Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

Invasion

(Invasion)

 Saison 1

22 Episodes

Les épisodes de la première saison

1 - L'OURAGAN ÈVE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Pilot
Première diffusion : 21.09.2005 (USA)
Réalisateur : Thomas Schlamme
Scénario : Shaun Cassidy
Distribution : Aramis Knight (Hispanic Boy), Jeanetta Arnette (Ruth), Bryan Anthony (Guardsman), Phe Caplan (Young Woman), Lorena Mena (Hispanic Woman), Juan Ramirez (Hispanic Man), Mesan Richardson (Dropsonde, Operator), Gwen Mihok (Weather Officer), Ryan Honey (Navigator), Robert Standley (Pilot), Rich Skidmore (Anchorman), Holmes Osborne (Mayor Littles)


L'histoire : Un ouragan d'une force phénoménale s'apprête à frapper la côte de Floride. Le ranger Russell Varon tente d'aider les habitants de sa petite bourgade à se protéger au mieux. Il craint que de nombreuses victimes ne soient à déplorer. Lorsque l'ouragan frappe la Floride, d'étranges événements surviennent. Rose, la fille de Russell, affirme avoir aperçu des lumières dans les bois. Elle disparaît peu après dans la tempête en essayant de retrouver son chat. Le lendemain, une fois le calme revenu, plusieurs disparus sont à déplorer. Mariel est retrouvée complètement nue au beau milieu des marais. Quant à Dave, il découvre les restes d'un squelette...

2 - QUARANTAINE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Lights Out
Première diffusion : 28.09.2005 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Shaun Cassidy
Distribution : Cirroc Lofton (Reed), Anne Dudek (Katie Paxton), Reggie Jordan (Reporter #1), Elisa Llamido (Reporter #2), Ruth Silviera (Nurse Adrianne), Jennifer Wilkerson (Nurse), Holmes Osborne (Mayor Littles), Nick Cokas (Paxton), Melody Butiu (Nurse), Kimleigh Smith (Admitting Nurse), Ivar Brogger (Father Jeffrey Scanlon), Veronica Cartwright (Valerie), Nathan Baesel (Deputy Lewis Sirk)


L'histoire : Les réserves d'eau ont été contaminées par une usine d'engrais chimiques. Le shérif Tom Underlay parvient à obtenir l'aide de l'armée. Il essaie de placer la ville en quarantaine. Mais cet isolement forcé n'est pas du goût de tout le monde. De son côté, Russell Varon emmène un homme blessé à l'hôpital. Le patient présente des marques plus qu'étranges sur tout le corps...

3 - L'APPEL DE L'EAU

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Watershed
Première diffusion : 05.10.2005 (USA)
Réalisateur : Michael Dinner
Scénario : Shaun Cassidy, Becky Hartman Edwards
Distribution : Joshua Harto (Greg Olgivy), Barry Wiggins (General Turner), Ewan Chung (Doctor), Jean Sincere (Mrs. Lowell), Leslie Carrara (Mrs. Hernandez), Armin Shimerman (Josh Breims), Melody Butiu (Nurse Karlen), Kimleigh Smith (Admitting Nurse), Ivar Brogger (Father Jeffrey Scanlon), Joshua Gomez (Scott)


L'histoire : La jeune Kira Underlay se reproche un accident survenu mais elle hésite à en parler. De leur côté, Russell Varon et le docteur Mariel Underlay rencontrent bien des difficultés. Ils tentent néanmoins d'aider les personnes qui en ont le plus besoin. En effet, l'ouragan a créé d'innombrables situations tragiques dans cette région de la Floride. Larkin Groves concentre ses efforts sur des indices permettant de comprendre ce qui justifiait la présence de forces militaires durant l'ouragan. Pendant ce temps, Dave Groves enquête sur un précieux bijou qui a malencontreusement été perdu...

4 - CONTAGION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Alpha Male
Première diffusion : 12.10.2005 (USA)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Juan Carlos Coto
Distribution : Bob Morrisey (Lawrence Burley), Peggy Dunne (Dottie Petrie), Kimleigh Smith (Nurse Kim), Katy Yeakey (Feverish Girl), James Sharpe (Frank Riegert), Jim Cantafio (FPL manager), R C Shivers (COC Woman), Jake Richardson (Gage), Christine Healy (Dr. Bates), James Carraway (Roger Weeks), Jeff Perry (Terrence Gale), Lisa Jane Persky (Disheveled Woman), Holmes Osborne (Mayor Littles), Nathan Baesel (Deputy Lewis Sirk), Joshua Gomez (Scott), Michael Mitchell (Derek)


L'histoire : La jeune Kira Underlay se reproche un accident survenu mais elle hésite à en parler. De leur côté, Russell Varon et le docteur Mariel Underlay rencontrent bien des difficultés. Ils tentent néanmoins d'aider les personnes qui en ont le plus besoin. En effet, l'ouragan a créé d'innombrables situations tragiques dans cette région de la Floride. Larkin Groves concentre ses efforts sur des indices permettant de comprendre ce qui justifiait la présence de forces militaires durant l'ouragan. Pendant ce temps, Dave Groves enquête sur un précieux bijou qui a malencontreusement été perdu...

