Under the Dome
(Under the Dome)
Saison 1
13 Episodes
Les épisodes de la première saison
1 - COUPÉS DU MONDE
Note épisode
8.0
1 vote
Titre original : Pilot
Première diffusion : 24.06.2013 (USA)(CBS) - 31.10.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Niels Arden Oplev
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Brian K. Vaughan
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Deputy Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Jeff Fahey (Sheriff Howard 'Duke' Perkins), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Beth Broderick (Rose Twitchell), Dale Raoul (Andrea Grinnell), John Elvis (Ben Drake), Talmadge Ragan (Bloodstained Woman), Michael Rosander (Orderly), Kwajalyn Brown (Nurse), Josh Carter (Rusty), R. Keith Harris (Peter Shumway), John Casino (Fire Chief), Dave Blamy (Employee), Richard Bachellor (Orderly), Steve Baldwin (Diner Patron), Sherrie Bowling (Diner Patron), Kevin M. Conte (Casualty Survivor / Fireman), Lemuel Heida (Church Goer), Mary-Jo Jackson (Chester's Mill Townsperson), Rob Koebel (Chester Mills Firefighter), David Pascua (Chester's Mill Resident), Darrell Rackley (Army Sergeant), Kent Shocknek (Newscaster (voice)), Kevin Sizemore (Paul Randolph), Alexia Stip (Town Person), Ben Yemba (Firefighter)
L'histoire : Jeune journaliste, Julia est alertée par une femme sur d'étranges et fréquentes livraisons de gaz. De son côté, Dale, dit «Barbie», s'est enfoncé dans la forêt pour enterrer un corps. Alors qu'il est sur la route, Barbie sent la terre trembler. Un énorme dôme transparent tombe sur la petite ville de Chester's Mill et ses environs. Une sorte de barrière infranchissable qui provoque rapidement la panique chez les habitants...
2 - LE GRAND FEU
Note épisode
8.0
1 vote
Titre original : The Fire
Première diffusion : 01.07.2013 (USA) - 31.10.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Rick Cleveland
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Deputy Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Jeff Fahey (Sheriff Howard 'Duke' Perkins), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Beth Broderick (Rose Twitchell), Ned Bellamy (Reverend Lester Coggins), John Elvis (Ben Drake), R. Keith Harris (Peter Shumway), Joe Knezevich (Freddy Denton), Kevin Sizemore (Paul), Troy Rudeseal (EMT), Anna Sharma (Cashier), David M. Smith (Farmer), Charlon Turner (Onlooker), Maureen Mountcastle (Customer #1), Zeeko Zaki (Customer #2), Steve Baldwin (Chester's Mill Resident), Robert Gregory Cole (Townsperson), Jonathan Edwards (Diner Patron), Carolyn Foland (Chester Mills Resident), Griffin O'Connor (Townsman #1), Philip Odango (Chester's Mill Resident), David Pascua (Chester's Mill Resident), Paul Shaplin (Big Jim's Army), Josh Turner (Jeter Brother), Melissa Veal (Townsperson)
L'histoire : Barbie se rend compte qu'il a probablement laissé un collier, là où il a tué le mari de Julia. Linda annonce à Jim que Duke est mort, son pacemaker ayant explosé à proximité du dôme. De son côté, Angie tente de s'échapper de l'abri antiatomique, où Junior l'a enfermée. En vain. Avec son ami Ben, Joe essaie de mesurer le dôme. Jim pousse le révérend Coggins à fouiller la maison de Duke pour trouver des preuves du complot...
3 - CHASSE À L'HOMME
Note épisode
8.0
1 vote
Titre original : Manhunt
Première diffusion : 08.07.2013 (USA) - 31.10.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Paul A. Edwards
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Adam Stein
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Deputy Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Beth Broderick (Rose Twitchell), Ned Bellamy (Reverend Lester Coggins), Leon Rippy (Ollie Dinsmore), John Elvis (Ben Drake), Kevin Sizemore (Paul), Katie Garfield (Girl #1), Chantelle Rose Mussenden (Girl #2), Andrew Vogel (Carter), Darryl Booker (Townsman #1), Nick Basta (Townsman #2), Bill Eudaly (Older Man), Deborah Childs (Older Woman), Rochelle Aycoth (Nurse), Cheryl Coulson (Townsfolk), Robert Hazlette (Patient / Resident), Lemuel Heida (Pedestrian), Joe Montanti (Mad Towns Folk)
L'histoire : Après avoir accidentellement tué Freddy, Paul est conduit en prison par Linda. Mais simulant une crise d'asthme, il parvient à s'échapper en fermant la cellule sur la policière. Toujours prisonnière de Junior, Angie lui propose de passer sous le dôme par les tunnels de l'usine de ciment. Secourant Linda, Jim organise une chasse à l'homme pour retrouver Paul. Il demande à Barbie de participer aux recherches...
