline Samuda (TV Host), Ramon Terrell (Danny De La Vega), Lee Vincent (CSU Tech Kelton), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Adiam Asrat (News Caster)

L'histoire : Alors que Walter a disparu depuis six semaines, les chances de le retrouver s'amenuisent. Moira s'enferme dans son chagrin, au grand dam de ses enfants. Quentin Lance arrive dans le bureau de sa fille pour annoncer une terrible nouvelle à Joanna de la Vega : son frère Danny, pompier, vient de mourir en service. Joanna est convaincue qu'il s'agit d'un meurtre. Diggle envoie Oliver en mission afin d'empêcher le meurtrier de tuer un autre pompier...

Titre original : Trust But Verify
Première diffusion : 23.01.2013 (USA) - 24.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Nick Copus
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Gabrielle G. Stanton
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance (credit only)), Ben Browder (Ted Gaynor), Byron Mann (Yao Fei), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Christie Laing (Carly Diggle), Colin Lawrence (Paul Knox), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Thomas Cadrot (Cop #1), Terry Chen (Soldier), Marrett Green (News Reporter), Ernie Jackson (Driver), Jaeson Lee (Cavanaugh), Melissa Roxburgh (Blake), Drew Tanner (Rookie), Valerie Tian (Morgan)

L'histoire : Oliver pense que l'ex-marine Ted Gaynor est l'auteur de plusieurs braquages de fourgons blindés qui se sont produits récemment. Diggle refuse de le croire car Gaynor est pour lui un mentor qui lui a sauvé la vie en Afghanistan. Les choses s'enveniment rapidement entre les deux hommes. Malcolm Merlyn tente de renouer le dialogue avec son fils. De leur côté, Moira et sa fille retrouvent leur complicité d'antan...

Titre original : Vertigo
Première diffusion : 30.01.2013 (USA) - 31.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Wendey Stanzler
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Wendy Mericle, Ben Sokolowski
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Byron Mann (Yao Fei), Janina Gavankar (Detective McKenna Hall), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Serge Houde (Judge Brackett), Eugene Lipinski (Alexi Leonov), Eileen Pedde (Doctor), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Seth Gabel (The Count), Kurt Evans (Alex Salese), Barry Nerling (The Mechanic), David Quinlan (Reporter), Jeffrey C. Robinson (Deathstroke), Patrick Sabongui (Street Dealer), Monte Thompson (Thug), Robert Weiss (Court Clerk), Matthew Hoglie (Pedestrian)

L'histoire : Oliver traque le Comte, le fournisseur d'une nouvelle drogue appelée le « Vertigo ». Thea, qui est soupçonnée d'avoir conduit sous l'influence de ce stupéfiant, doit répondre de ses actes au cours d'un procès. Hélas, le juge se montre particulièrement sévère et veut faire de cette affaire un exemple. Oliver demande alors de l'aide à Laurel. Parallèlement, grâce à ses relations, il obtient un rendez-vous avec le Comte...

Titre original : Betrayal
Première diffusion : 06.02.2013 (USA) - 31.01.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Guy Norman Bee
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Lana Cho, Beth Schwartz
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), David Anders (Cyrus Vanch), Agam Darshi (Anastasia), Ona Grauer (Vivian), Adrian Holmes (Lt. Frank Pike), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Bill Croft (Grizzled Man), Marrett Green (TV Reporter), Jessica Schreier (Woman), John Shaw (George Wolfman), Lee Vincent (CSU Tech Kelton)

L'histoire : Oliver confie à Diggle que Felicity lui a remis un carnet secret similaire à celui que son père lui a donné et qui comprend la même liste. Les deux hommes s'interrogent sur l'implication de Moira dans cette affaire et dans la disparition de Walter. Oliver décide d'en avoir le cœur net en provoquant une conversation avec sa mère. De son côté, Laurel s'intéresse à Cyrus Vanch, un criminel qui vient d'être libéré...

