Roswell

Titre original : Pilot
Première diffusion : 06.10.1999 (USA) 28.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Jason Katim
Distribution : Wendle Josepher (Jennifer), Kevin Weisman (Larry Trillin), Vance Valencia (Maire Sandler), Joe Camareno (Auxiliaire médical), Yolanda Lloyd Delgado (Mme. Hardy), Channing Carson (Liz à 7 ans), Daniel Hansen (Max à 7 ans), Zoe Nutter (Isabel à 7 ans), Richard Schiff (Agent Stevens), Jonathan Frakes (L'homme du compte à rebours)

L'histoire : Liz Parker est une brillante lycéenne qui, à ses heures perdues, travaille dans le restaurant de son père à Roswell, dans le Nouveau Mexique. Lors d'une bagarre entre deux clients, un coup de feu éclate et Liz est grièvement blessée. Sur place, Max, un élève du lycée la guérit miraculeusement. Sa vie est bouleversée lorsqu'il lui apprend qu'il est en fait un extraterrestre.

Titre original : The Morning After
Première diffusion : 13.10.1999 (USA) 07.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Jason Katims
Distribution : Michael O'Neill (inconnu), Richard Schiff (Agent Stevens), Jason Peck (Député Hanson), Reggie Hays (Agent Hart), Christopher Holloway (Paul Aronson), Ebonie Smith (Genoveve), Marc Brandon Daniel (Ecolier), Paul Goebel (Client), Debra Connolly (Client)

L'histoire : Quand Melle Kathleen Topolsky, professeur remplaçant à Roswell High, commence à poser des questions sur Michael et les Evans, Liz et Maria ne mettent pas longtemps à la soupçonner d'être en fait un agent du FBI sous couverture. Par ailleurs, Maria veut révéler la vérité sur les "Tchèque" à leur ami Alex Whitman mais Liz y est complètement opposée. Le sheriff Valenti voit d'un mauvais oeil son poste de police investi par des agents du FBI hors de leur juridiction. Michael réussit à convaincre Max d'aller dérober le dossier de 1959 possédé par Valenti. Liz est incapable de penser à autre chose qu'à Max, ce qui met fin à sa liaison d'été avec Kyle.

Titre original : Monsters
Première diffusion : 20.10.1999 (USA) 14.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter & David Semel
Scénario : Jason Katims & Thania St. John
Distribution : Yolande Lloyd Delgadi (Mme. Hardy), Amy Lyndon (Arlene), Daryl Sabara (Corey), Ebonie Smith (Genoveve), Zack Aaron (Hard Rocker), Maria Bembenek (Serveuse), Adam Weisman (Petit garçon Touriste), Donna May (Touriste)

L'histoire : Tandis que Melle Topolsky fait passer aux élèves des entretiens individuels aux lycéens pour définir leur orientation et mettre à jour leur personnalité, Maria et Isabel doivent puiser au plus profond d'elles-mêmes pour trouver la force de faire la paix. Michael est obsédé par l'origine de la clé qu'il a trouvée dans le bureau de Valenti. Par un mystérieux concours de circonstances, Max se voit offrir un job à mi-temps au musée des OVNIs. Le sheriff exerce une pression psychologique sur Maria pour qu'elle lui révèle enfin la vérité sur Max, Isabel et Michael.

Titre original : Leaving Normal
Première diffusion : 27.10.1999 (USA) 21.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter & Chris Long
Scénario : Jason Katims
Distribution : Carroll Baker (Grand-mère Claudia Parker), David Smigelski (Tommy), Troy Robinson (Paulie), Marisa Ramirez (Vanessa), Sarah Laine (Elana), Eve Sigall (Agnes), Paul Hayes (Ortho 1), Kent Kasper (Ortho 2), Floyd Vanbuskirk (Client), Michael Hernandez (Jose), Octavia L. Spencer (Infirmière), Harry Johnson (Docteur), Bonnie Brennan (Auxilliaire médical), Charles Martinez (Concierge)

L'histoire : Après avoir été tabassé par la bande de Kyla à la sortie du Crashdown, Max décide de prendre ses distances par rapport à Liz. Mais quand la grand-mère de cette dernière en viste à Roswell est victime d'une attaque, Max ne peut s'empêcher d'aider Liz à traverser cette épreuve. Kyle en veut de plus en plus à Max et conseille à ce dernier de ne plus s'approcher de Liz. Michael décide de venger son ami et Isabel accepte d'aider Maria au Crashdown.