4 - LE FLÉAU
Note épisode
8.0
1 vote
Titre original : Outbreak
Première diffusion : 15.07.2013 (USA) - 07.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Kari Skogland
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Peter Calloway
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Ned Bellamy (Reverend Lester Coggins), Leon Rippy (Ollie Dinsmore), Celia Weston (Mrs. Moore), R. Keith Harris (Peter Shumway), Crystal Martinez (Nurse Adams), Elena Varela (Townsperson), Dane Northcutt (Neighbor), Robin Dale Robertson (Mr. Cunningham), James Alcorn (Young Junior), Leila Arafat (Patient), Rochelle Aycoth (Nurse), Shannon Blackledge (Patient), Sherrie Bowling (Patient), Cheryl Coulson (Protester), Lemuel Heida (EMT), Karen Malina (Hospital Patient), Jo Ann Mason (Clinic Patient), James Nass (Patient), David Pascua (Chester's Mill Resident), Quincy Villanueva (Nurse Beth), Ben Yemba (Military)
L'histoire : Julia a découvert que Barbie avait un rapport avec son mari disparu. A quelques pas du dôme, alors que les militaires se préparent à partir, Linda fait un malaise. Le personnel hospitalier constate qu'il y a de plus en plus de malades, victimes de fièvres et de migraines. Recrutée pour l'occasion, la mère de Norrie, psychiatre, pense qu'il s'agit d'une épidémie de méningite. Mais la ville manque de médicaments...
5 - M.O.A.B.
Note épisode
9.0
1 vote
Titre original : Blue on Blue
Première diffusion : 22.07.2013 (USA) - 07.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Brian K. Vaughan
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Beth Broderick (Rose Twitchell), Ned Bellamy (Reverend Lester Coggins), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Jeff Glor (Jeff Glor), John Elvis (Ben Drake), Andrew Vogel (Carter), Al Vicente (Dell), Josh Carter (Rusty), Ellen Rice (Dodee's Mother), Gary Weeks (Norrie's Dad - Michael), Rahsheem Shabazz (Young Soldier), Nick Madrick (Bullhorn Soldier), Ed Ricker (Andrea's Son), Andrea Alcorn (Chester's Mills Resident), James Alcorn (Young Junior), Rochelle Aycoth (Nurse), Steve Baldwin (Chester's Mill Resident), Kristi Booher (Chester Mill Resident), Huck Borden (Child Visitor), Frederick Carpenter (Chester's Mill Resident), Kaitlyn Christian (Visitor), Cheryl Coulson (Townsfolk), R. Keith Harris (Peter Shumway), Teagan Heesch (Teenager), Lemuel Heida (Townie), Mary-Jo Jackson (Chester's Mill Townsperson), Julie Kendall (Joe's Mother), Rob Koebel (Chester Mills Resident), Chip Lane (Joe's Dad), Arianne Martin (Georgia), Joe Montanti (Diner Patron), David Pascua (Chester's Mill Resident with Dog), Charles Alan Ratliff (Frank), David Schifter (TV News Reporter), Mercedes Wilkins (Chester's Mills Resident), Ben Yemba (Military), Lia Zazzali (Julia's Sister-In-Law)
L'histoire : Joe et Norris découvrent que des milliers de papillons se sont massés contre la paroi du dôme. Jim a trouvé Angie dans l'abri. Mais il ne veut pas croire que Junior l'a enlevée et ne la libère pas. Pendant ce temps-là, de l'autre côté de la bulle, les militaires autorisent les familles à venir voir leurs proches enfermés. Là, un homme annonce à Norrie qu'il est son père. Et le révérend menace Jim de révéler leur trafic...
6 - PLUIE D'ENFER
Note épisode
7.0
1 vote
Titre original : The Endless Thirst
Première diffusion : 29.07.2013 (USA) - 07.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Kari Skogland
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Soo Hugh
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Beth Broderick (Rose Twitchell), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Leon Rippy (Ollie Dinsmore), Crystal Martinez (Nurse Adams), Andrew Vogel (Carter Thibodeau), Jaret Sears (Clint Dundee), Linds Edwards (Waylon Dundee), Ray Stoney (Dres Johnson), Lucia Forte (Ida Turlow), Kelley Davis (Kay Fannon), Zach Hanner (Food Mart Manager), Michael Brady (Ray Garcia), Tony Schnur (Terry), Luke Donaldson (Scotty Fannon), James Alcorn (Young Junior), Rochelle Aycoth (Nurse), Jason Bigart (Army National Guardsman), Kristi Booher (Chester Mill Resident), Sherrie Bowling (Miller), William Frasca (Chester's Mills Looter), Randy Grazio (Chester's Mill Resident), Kelli-Anne Harris (Chester's Mill Resident), Rob Koebel (Looter), David Pascua (Chester's Mill Resident), Paul Shaplin (Big Jim's Army)
L'histoire : Le missile a ravagé les régions alentours, mais le dôme est toujours là, intact. Les habitants de Chester's Mill n'en peuvent plus. Il n'y aura bientôt plus d'électricité et la nourriture pourrait manquer. La radio ne capte rien. Quelque chose de proche semble parasiter les ondes. Dodee se met en tête de trouver l'origine du bruit. De leur côté, Barbie et Linda constatent que les poissons du lac sont morts...