Titre original : The Odyssey
Première diffusion : 13.02.2013 (USA) - 07.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : John Behring
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Greg Berlanti, Andrew Kreisberg
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn (credit only)), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Byron Mann (Yao Fei), Manu Bennett (Slade Wilson), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Celina Jade (Shado), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Marrett Green (News Reporter), Jeffrey C. Robinson (Deathstroke), Jason Asuncion (Prison Tough Guy), Rhys Williams (Landmine Soldier)

L'histoire : Oliver fait irruption dans le bureau de sa mère en habit d'Archer et l'interroge sur ses intentions et son implication dans la disparition de Walter. Profitant d'un moment d'inattention, elle lui tire dessus. Grièvement blessé, Oliver trouve refuge dans la voiture de Felicity à laquelle il est contraint de confier son secret. Il se retrouve alors en état de conscience modifiée dans son passé, pendant sa captivité...

Titre original : Dodger
Première diffusion : 20.02.2013 (USA) - 07.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Eagle Egilsson
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Beth Schwartz
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn (credit only)), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Kelly Hu (China White), Manu Bennett (Slade Wilson), Janina Gavankar (Detective McKenna Hall), James Callis (The Dodger), Chin Han (Frank Chen), Jarod Joseph (Alan Durand), Christie Laing (Carly Diggle), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Colton Haynes (Roy Harper), Rekha Sharma (Claire Abbott), Claude Duhamel (Biker), Dean Paul Gibson (Cass Derenick), Dean Redman (Security Guard #2), Richard Stroh (Security Guard #1), Kristi Mahe (Lady in Red), Tatyana Forrest (Pretty Girl)

L'histoire : Felicity n'apprécie pas de voir Oliver s'en prendre à des personnes, uniquement parce qu'elles figurent sur le carnet. Pour lui prouver qu'il n'est pas obsédé par cette liste, il s'intéresse à un malfaiteur qui oblige des personnes à voler pour lui. McKena Hall étant chargée de l'enquête, il se rapproche d'elle. Moira informe Frank qu'elle souhaite se retirer du programme. Diggle passe une soirée romantique avec Carly...

Titre original : Dead to Rights
Première diffusion : 27.02.2013 (USA) - 14.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Glen Winter
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Geoff Johns
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen (credit only)), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Kelly Hu (China White), Manu Bennett (Slade Wilson), Janina Gavankar (Detective McKenna Hall), Chin Han (Frank Chen), Adrian Holmes (Lt. Frank Pike), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Michael Rowe (Deadshot), George Tchortov (Guillermo Barrera), Alex Kingston (Dinah Lance), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Darryl Quon (Tattooed Man), Wade Sun (Waiter), Rick Tae (Triad Accountant)

L'histoire : John Diggle se charge d'entraîner Felicity pour qu'elle apprenne des techniques de défense. La jeune femme est parallèlement chargée de pirater le téléphone portable d'un tueur à gages et fait une découverte très inquiétante. Tommy organise un dîner pour son anniversaire en compagnie d'Oliver, de McKenna et Laurel. China White fait appel aux services de Deadshot pour assassiner Malcolm Merlyn...

Titre original : The Huntress Returns
Première diffusion : 20.03.2013 (USA) - 14.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Guy Norman Bee
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Jake Coburn, Lana Cho
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Alex Kingston (Dinah Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Jessica De Gouw (Helena Bertinelli / The Huntress), Janina Gavankar (Detective McKenna Hall), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Craig March (Gus Sabatoni), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Colton Haynes (Roy Harper), Steve Aoki (Himself), Alyson Bath (Kandy Kane), Douglas Chapman (Soldier #1), Alex Dafoe (Pudgy Emcee), Rei Dietz (Thug #1), Artin John (Waiter), Richard Keats (Dr. Lockhart), Shaun Omaid (Bouncer), Patrick Sabongui (Soldier #2), Valerie Tian (Morgan), Rhys Williams (Thug #2), Tom MacNeill (Shady Patron)

L'histoire : Dinah débarque chez sa fille, Laurel, et lui fait une révélation stupéfiante à propos de Sarah. Bouleversée, Laurel prend la décision d'avertir son père qui réagit très mal. Helena fait son grand retour avec l'objectif de retrouver son père, quel qu'en soit le prix. Elle met au point un plan diabolique pour convaincre Oliver de l'aider à concrétiser son funeste dessein. Tommy a du mal à accepter la vérité concernant son meilleur ami...

