The Walking Dead

Titre original : Seed
Première diffusion : 14.10.2012 (USA)(AMC) - 07.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Ernest R. Dickerson
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Glen Mazzara
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Melissa McBride (Carol Peletier), IronE Singleton (Theodore 'T-Dog' Douglas), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Scott Wilson (Hershel Greene), Theodus Crane (Big Tiny), Nick Gomez (Tomas), Markice Moore (Andrew), Vincent M. Ward (Oscar), Juan Bautista (Prison Walker), Wayne Degan (Walker), Christian Higgins (Walker), Pj McDonnell (Walker)

L'histoire : Après la nuit traumatisante au cours de laquelle ils ont dû abandonner la ferme de Hershel, Rick et les autres survivants cherchent un nouvel abri. Cela devient d'autant plus urgent qu'ils ont passé plusieurs mois dehors à la merci des rôdeurs, que tous sont épuisés et que l'accouchement de Lori est imminent. Après avoir fouillé toutes les maisons des alentours, ils arrivent à un endroit qu'ils n'avaient pas encore visité. Mais celui-ci est investi par les morts-vivants et risque d'être difficile à s'approprier. Rick, dont les décisions ne sont plus discutées, choisit cependant de saisir cette chance et entâme la sécurisation des lieux...

Titre original : Sick
Première diffusion : 21.10.2012 (USA)(AMC) - 07.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Bill Gierhart
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Nichole Beattie
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Melissa McBride (Carol Peletier), IronE Singleton (Theodore 'T-Dog' Douglas), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Scott Wilson (Hershel Greene), Theodus Crane (Big Tiny), Nick Gomez (Tomas), Markice Moore (Andrew), Vincent M. Ward (Oscar), Juan Bautista (Prison Walker), Clair Danielle Canterbury (Walker), Gregory French (Walker), Don Teems (Prison Walker)

L'histoire : L'opération pour éliminer les rôdeurs de la prison et accéder au stock d'armes et de médicaments a pris une tournure dramatique pour Hershel qui s'est fait mordre par un mort-vivant. Il est entre la vie et la mort après que Rick l'ai amputé d'une jambe pour tenter de le sauver. D'autre part, les survivants réalisent qu'ils ne sont pas les seuls à occuper la prison. Ils doivent trouver un arrangement pour co-habiter avec les détenus qui y vivent. Mais peuvent-ils leur faire confiance ? Ces derniers, qui étaient restés reclus près du garde-manger, n'avaient pas mesuré l'ampleur de la situation a l'extérieur...

Titre original : Walk with Me
Première diffusion : 28.10.2012 (USA)(AMC) - 14.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Guy Ferland
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Evan T. Reilly
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Julio Cedillo (Lt. Welles), Donzaleigh Abernathy (Dr. Stevens), Scott Wilson (Hershel Greene), Lindsay Abernathy (Rowan), Dwayne Boyd (National Guardsman), Arthur Bridgers (Crowley), Troy Faruk (Sean), Lawrence Kao (Tim), Mike Mayhall (Franklin), Gary Weeks (Corporal), Frances Cobb (Woodbury Citizen), Scott Dale (National Guardsman 4), Bob Fisher (National Guardsman 5 and 6), Travis Love (Bowman), Matthew Austin Murray (Wilson), Andy Rusk (National Guardsman 2)

L'histoire : Andrea et Michonne sont témoin d'un accident d'hélicoptère. Méfiantes, elles se cachent pour assister à la scène. Alors que les survivants sont pris en charge par des hommes armés, elles se font repérer et sont emmenées dans un endroit protégé des zombies appelé Woodbury. Dirigé par un homme énigmatique qui se fait appeler le gourverneur, elles y trouvent des soins médicaux, de quoi reprendre des forces et Andrea découvre que Merle Dixon, le frère de Daryl, est encore en vie. Mais si cette dernière semble apprécier le lieu, Michonne se méfie de ses apparences trop idylliques...

Titre original : Killer Within
Première diffusion : 04.11.2012 (USA)(AMC) - 14.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Guy Ferland
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Sang Kyu Kim
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), IronE Singleton (Theodore 'T-Dog' Douglas), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Scott Wilson (Hershel Greene), Markice Moore (Andrew), Vincent M. Ward (Oscar), Lauren Henneberg (Walker), Ryan Nesset (Walker)

L'histoire : A Woodburry, le gouverneur tente en vain d'obtenir la confiance de Michonne. Celle-ci est bien décidée à lever le camp dès que possible. Andrea, elle, n'est pas pressée de s'en aller et donne à Merle toutes les informations dont elle dispose sur son frère. Pendant ce temps, à la prison, les efforts du groupe pour rendre l'endroit vivable commencent à porter leurs fruits. Hershel, désormais rétabli, fait ses premiers pas aidé de béquilles et s'imagine vivre paisiblement dans cet endroit. Mais ce bonheur est de courte durée puisqu'une nouvelle fois, les rôdeurs mettent la vie des survivants en danger...