Titre original : Missing
Première diffusion : 03.11.1999 (USA) 28.09.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Semel
Scénario : Jon Harmon Feldman
Distribution : Robert Clendenin (M. Cowan), Robert Neary (Moss)

L'histoire : Liz a "égaré" son journal intime dans lequel elle avait méticuleusement consigné tout ce qu'elle savait sur Max, Michael et Isabel. Elle se confie d'abord à Maria qui soupçonne Alex. Puis quand elle le dit à Max, ce dernier pense que c'est Kyle le voleur. Pendant ce temps, Michael se souvient peu à peu de la vision qu'il avait eue en touchant la clé et se lance corps et â:me dans le dessin. Alex confie ses problèmes à Melle Topolsky et lui parle du journal intime de Liz. La fausse conseillère d'éducation appelle alors des renforts pour retrouver le journal avant Max et Liz.

Titre original : 285 South (1/2)
Première diffusion : 10.11.1999 (USA) 05.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Arvin Brown
Scénario : William Sind & Thania St. John
Distribution : Daniel Hagan (M. Somers), Michael Garvey (Patrouilleur des autoroutes), Frankie Ray (Biker), Marilyn Sue Perry (Secrétaire)

L'histoire : Michael s'introduit par effraction dans la salle des archives du musée des OVNIs pour trouver l'adresse de James Atherton. Il se fait prendre et met Max dans une situation délicate tout en éveillant les soupçons de Valenti. Au lycée, Topolsky manipule un prof d'histoire pour qu'il crée des binôme d'élèves et leur fasse remplir réciproquement des formulaires sur leurs vies. Michael "emprunte" la Jetta rouge et sa propriétaire pour une petite virée à Marathon, Texas. Beintôt, Max, Isabel et Liz se lancent à sa poursuite en Jeep, eux même suivis par des agents du gouvernement, Kyle en cabriolet sport, le sheriff Valenti et Melle Topolsky elle-même...

Titre original : River Dog (2/2)
Première diffusion : 17.11.1999 (USA) 12.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Frakes
Scénario : Cheryl Cain
Distribution : Richard Schiff (Agent Stevens), Toochis Morin (Femme indienne)

L'histoire : Max et ses amis s'échappent du dôme en emportant quelques dossiers et un mystérieux médaillon monté en collier. On découvre que c'est Topolsky qui a assomé le sheriff et commandite le cambriolage de la maison des Evans. Max et Isabel découvrent que les documents qu'ils avaient ramenés ont disparu mais l'adjoint Blackwood met Isabel sur la piste de l'origine du médaillon... Liz et Max se rendent dans une réserve indienne où un viel homme leur donne des renseignements essentiels sur les événements de 1959. Pendant ce temps, Michael et Maria échangent leur premier baiser tandis que Valenti oblige Melle Topolsky à tomber le masque.

Titre original : Blood Brothers
Première diffusion : 24.11.1999 (USA) 19.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutters
Scénario : Barry Pullman, Breen Frazier & Barry Pullman
Distribution : Jonathan Nichols (inconnu), Hilary Shepard-Turner (Infirmière Susan), Robert Neary (Moss), Victor Campos (M. Brockner), Eric Jungmann (Lester), Joe Camareno (Auxilliaire médical), Paul "P.J." Palmer (2ème Auxilliaire médical), Kevin Calisher (Bob), Zack Aaron (Hard Rocker)

L'histoire : Après un accident de voiture, Max est transporté à l'hôpital où un échantillon de son sang risque de révéler ses origines extraterrestres. Liz convainc Alex de donner son sang pour remplacer celui de Max. Les agents envoyés par Topolsky découvrent la supercherie et la conseillère décide de mettre la pression sur le jeune Whitman pour qu'il passe aux aveux écrits. Liz lui a fait croire qu'il s'agissait d'une affaire de drogue mais quand Alex démasque Topolsky en tant qu'agent du FBI, il exige que Liz lui révèle immédiatement toute la vérité. Liz dit qu'elle ne peut pas car ce n'est pas son secret : c'est alors son amitié avec Alex qui lui échappe.