7 - LE CERCLE DE LA VIE
Note épisode
7.0
1 vote
Titre original : Imperfect Circles
Première diffusion : 05.08.2013 (USA) - 14.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Miguel Sapochnik
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Caitlin Parrish
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Megan Ketch (Harriet), Leon Rippy (Ollie Dinsmore), John Elvis (Ben Drake), Jeff Chase (Boomer), Jaret Sears (Clint Dundee), Linds Edwards (Waylon Dundee), Adam Poole (Greg), David Pascua (Chester's Mill Resident)
L'histoire : Joe et Norrie tentent de comprendre pourquoi ils sont étrangement connectés au dôme. Big Jim s'est engagé à protéger Angie de son fils Junior. Il met donc ce dernier à la porte. Le dôme a de mystérieux effets. Harriet, la voisine enceinte de Julia, voit son ami Greg dans la rue. Mais il disparaît quand elle touche la paroi invisible. De son côté, Linda part à la recherche des assassins de Rose...
8 - LE MONARQUE SERA COURONNÉ
Note épisode
7.0
1 vote
Titre original : Thicker Than Water
Première diffusion : 12.08.2013 (USA) - 14.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Adam Stein
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Leon Rippy (Ollie Dinsmore), Andrew Vogel (Carter), Michael Tourek (Wendell), Jimmy Gonzales (Volunteer), Bob Fisher (Farmer), Bonnie Cole (Big Jim's Army), Gregory French (Farmer / Ollie's Army Soldier), Rob Koebel (Member of Big Jim's Gang), Joe Montanti (Big Jim's Army), Chris Sepulveda (Townsfolk)
L'histoire : Ayant appris que Junior avait tué l'un des agresseurs de Rose, Big Jim le renie. Julia et Barbie sont intrigués par le fait qu'Alice, la mère de Norrie, soit morte au moment même où naissait Alice. La nourriture et l'eau se font rares à Chester's Mill. Seul Ollie, le paysan, a d'importantes réserves. Mais il ne veut pas partager. Big Jim envisage alors que la municipalité saisisse sa propriété...
9 - LA QUATRIÈME MAIN
Note épisode
9.0
1 vote
Titre original : The Fourth Hand
Première diffusion : 19.08.2013 (USA) - 21.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Roxann Dawson
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Daniel Truly
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Dale Raoul (Andrea Grinnell), Natalie Zea (Maxine Seagrave), Raheem Babalola (Ted), Evan Gamble (Larry), Ray Stoney (Dres Johnson), Matt Cornwell (Male Customer), Joseph Cotshott (Angry Neighbor), Fred Galle (Rescuer), David Jimerson (Neighbor), Don A. King (Mr. Feldman), Rob Koebel (Big Jim's Gang Member), Tammy Rackley (Neighbor)
L'histoire : Julia emmène Barbie jusqu'au mystérieux œuf, au cœur de la forêt. Mais ce dernier a disparu. Après l'explosion du puits de la ferme, les habitants ont de nouveau de l'eau potable. Angie demande à Jim de lui donner la propriété du restaurant. Appelé à la rescousse par Linda, Barbie intervient dans une fusillade entre voisins. Grâce aux aveux d'un toxicomane, il découvre alors que le pasteur fabriquait une étrange drogue...
10 - FIGHT CLUB
Note épisode
-
Aucun vote
Titre original : Let the Games Begin
Première diffusion : 26.08.2013 (USA) - 21.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Andres Fischer-Centeno, Peter Calloway
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Natalie Zea (Maxine Seagrave), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Mare Winningham (Agatha Seagrave), Berry Newkirk (Hoddie Guy), Derek Roberts (Duncan), Crystal Martinez (Nurse Adams), Rey Hernandez (Otto), Matthew Austin Murray (Victor), Kevin Hall (Fighter #1), Jeremy Conner (Fighter #2), Steve Baldwin (Rough Patron), Kegan Dean Rushing (Rough Patron)
L'histoire : Une chenille est apparue dans le mini-dôme. Joe suppose qu'elle va se transformer en papillon monarque, comme dans la phrase que Julia a entendue. Mais les trois jeunes ne savent toujours pas qui est la quatrième personne à devoir poser la main sur la paroi. De leur côté, Barbie et Jim décident de s'allier pour empêcher Max de les faire chanter. Ayant touché le mini-dôme, Dodee s'évanouit et perd la mémoire...