Titre original : Say the Word
Première diffusion : 11.11.2012 (USA)(AMC) - 21.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Gregory Nicotero
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Angela Kang
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Scott Wilson (Hershel Greene), Lawrence Kao (Tim), Vincent M. Ward (Oscar), Lindsay Abernathy (Rowan), Arthur Bridgers (Crowley), William R. Brock (Walker), Frances Cobb (Woodbury Citizen), Gregory French (Walker), Travis Love (Bowman), Ryan Nesset (Walker)

L'histoire : Après le décès de Lori, Rick, effondré, est incapable de s'occuper de son bébé. Les autres membres du groupe prennent soin du nouveau-né. Tandis que Maggie et Glenn partent à la recherche de vivres et de matériel de puériculture, Daryl entreprend d'enterrer les corps. A Woodburry, Michonne, qui veut récupérer son arme, fouille dans les affaires du gouverneur et découvre certains de ses secrets. Cela renforce sa volonté de partir rapidement et provoque une nouvelle dispute avec Andrea qui, elle, se sent de plus en plus à sa place dans cette communauté...

Titre original : Hounded
Première diffusion : 18.11.2012 (USA)(AMC) - 21.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Daniel Attias
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Scott M. Gimple
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes (voice)), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Alexa Nikolas (Haley), Scott Wilson (Hershel Greene), Emma Bell (Amy (voice)), Andrew Rothenberg (Jim (voice)), Jeryl Prescott (Jacqui (voice) eryl Prescott Sales)), Arthur Bridgers (Crowley), Dave Randolph-Mayhem Davis (Neil Gargulio), Lawrence Kao (Tim), Vincent M. Ward (Oscar), Scott Carnwath (Walker)

L'histoire : A nouveau en errance dans la forêt après avoir quitté Woodburry, Michonne n'est plus menacée uniquement par les morts vivants, mais doit aussi se cacher des hommes de main du gouverneur, lancés à ses trousses. Andrea, au contraire, s'investit de plus en plus dans la vie du village et se rapproche du gouverneur. Pendant ce temps, à la prison, Rick, qui ne parvient pas à se remettre de la mort de Lori, s'isole du groupe. Phénomène étrange : il reçoit un coup de téléphone. Glenn et Maggie, partis chercher des vivres, font une mauvaise rencontre...

Titre original : When the Dead Come Knocking
Première diffusion : 25.11.2012 (USA)(AMC) - 28.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Daniel Sackheim
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Frank Renzulli
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Dallas Roberts (Milton Mamet), Lew Temple (Axel), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Scott Wilson (Hershel Greene), Peter Kulas (Mr. Coleman), Alex Van (Hermit), Vincent M. Ward (Oscar), Scott Carnwath (Walker), Travis Love (Bowman), Don Teems (Walker)

L'histoire : Maggie et Glenn ont été capturés par le gouverneur qui tente de leur soutirer des informations sur leur lieu de vie. Michonne a, elle, trouvé la prison et fait la connaissance de Rick. Elle lui apprend l'existence de Woodburry et que ses amis y sont retenus. Avec l'aide de Daryl, d'Oscar et de cette nouvelle combattante, ils tentent de leur venir en aide...

Titre original : Made to Suffer
Première diffusion : 02.12.2012 (USA)(AMC) - 28.04.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Bill Gierhart
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Robert Kirkman
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Alexa Nikolas (Haley), Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha), Donzaleigh Abernathy (Dr. Stevens), Scott Wilson (Hershel Greene), Jon Bernthal (Shane Walsh), Tyler Chase (Ben), Cherie Dvorak (Donna), Daniel Thomas May (Allen), Russell Towery (Guard #1), Vincent M. Ward (Oscar), Philip Dido (Warren), Jackey Hall (Walker), Travis Love (Bowman), Kacie Jo Marta Nickles (Walker)

L'histoire : Rick et les autres sont partis en mission pour tenter de libérer Maggie et Glenn des griffes du gouverneur. Malgré le peu de confiance qu'ils accordent à Michonne, ils parviennent, grâce à elle, à entrer dans la ville fortifiée. Tandis que Michonne découvre les sombres secrets du gouverneur, Andrea se bat sans le savoir contre ses anciens amis, et Daryl apprend que son frère vit à Woodburry. Pendant ce temps, à la prison, Carl fait la connaissance de nouveaux survivants...