Titre original : Heat Wave
Première diffusion : 01.12.1999 (USA) 26.10.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Jason Katims
Distribution : Dan Martin (inconnu), Trevor Lissauer (Octavio), Jason Peck (Député Hanson), Yolanda Lloyd Delgado (M. Hardy), Meghan Gallagher (Vicky), Eamon Behrens (Metal), Fred Estrada (Juan), Jodi Taffel (Secrétaire)

L'histoire : Alors qu'en plein mois de décembre, une soudaine vague de chaleur déchaîne les passions ches les lycéens et adultes de Roswell, la relation qui unit Liz à Max reste platonique. Michael et Maria sautent le pas sous les yeux étonnés de Liz tandis qu'au lycée, Melle Toposlky s'est carrément volatilisée. Le sheriff interroge d'ailleurs Alex à ce sujet mais en vain. Lors d'une fête non autorisée, Michael rompt avec Maria et Isabel charme Alex pour le faire parler. Suite à un incendie et des circonstances accablantes, Alex et Liz se retrouvent en prison. Alex ne craque pas face à aux pressions de Valenti et Liz finit par lui avouer ( à Alex ) la vérité à laquelle il ne croit d'ailleurs pas. La vague de chaleur a enfin disparu et Max embrasse Liz pour la première fois.

Titre original : The Balance
Première diffusion : 15.12.1999 (USA) 02.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : John Behring
Scénario : Thania St. John
Distribution : Steve Hytner (Milton Ross), Ned Romero (River Dog), Tod Thawley (Eddie), Zoe Nutter (Isabel jeune), Daniel Hansen (Max jeune), Nicholas Stratton (Michael jeune).

L'histoire : Alors que Michael et Maria viennent de rompre, les relations entre Liz et Max sont au beau fixe. Quand Michael découvre les signes que Max a vu dans la grotte de Chien-de-Rivière, il ne peut attendre que son ami soit moins occupé à s'amuser avec Liz et fonce à ;la réserve de Mescaleco. Là-bas, il assiste à une expérience mystique et en revient très malade. Max, Isabel, Liz, Maria et Alex devront faire appel à Chien-de-Rivière et réunir toute leur énergie pour sauver la vie de leur ami. Malheureusement pour eux, la liaison de Liz et Max ne survivra pas à cette épreuve.

Titre original : The Toy House
Première diffusion : 19.01.2000 (USA) 09.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Fields
Scénario : Michael Fields & Jason Katims
Distribution : Daniel Hansen (Le jeune Max), Zoe K. Nutter (La jeune Isabel), Gil Colon (1er combattant du feu)

L'histoire : Quand Michael utilise ses pouvoirs pour éteindre un incendie dans la cuisine et protéger sa mère, sons ecret risque une nouvelle fois d'être dévoilé surtout que Valenti mène l'enquête. Isabel s'oppose à son frère et Michael car elle pense qu'il devraient dire la vérité à leur mère. Liz qui a rompu avec Max, se rapproche de Kyle quand celui-ci se blesse pendant un match de bakset tandis que Michael réalise qu'il s'est mal conduit avec Maria et tente de se faire pardonner. Max réussira à préserver sa mère du choc de la vérité et surmontera la crise de la première dispute avec Isabel.

Titre original : Into the Woods
Première diffusion : 26.01.2000 (USA) 16.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Nick Marck
Scénario : Thania St. John
Distribution : Majandra Delfino (Maria De Luca), Colin Hanks (Alex Whitman), Nick Wechsler (Kyle Valenti), William Sadler (Shérif Valenti), John Doe (Jeff Parker), Meghan Gallagher (Vicky Delaney), Robert F. Lyons (Hank Guerin).

L'histoire : Plusieur personnes sont témoins d'une mystérieuse lumière dans les bois se trouvant près de la réserve indienne. Quand Milton Ross informe Max qu'il s'agit d'un phénomène extraterrestre, le jeune homme décide de participer au week end camping organisé par le lycée. Isabel qui devait aller au cinéma avec Alex est obligé d'annuler. Cependant Alex ne lâche par l'affaire et s'inscrit aussi au week end tout comme les Valenti et les Parker. Chien-de-Rivière se charge de quider Michael sur la piste de la lueur ce qui conduit le jeune homme à penser que le vieil indien et Nasero ne font qu'un. Les trois aliens, avec Valenti à leur recherche, finiront par trouver un mystérieux message en forme de symbole. Michael comprend que Nasero est revenu. Le sheriff rend visite à son vieux père en maison de retraite et s'excuse car c'est lui qui avait raison dès le début.