11 - LE DIABLE EN PERSONNE
Note épisode
-
Aucun vote
Titre original : Speak of the Devil
Première diffusion : 02.09.2013 (USA) - 28.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : David Barrett
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Scott Gold
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Natalie Zea (Maxine Seagrave), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Mare Winningham (Agatha), Crystal Martinez (Nurse Adams), Rey Hernandez (Otto), Christy Grantham (Frantic Woman)
L'histoire : Les quatre mains sur le mini-dôme ont provoqué la projection de constellations sur le toit de la grange. Les jeunes décident d'en parler à Julia. Interrogé par Linda sur le trafic de propane, Jim met la policière sur la piste de Barbie, laissant entendre qu'il a assassiné Peter. Au même moment, Julia se fait tirer dessus par Maxine, venue sonner chez elle. Et une mystérieuse tornade se forme au-dessus de Chester's Mill...
12 - CIRCONSTANCES AGGRAVANTES
Note épisode
-
Aucun vote
Titre original : Exigent Circumstances
Première diffusion : 09.09.2013 (USA) - 28.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Peter Leto
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Caitlin Parrish, Adam Stein
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Jolene Purdy (Dodee Weaver), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Jason Davis (Mr. Alcott), John Elvis (Ben Drake), Crystal Martinez (Nurse Adams), Jay Gates (Fire Volunteer), Kevin Cassidy (Thug #1), Benjamin Rowe (Thug #2), Chris J. Johnson (Thug #3), Libby Blanton (Town Folk), William Frasca (Chester's Mill Townsfolk), Beth Gosnell (Diner Patron), Joseph Milton Hodges Jr. (Chester's Mill Townsfolk), Joseph Milton Hodges Sr. (Chester's Mill Townsfolk), Nancy Rouse Hodges (Chester's Mill Townsfolk), Mary-Jo Jackson (Chester's Mill Townsperson), Mary Catherine Keary (Townsperson), Damien McGowan (Townsperson), Teresa McGowan (Townsperson)
L'histoire : A la radio, Jim annonce que Barbie est un assassin. Il déclare l'état d'urgence et organise une chasse à l'homme. Mais Joe, persuadé que Barbie est le monarque annoncé par l’œuf, veut lui venir en aide. Dodee capte à la radio un message de l'armée annonçant qu'ils sont à la recherche de Barbie et de l’œuf. Elle avertit Jim... Pendant ce temps, aidé par Angie, Barbie essaie de faire sortir Julia de l'hôpital...
13 - IN TENEBRIS
Note épisode
-
Aucun vote
Titre original : Curtains
Première diffusion : 16.09.2013 (USA) - 28.11.2013 (FRANCE)(M6)
Réalisateur : Jack Bender
Scénario : Brian K. Vaughan, Stephen King, Brian K. Vaughan, Scott Gold
Distribution : Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara), Rachelle Lefevre (Julia Shumway), Natalie Martinez (Sheriff Linda Esquivel), Britt Robertson (Angie McAlister), Alexander Koch (Junior Rennie), Colin Ford (Joe McAlister), Nicholas Strong (Phil Bushey), Aisha Hinds (Carolyn Hill), Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie), Samantha Mathis (Alice Calvert), Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill), Dale Raoul (Andrea Grinnell), John Elvis (Ben Drake), Chris J. Johnson (Volunteer), Kevin Patrick Murphy (Farmer), Zuri Adele (Mother), Rochelle Aycoth (Townsperson), Alan Boell (Townsperson), William Frasca (Chester's Mill Townsfolk), Randy Grazio (Chester's Mill Resident), Joseph Milton Hodges Jr. (Chester's Mill Townsfolk), Joseph Milton Hodges Sr. (Chester's Mill Townsfolk), Nancy Rouse Hodges (Chester's Mill Townsfolk), Mary-Jo Jackson (Chester's Mill Townsperson), Mary Catherine Keary (Townsperson), Damien McGowan (Townsperson), Teresa McGowan (Townsperson), John Merical (Chesters Mill Resident), Joe Montanti (Church Member), James Nass (Chester's Mill Resident), David Pascua (Chester's Mill Carpenter)
L'histoire : La chrysalide éclot et d'étranges taches apparaissent, noircissant peu à peu la surface du mini dôme mais aussi celle de celui qui emprisonne la ville. De son côté, Barbie a refusé de plaider coupable aux accusations de meurtres portées contre lui par Jim. Ce dernier est furieux. Cachée à l'hôpital, Julia essaie de se relever pour aller disculper Barbie. Touchant le mini dôme, Linda reçoit une décharge et s'évanouit...