Titre original : The Suicide King
Première diffusion : 10.02.2013 (USA)(AMC) - 05.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Lesli Linka Glatter
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Evan T. Reilly
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Dallas Roberts (Milton Mamet), Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Alexa Nikolas (Haley), Melissa Ponzio (Karen), Scott Wilson (Hershel Greene), Tyler Chase (Ben), Travis Love (Bowman), Daniel Thomas May (Allen), E. Roger Mitchell (Paul), David Alexander (Street Walker), Kacie Jo Marta Nickles (Walker), Hines Ward (Street Walker)

L'histoire : Daryl et Merle, qui se sont retrouvés opposés lors d'un duel à mort imposé par le gouverneur, parviennent à s'échapper tous deux de Woodburry. En raison de la personnalité de Merle et de la violence dont il a fait preuve envers Glenn et Maggie, Rick refuse de le voir venir à la prison. Daryl choisit donc de quitter le groupe afin de rester aux côtés de son frère. De retour à la prison, Rick, plus méfiant que jamais et toujours en proie à des visions, congédie Tyreese et les siens, qui espéraient pouvoir s'installer dans une partie du bâtiment. Pendant ce temps, Andrea tente de contenir la panique qui s'empare des habitants de Woodburry...

Titre original : Home
Première diffusion : 17.02.2013 (USA)(AMC) - 05.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Seith Mann
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Nichole Beattie
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Lew Temple (Axel), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Melissa Ponzio (Karen), Scott Wilson (Hershel Greene), Andy Glen (Mexican Boy), Travis Love (Bowman), Karenlie Riddering (Mexican Woman), Al Vicente (Mexican Father), Scott Carnwath (Walker), Demetrice Jackson (Walker), Lindley Mayer (Walker), Erik J. Olson (Prison Walker), Ryan D. Olson (Prison Walker), Don Teems (Walker)

L'histoire : Rick, qui ne cesse d'avoir des visions de Lori, inquiète le groupe en raison de ses réactions parfois incontrôlées. Tous tentent de trouver une solution pour parer aux futures représailles du gouverneur. Alors que certains pensent préférable de fuir la prison, d'autres ne peuvent se résoudre à quitter ces lieux qu'ils ont mis tant de temps et d'énergie à s'approprier. Mais le gouverneur dispose de bien plus d'armes et d'hommes qu'ils n'en auront jamais. Pendant ce temps, à Woodburry, celui-ci assure à Andrea ne pas vouloir se venger. Il lui confie son envie de céder son rôle de leader. Mais joue-t-il franc jeu ? A la prison, le groupe de Rick va vite le savoir...

Titre original : I Ain't a Judas
Première diffusion : 24.02.2013 (USA)(AMC) - 12.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Gregory Nicotero
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Angela Kang
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Dallas Roberts (Milton Mamet), Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Melissa Ponzio (Karen), Scott Wilson (Hershel Greene), Tyler Chase (Ben), Travis Love (Bowman), Daniel Thomas May (Allen), Parker Wierling (Noah), Kacie Jo Marta Nickles (Walker), Lauren Henneberg (Walker)

L'histoire : La guerre est officiellement déclarée depuis que le gouverneur a attaqué la prison à l'aide d'une fourgonnette remplie de rôdeurs. Le leader de Woodburry fait le bilan de ses ressources disponibles en hommes et en armes, sollicitant l'aide de tous les habitants afin de lever une armée. Andrea, qui veut à tout prix éviter un bain de sang, se rend à la prison pour discuter avec ses anciens amis. Là-bas, le retour de Daryl et de Merle suscite la crainte mais permet d'avoir des informations sur l'ennemi. Alors que deux solutions semblent s'offrir au groupe de Rick, fuir ou attaquer, Carol propose à Andrea un plan alternatif...

Titre original : Clear
Première diffusion : 03.03.2013 (USA)(AMC) - 12.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Tricia Brock
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Scott M. Gimple
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Scott Wilson (Hershel Greene), Lennie James (Morgan Jones), Russell Durham Comegys (Unnamed Hitchhiker), Triston Johnson (Fence Walker), Wallace Krebs (Car Window Walker)

L'histoire : Le groupe décide finalement de rester à la prison et de se préparer à une nouvelle attaque du gouverneur. Rick, qui dispose des clés de l'armurerie de son ancien commissariat de police, se propose de chercher des armes et des munitions. En compagnie de Michonne et de Carl, il se rend dans son ancienne ville, là où tout a commencé. A sa grande surprise, il y retrouve une vieille connaissance. Carl, qui a bien grandi et porte désormais sa propre arme, décide de partir seul en mission dans la ville. L'aide que va lui apporter Michonne va s'avérer bien utile et permettre à celle-ci de gagner enfin la confiance du jeune garçon...