Titre original : The Convention
Première diffusion : 02.02.2000 (USA) 23.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter & Tucker Gates
Scénario : Jason Katims & Emily Whitesell
Distribution : Kevin Weisman (Larry Trillin), Wendle Josepher (Jennifer), Tom Bower (Everett Hubble), Jonathan Frakes (Lui-même)

L'histoire : À Roswell, toute la ville est en effevescence à cause de la dixième convention ufologique. Le sheriff retrouve un chasseur d'aliens qui avait disparu depuis 30 ans et qui avait été mêlé au mystérieux meurtre qui avait coûté sa place à Valenti Senior. Larry et Jennifer, les deux touristes qui avaient assité à la fusillade de spetembre, sont aussi de retour en ville et Liz va se trouver des points communs avec Jennifer. Michael décide de lui-même de rendre service à la mère de Maria en remplaçant au pied levé un combattant pour son match de catch extraterrestre. Hubble, l'ufologue chasseur d'extraterrestre, perce le secret de Max et lui tend un piège car il le prend pour l'assassin de sa femme. Valenti apprend de son père que c'est en fait Hubble le meurtrier du vagabond assasiné dans un silo en 1972. Il avait fait croire au père du sheriff que le vagabond était l'assassin extraterrestre de sa femme, ce qui était faux. Alors qu'Hubble est sur le point de tuer Max, le sheriff arrive et abat Hubble, sauvant Max et vengeant son père par la même occasion...
Note : Kevin Weisman et Wendle Josepher reprennent leur rôle de l'épisode pilote.

Titre original : Blind Date
Première diffusion : 09.02.2000 (USA) 30.11.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter
Scénario : Jason Katims
Distribution : James O'Shea (Disc Jockey de radio), Michael Yurchak (Doug Shellow), Jonathan David Bouck (Markos), Derrex Brady (Chris), Ben Busch (Nicky), Patricia Smeriotis (La juge), Joshua Hutchinson (Le Judge), Matt Walden (inconnu), Krysta Burgos (1ère fille)

L'histoire : Maria a inscrit Liz a un concours oraganisé par une radio pour la St Valentin. Liz remporte le premier prix : une soiré romantique avec un bel inconnu qui se cloturrera par un concert donné par un groupe local. Alex accepte que Maria remplace la chanteuse de son groupe et ils sont sélectionnés pour le concert. Michael et Isabel laissent un message à Nasero tandis que Kyle et Max boivent pour essayer d'oublier Liz. L'alcool les entraîne jusque dans la chambre de la jeune femme au moment où elle y entre avec l'étudiant qui a dîné avec en sa compagnie. Max et Liz finiront par aller au concert tous les deux et s'embrasseront. Nasero ne se montre pas et les deux aliens quittent la pelouse de la bibliothèque. Plus tard, quelqu'un découvre leur message et fait brûler dessus une photo de Max, Isabel et michael...

Titre original : Independence Day
Première diffusion : 16.02.2000 (USA) 07.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Nutter & Paul Shapiro
Scénario : Jason Katims & Toni Grapia
Distribution : Garrett M. Brown (Philip Evans), Robert F. Lyons (Hank Guerin), Robert Katims (Juge)

L'histoire : Hank, l'alcoolique qui sert de père adoptif de Michael, frappe ce dernier une fois trop. Michael décide alors de quitter Roswell et de partir à la recherche de Nasero qu'il croit être sa vraie famille. Finalement, le jeune homme reviendra sur sa décision et obtiendra son émancipation avec l'aide de Mr Evans. Hank quitte définitivement la région, assassiné par Nasero qui avait pris son apparence...

Titre original : Sexual Healing
Première diffusion : 01.03.2000 (USA) 14.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : David Semel
Scénario : Jan Oxenberg
Distribution : Rosie Taravella (Professeur de Gym), Dan Martin (inconnu), Michael Chieffo (inconnu), Fernando Negrette (L'homme Hispanique), Tara Boger (1ère fille), Channing Carson (La jeune Liz)

L'histoire : Liz et Max ressortent ensemble et sont plus que jamais attirés l'un par l'autre. De plus, Liz a maintenant des visions du crash à chaque fois que Max la touche. Michael et Maria puis Alex et Isabel s'embrassent aussi, uniquement à titre expérimental mais rien ne se produit. la passion de Max et Liz les conduira sur les lieux du crash où ils découvriront un étrange galet tatoué du symbole de Nasero. C'est d'ailleurs ce dernier qui assiste au réveil du couple après qu'ils aient passé la nuit ensemble dans le désert... Au petit matin, quand ils rentrent au Crahsdown, un comité d'accueil composé de leurs quatre parents les y attend déjà de pieds fermes !