Titre original : Salvation
Première diffusion : 27.03.2013 (USA) - 21.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Nick Copus
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Drew Z. Greenberg, Wendy Mericle
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Alex Kingston (Dinah Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Byron Mann (Yao Fei), Celina Jade (Shado), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Chin Han (Frank Chen), Duncan Ollerenshaw (John Nickel), Christopher Redman (Joseph Falk / The Savior), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Colton Haynes (Roy Harper), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Peter Benson (D.B. Gavin Carnahan), Marrett Green (News Reporter), Tarun Keram (Intern), Alex Rose (Turk), Anna Van Hooft (Jenn)

L'histoire : John Nickel, un homme d'affaires véreux qui vient d'échapper de justesse à la justice, est enlevé et assassiné par un mystérieux « Sauveur ». Bientôt, son meurtre est mis en ligne sur Internet. Olivier est surpris car Nickel figurait sur la liste du carnet. L'assassin s'en prend ensuite à un procureur accusé de ne pas s'impliquer dans la lutte contre le crime. Quentin Lance finit par accepter d'examiner les preuves qu'Helena lui a apportées...

Titre original : Unfinished Business
Première diffusion : 03.04.2013 (USA) - 21.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Offer
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Bryan Q. Miller, Lindsey Allen
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen (credit only)), Susanna Thompson (Moira Queen (credit only)), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Celina Jade (Shado), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels), Darren Dolynski (Dr. Webb), Christie Laing (Carly Diggle), Nelson Leis (Slim), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Seth Gabel (The Count), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Justin Doran (Lieutenant), Cassandra Ebner (Veronica Sparks), Julius Fair (Andy Jr.), Steven Jeays (Dance Partner), Mi-Jung Lee (Field Reporter), Kevin O'Grady (Security Guard), Michael Roselli (Orderly), Christian Sloan (Dealer), Robyn Westcott (Maddie), Flux Pavilion (DJ), Michael Rowe (Deadshot), Andres Markwart (Warehouse Worker)

L'histoire : La drogue Vertigo continue de faire des ravages à Starling City. Une jeune femme sous son emprise meurt après avoir été fauchée par une voiture alors qu'elle déambulait, hagarde, au milieu d'une route. Le lieutenant Lance découvre qu'elle sortait de la boîte de nuit de Queen. Ce dernier décide alors d'aller voir le Comte qui se trouve dans un hôpital psychiatrique. Parallèlement, Diggle est déterminé à mettre la main sur Floyd Lawton...

Titre original : Home Invasion
Première diffusion : 24.04.2013 (USA) - 28.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Kenneth Fink
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Ben Sokolowski, Beth Schwartz
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Byron Mann (Yao Fei), Celina Jade (Shado), Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels), J. August Richards (Mr. Blank), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Michael Rowe (Deadshot), Al Sapienza (Edward Rasmus), Colton Haynes (Roy Harper), Callum Seagram Airlie (Taylor Moore), Bruce Dawson (US Ambassador), Bombyx Du Murier (SCPD Officer), Connor Dunn (Courier), Marrett Green (News Reporter), Jessica Harmon (Nancy Moore), Lexie Huber (Dignitary's Wife), Paul Lazenby (Mr. Robbins), Brenda Matthews (Grandmother), Juno Ruddell (Social Worker), Dan Quinn (Eric Moore), Ulla Friis (Real Estate Woman), Ian Thompson (Motorcycle Cop)

L'histoire : Oliver et Diggle apprennent que l'Argus a décidé de tendre un piège à Floyd Lawton. Diggle trouve là l'occasion de se venger de Deadshot qui a tué son frère. De son côté, Laurel défend une famille qui s'apprête à témoigner contre Edward Rasmus, un homme d'affaires véreux. Mais ce dernier envoie un tueur pour assassiner le couple. Bouleversée, Laurel décide d'héberger leur fils, Taylor. Le tueur débarque chez elle...