Titre original : Arrow on the Doorpost
Première diffusion : 10.03.2013 (USA)(AMC) - 19.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : David Boyd
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Ryan C. Coleman
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Scott Wilson (Hershel Greene), Jay Cavanaugh (Throwing Knife Walker)

L'histoire : Les leaders de la prison et de Woodburry se rencontrent pour tenter de trouver un accord de paix. Chacun vient avec sa proposition mais celle de Rick, de partager le territoire en deux, de sorte à ne jamais se recroiser, ne satisfait pas le gouverneur. Celui-ci, toujours dans un esprit de vengeance, lui propose un tout autre marché et promet en échange d'épargner la prison et ses habitants. Là-bas, Maggie et Glenn peinent à calmer Merle, qui s'est mis en tête d'écourter l'entrevue de Rick en abattant purement et simplement le gouverneur. Déterminé, il tente de rallier Michonne à sa cause...

Titre original : Prey
Première diffusion : 17.03.2013 (USA)(AMC) - 19.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Stefan Schwartz
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Glen Mazzara, Evan T. Reilly
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes (credit only)), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon (credit only)), Steven Yeun (Glenn Rhee (credit only)), Lauren Cohan (Maggie Greene (credit only)), Chandler Riggs (Carl Grimes (credit only)), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon (credit only)), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier (credit only)), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Scott Wilson (Hershel Greene (credit only)), Tyler Chase (Ben), Travis Love (Bowman), Daniel Thomas May (Allen), Frederick Carpenter (Warehouse Walker), Andrew Gostel (Woodbury Resident), Lauren Henneberg (Walker), Shaheed Malik (Warehouse Walker), Demetrice Nguyen (Walker), Dango Nu Yen (Guard)

L'histoire : Alors qu'à Woodburry, Andrea et Milton ouvrent les yeux sur la personnalité de leur leader, à la prison, Rick reconsidère l'offre de livrer Michonne au gouverneur...

Titre original : This Sorrowful Life
Première diffusion : 24.03.2013 (USA)(AMC) - 26.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Greg Nicotero
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Scott M. Gimple
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea (credit only)), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Scott Wilson (Hershel Greene), Tyler Chase (Ben), Travis Love (Bowman), Daniel Thomas May (Allen), Samantha Gillies Cox (Walker), Lauren Henneberg (Walker), Abigail Jackson (Woodbury Resident), Michael Jaegers (Hero Walker), Dango Nu Yen (Guard), Jeremiah Scott (Walker)

L'histoire : Rick et son groupe doivent faire face à un problème a priori insoluble. Les circonstances exigent pourtant une décision rapide. En effet, la nécessité d'une trêve avec le gouverneur se faisant de plus en plus pressante, les survivants vont devoir se résoudre à des sacrifices inimaginables. Michonne, surtout, est en danger : Rick demande à Merle de kidnapper la jeune femme pour la livrer au gouverneur. Sur le chemin, tous deux tombent dans une embuscade...

Titre original : Welcome to the Tombs
Première diffusion : 31.03.2013 (USA)(AMC) - 26.05.2013 (FRANCE)(OCS choc)
Réalisateur : Ernest R. Dickerson
Scénario : Frank Darabont, Robert Kirkman, Tony Moore, Charlie Adlard, Glen Mazzara
Distribution : Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sarah Wayne Callies (Lori Grimes), Laurie Holden (Andrea), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee), Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Danai Gurira (Michonne), Michael Rooker (Merle Dixon (credit only)), David Morrissey (The Governor), Melissa McBride (Carol Peletier), Emily Kinney (Beth Greene), Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez), Chad L. Coleman (Tyreese Williams), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Melissa Ponzio (Karen), Scott Wilson (Hershel Greene), Tanner Holland (Jody), Travis Love (Bowman), Daniel Thomas May (Allen), E. Roger Mitchell (Paul), James Baker (Walker), Jordan Christian (Walker), Gregory French (Walker), Andrew Gostel (Woodbury Resident), John Jaret (Walker), Lucie Rivera O'Ferrall (Ms. McLeod), Dallas Roberts (Milton Mamet), Jeremiah Scott (Walker), Don Teems (Walker)

L'histoire : En demandant que Michonne lui soit livrée comme condition à la paix entre les groupes, le gouverneur franchit une nouvelle étape. La mort de Merle accroît encore plus la tension. Andrea, toujours retenue prisonnière à Woodburry, ne peut pas empêcher le gouverneur de prendre la décision d'attaquer la prison. Rick et les siens vont devoir se battre face à des hommes lourdement armés et, surtout, improviser pour s'en sortir vivants...