Titre original : Crazy
Première diffusion : 10.04.2000 (USA) 21.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore, Jr.
Scénario : Thania St. John
Distribution : Kevin Cooney (Docteur Margolin), Hugh Benjamin (Le coursier), Yelyna De Leon (Serveuse)

L'histoire : Melle Topolsky est de retour à Roswell : déguisée, elle affirme être traquée et tente de convaincre Max et ses amis qu'ils courent tous un grand danger. Suivant les conseils de Topolsky et Valenti, Max et Michael tentent de se comporter comme des adolescents normaux... Mais ça ne suffit pas aux yeux de Maria qui voudrait que Michael s'investisse plus dans leur couple et fasse encore plus d'efforts dans le sens de la normalité. Pendant ce temps, Alex tente de se rapprocher d'Isabel mais à chaque fois, il est dérangé par Tess, une nouvelle inscrite au lycée de Roswell et qui s'est tout de suite découvert des points communs avec Isabel, notamment pour la nourriture très sucrée... Topolsky révèla au sheriff qu'une unité d'élite du FBI, spécilisée dans la chasse aux aliens, est sur les traces de Max et sa bande. Valenti évitera de justesse qu'Alex ne tombe entre les mains du responsable de ce groupe secret. Topolsky a fouillé l'appartement de Michael et a trouvé le galet, elle lui dit qu'il s'agit en fait d'un communicateur et et elle lui dit qu'elle lui emmènera le lendemain le second galet qui l'activera. Valenti et Nasero déguisé en médecin empêchent Michael et ses amis d'aller voir Topolsky. Le médecin leur dit qu'il soigne la jeune femme pour paranoïa. Le galet de Michael échoue entre les mains du sheriff. Pendant ce temps, Topolsky est récupérée par le responsable de l'unité anti-aliens. On ne la reverra plus jamais à Roswell...

Titre original : Tess, Lies and Videotape
Première diffusion : 17.04.2000 (USA) 28.12.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Paul Shapiro
Scénario : Richard Whitley & Toni Graphia
Distribution : Jim Ortlieb (Ed Harding), Michael Chieffo (Professeur de Biologie), Kevin Cooney (Docteur  Margolin)

L'histoire : Max est bizarrement et irrémédiablement attirée par Tess. Valenti apprend que Melle Topolsky a trouvé la mort dans l'incendie volontaire de la clinique du Maryland dans laquelle elle se trouvait. Quand il apprend en plus que le docteur Margolin n'a jamais mis les pieds à Roswell, il réalise que la jeune femme lui diait la vérité à propos de Pierce et son unité spéciale. Valenti tente de gagner la confiance de Max en lui rendant le galet alien mais ça ne plaît pas à Michael. Lors d'une dispute où les deux amis en viennent à nouveau aux mains, ils trouvent une mini caméra dissimulée dans l'appartement de Michael. Avec l'aide d'Alex, ils deacute;cident de l'utiliser pour espionner Tess. Liz va placer la caméra chez les Harding et elle découvre que Tess a un carton rempli de photos de Max. Plus tard, tandis que Max tente de convaincre Liz qu'il était possédé quand il a embrassé Tess, la bande découvre sur l'écran de contrôle placé dans un entrepôt non loin de la demeure des Harding, que Tess possède des pouvoirs comparables à ceux de Max, Isabel et Michael...

Titre original : Four Square
Première diffusion : 24.04.2000 (USA) 04.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Frakes
Scénario : Thania St. John
Distribution : Jim Ortlieb (Ed Harding)

L'histoire : Cet épisode est la suite directe du précédent : Max et ses amis pensent que Nasero a pris l'apparence de Tess pour attirer Max. Ils mettent immédiatement un plan de filature en action mais Tess s'en rend vite compte. Michael et Isabel commencent à faire un drôle de rêve commun : ils sont tous les deux dans le désert, s'embrassent, font l'amour sur le rocher puis jouent avec un enfant blond, leur enfant. Pour lutter contre cette prophétie, ils se rapprochent respectivement de Maria et d'Alex. Ils finissent cependant par accepter leur destiné et Isabel est persuadée de porter le fils de Michael ! Tes met Michael sur la voie de son passé puis entraîne Max sur les lieux du crash après qu'elle ait récupéré un mystérieux livre métalique extraterrestre. Max finit par se souvenir de son éclosion de l'incubateur dans une grotte et il se rappelle qu'il y avait une quatrième capsule contenant une jolie petite fille blonde et frisée. Cependant ils l'avaient abandonnée dans la gotte... Tess va révéler à Max sa destinée quand ils son rejoints pas Michael et Isabel. Max leur révèle que Tess est une des leurs et ils forment à eux quatre le carré parfait du symbole vu dans le rêve prophétique de Michael et Isabel...