Titre original : The Undertaking
Première diffusion : 01.05.2013 (USA) - 28.02.2014 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Schultz
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Jake Coburn, Lana Cho
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance (credit only)), Jamey Sheridan (Robert Queen), Colin Salmon (Walter Steele), Chin Han (Frank Chen), Ray Galletti (Dominic Alonzo), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Simon Bradbury (Dealer), Vaughn Clements (Armed Guard), Andrew Hedge (Pit Boss), Byron Noble (Harold Backman), Stephen Powell (Sharp Gangster), Lee Tichon (Controller), Tom MacNeill (Gambler)

L'histoire : Laurel est désemparée après le départ de Tommy qui a décidé de la quitter sans réelle explication. La jeune femme confie son désarroi à Oliver. Diggle ayant démissionné, Oliver poursuit son œuvre seul avec l'aide de Felicity. La jeune femme pirate l'ordinateur d'un comptable véreux pour rendre l'argent qu'il a volé. Elle trouve également une piste qui permettrait à Oliver de retrouver Walter...

Titre original : Darkness on the Edge of Town
Première diffusion : 08.05.2013 (USA) - 07.03.2014 (FRANCE)
Réalisateur : John Behring
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Drew Z. Greenberg, Wendy Mericle
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Colin Salmon (Walter Steele), Manu Bennett (Slade Wilson), Byron Mann (Yao Fei), Celina Jade (Shado), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Jarod Joseph (Alan Durand), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Colton Haynes (Roy Harper), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Michasha Armstrong (Merlyn Security #2), Michael Bean (Secretary), Gaelan Beatty (Sleazy Businessman), Sage Brocklebank (Desk Guard), Bombyx Du Murier (Uniformed Officer), Tommy Europe (Security Guard), Eric Floyd (Markov), Marrett Green (News Reporter), Christopher Pearce (Merlyn Security #1), Paul Piaskowski (Male Scientist), Lee Vincent (CSU Tech Kelton), Lindsay Winch (Female Scientist)

L'histoire : Felicity et Diggle espionnent les faits et gestes de Moira pour tenter d'en savoir plus sur le mystérieux programme qu'elle dirige avec Malcolm Merlyn. Walter retrouve enfin sa place au sein de sa famille, mais son comportement étrange inquiète Thea. Oliver se résout à obtenir des réponses aux questions qui le rongent en tendant un piège à sa mère. Moira avoue alors que Malcolm envisage de détruire les Glades au moyen d'un appareil qui provoque des tremblements de terre...

Titre original : Sacrifice
Première diffusion : 15.05.2013 (USA) - 07.03.2014 (FRANCE)
Réalisateur : David Barrett
Scénario : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Greg Berlanti
Distribution : Stephen Amell (Oliver Queen / Arrow), Katie Cassidy (Laurel Lance), Colin Donnell (Tommy Merlyn), David Ramsey (John Diggle), Willa Holland (Thea Queen), Susanna Thompson (Moira Queen), Paul Blackthorne (Quentin Lance), Manu Bennett (Slade Wilson), Celina Jade (Shado), Sebastian Dunn (Edward Fyers), Roger R. Cross (Detective Lucas Hilton), Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega), Adrian Holmes (Lt. Frank Pike), Jarod Joseph (Alan Durand), Emily Bett Rickards (Felicity Smoak), Colton Haynes (Roy Harper), John Barrowman (Malcolm Merlyn), Casey Beauchamp (Woman on Bus), Chris Deans (Man on Bus), Julia Dominczak (Reporter #2), Megan Elias (Woman), Kevin Haaland (Man), Greg Larson (Reporter), Duncan McLellan (Thug), Chad Riley (ESU Officer), John Wardlow (Middle Aged Man), Matthew Hoglie (Reporter)

L'histoire : Lorsqu'Oliver reprend connaissance, il est attaché, prisonnier de Malcolm Merlyn. Diggle intervient à temps pour le libérer. De son côté, Felicity a réussi à mettre la main sur les croquis de conception du générateur de séisme. Mais la jeune femme est interceptée par Quentin Lance qui l'interroge sur ses piratages informatiques. Oliver et Tommy ont une discussion houleuse à propos de Laurel. Moira organise une conférence de presse pour avouer la vérité sur le programme.