Titre original : Max to the Max
Première diffusion : 01.05.2000 (USA) 11.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : Toni Graphia
Distribution : David Conrad (Agent Pierce/Adjoint Fischer), Jim Ortlieb (Ed Harding), Emilie De Ravin (Tess Harding), Jason Peck (Adjoint), Stephen O'Mahoney (Agent Norris), Jacob Bruce (Homme en costume), Drinda La Lumia (Femme aux cheveux bleus), Gordon Haight (Animateur).

L'histoire : Max conduit Michael et Isabel juqu'à la grotte contenant encore leurs incubateurs et leur prouve que Tess était déjà avec eux. Max décide ensuite de forcer Tess à lui révéler tout ce qu'elle sait sur leurs origines et leur destinées. Alex et Maria apprennent qu'Isabel est vraisemblablement enceinte de Michael tandis que Max entraîne Liz pour une ballade à bord de son cabriolet flambant neuf. Pendant ce temps, un autre Max apprend de Tess que la jeune fille a vécu pendant dix ans avec Nasero. Ils ont passéleur temps à fuir Pierce et sa brigade tout en cherchant Max, Isabel et Michael. Quand Max apprend de Tess que les rêves ne sont pas réels mais qu'ils ont juste pour but de leur montrer le chemin, il se précipite au Crashdown pour délivrer cette nouvelle à ses amis. Là-bas il apprend qu'il est passé chercher Liz, il y a une heure... Ils comprennent alors que leur amie est entre les mains de Nasero. Ce dernier a aussi été démasqué par Liz et il lui explique qu'il a pris le corps de Max pour attirer Pierce qu'il a l'intention de tuer pour les protéger. C'est la raison pour laquelle il lui laisse des indices... qui sont aussi découverts pas Valenti et la bande de Max. Tout le monde de retrouve à la fête foraine et après une scène spectaculaire dans la galerie des glaces, Max tombe est capturé par les agents de Pierce !

Titre original : White Room (1/2)
Première diffusion : 08.05.2000 (USA) 18.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Frakes
Scénario : Jason Katims et Thania St John
Distribution : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Ed Harding/Nasero),  Emilie De Ravin (Tess Harding)

L'histoire : Max se réveille dans une pièce complètement blanche et fortement éclairé tandis qu'au Crashdown, Michael, Isabel, Liz et Tess apprennent à Maria et Alex que Max a été capturé. Pierce ordonne à des hommes en combinaisons de commencer les tests sur Max. Liz veut prévenir Valenti mais Michel l'en empêche et Isabel va tenter de rentrer en contact avec son frère en pénétrant dans son esprit. Ils découvrent que Max est retenu dans l'hôpital de la base militaire désafectée d'Eagle Rock. Michael, Isabel et Tess y organisent une expétion pour libérer Max. Dans la base, ils retrouvent Nasero venu les aider... Valenti passe au Crashdown et demande à Liz, Alex et Maria de lui parler pour qu'il puisse leur venir en aide. Dans la pièce blanche, Pierce continue à torturer Max. Voyant que ses amis ne reviennent pas, Liz se décide à aller parler à Valenti et lui révèle où se trouve Max et que Pierce n'est autre que son ex-adjoint Fischer. Le plan des aliens se passe bien jusqu'à ce que Nasero tente d'assassiner Pierce. Les agents de Pierce abattent Nasero tandis que leur chef poursuit Michael et Max. Ces derniers sont secourus de justesse par Valenti qui n'hésite pas à ouvrir le feu sur Pierce et le blesse.

Titre original : Destiny (2/2)
Première diffusion : 15.05.2000 (USA) 25.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : Toni Grahpia & Jason Katims
Distribution : Genie Francis (La mère biologique de Max et Isabel)

L'histoire : Après avoir échappé à Pierce, les extra-terrestres sauvent Nasedo. Michael tue accidentellement Pierce. Nasedo, en tant que gardien des aliens prend la place de Pierce pour les aider. Max envoie un message à la véritable mère d'Isabel. Celle-ci leur explique que Max est leur véritable leader, Tess sa fiancée et que Michael est le second et le fiancé d'Isabel...