5 - LES SURVIVANTS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Unnatural Selection
Première diffusion : 19.10.2005 (USA)
Réalisateur : Thomas Schlamme
Scénario : Michael Berns, Shaun Cassidy
Distribution : Jake Eberle (man), Robert Dickenson (newscaster), Stephen Lee (Carl McKittrick), Jake Richardson (Gage), Sylva Kelegian (Lucy McKittrick), Matt Ross (Vince Teracoma), Alexis Ryan (woman), Saida Parker (newscaster no. 1), Matt Sigloch (MP), Reggie Jordan (newscaster no. 2), Michael Mitchell (Derek Culie), Veronica Cartwright (Valerie Shenkman), Ivar Brogger (Father Scanlon), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Alors qu'elle s'amuse près du lac, la petite Rose Varon observe une nouvelle fois une de ces lumières qui sont apparues lors du récent ouragan. La fillette prévient immédiatement son père et lui indique l'endroit où la lumière a fini son parcours : au fond du lac. Larkin Groves comprend alors qu'elle et Jesse ne sont plus les seuls à être au courant de l'existence de ces étranges phénomènes. Mais Larkin tente toujours d'en savoir plus sur les agissements de l'armée. Constatant que son enquête piétine, elle décide alors de prendre contact avec Vince Teracoma, un vieil ami devenu adjudant dans l'US Air Force. Elle espère qu'il pourra lui en dire davantage sur les fameuses caisses en titane qui ont disparu...

6 - LA TRAQUE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Hunt
Première diffusion : 26.10.2005 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Shaun Cassidy, Becky Hartman Edwards
Distribution : Sylva Kelegian (Lucy McKittrick), Matt Ross (Vince Teracoma), Jake Richardson (George), Stephen Lee (Carl McKittrick), Matt Sigloch (MP), Reggie Jordan (Newscaster #2), Saida Pagan (Newscaster #1), Alexis Ryan (woman), Jake Eberle (Man), Robert Dickenson (Newscaster), Veronica Cartwright (Valerie Shenkman), Ivar Brogger (Father Scanlon), Nathan Baesel (Sirk), Michael Mitchell (Derek Culie)


L'histoire : Une famille de réfugiés cubains tente d'atteindre Miami, mais leur fuite de Cuba tourne court. Le lendemain, Russell rencontre l'un des survivants. Pendant ce temps, Mariel assiste à un groupe de soutien, et Larkin réalise que quelqu'un la suit...

7 - LE PÊCHEUR

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Fish Story
Première diffusion : 09.11.2005 (USA)
Réalisateur : Rod Holcomb
Scénario : Michael Alaimo, Juan Carlos Coto
Distribution : Lee Garlington (Helen Conrad), Allan Louis (Gerard), Joshua Gomez (Scott)


L'histoire : Une famille de réfugiés cubains tente d'atteindre Miami, mais leur fuite de Cuba tourne court. Le lendemain, Russell rencontre l'un des survivants. Pendant ce temps, Mariel assiste à un groupe de soutien, et Larkin réalise que quelqu'un la suit...

8 - UNE AUTRE PERSONNE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Cradle
Première diffusion : 16.11.2005 (USA)
Réalisateur : Ernest Dickerson
Scénario : Julie Siege
Distribution : Lee Garlington (Helen), Ron Butler (Coroner), Elisabeth Moss (Christina), Nathan Baesel (Deputy Lewis Sirk)


L'histoire : En convalescence, Larkin poursuit ses investigations pour en savoir plus sur la voiture qui la suivait. Russell trouve un bébé abandonné devant son bureau. Après avoir conduit l'enfant à l'hôpital, il fait la connaissance d'Helen Conrad, qui prétend être la grand-mère du bébé...

9 - DRAGAGE DE FONDS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Dredge
Première diffusion : 23.11.2005 (USA)
Réalisateur : Michael Nankin
Scénario : Jill Blotevogel, Reed Steiner
Distribution : Anthony Richardson (Scuba diver), James Carraway (Roger Weeks), Leigh Kelly (Carla Hemming), Jeff Doucette (Bob Hemming), Joyce Fessides (Woman in church), Rocky Carroll (Healy), Meera Simhan (Connie/Pria), Ron Butler (Coroner), Ivar Brogger (Father Scanlon), Nathan Baesel (Deputy Sirk)


L'histoire : Constatant que son épouse s'éloigne peu à peu de lui, Tom se montre totalement désemparé. Malgré ses efforts, il est forcé d'admettre que toutes ses tentatives pour renouer le contact sont vaines. Se sentant impuissant face aux changements qui affectent Mariel, il décide de s'en confier au prêtre de la paroisse. Le père Scanlon lui fait alors une simple remarque. Afin d'approfondir ses investigations, Dave décide de se rendre au groupe de soutien pour les rescapés. Il espère recueillir des témoignages intéressants. Russell est hors de lui lorsqu'il découvre que l'étang a été empoisonné. Mais il doit bientôt faire face à maintes questions lorsque son passé trouble est découvert...

10 - L'ORIGINE DES ESPÈCES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Origin of Species
Première diffusion : 30.11.2005 (USA)
Réalisateur : Steve Shill
Scénario : Shaun Cassidy, Juan Carlos Coto
Distribution : Meera Simhan (Pria), Rocky Carroll (Healy), Kamal Marayati (Pria's husband), Robert Peters (Craig), Ivar Brogger (Father Scanlon), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Constatant que son épouse s'éloigne peu à peu de lui, Tom se montre totalement désemparé. Malgré ses efforts, il est forcé d'admettre que toutes ses tentatives pour renouer le contact sont vaines. Se sentant impuissant face aux changements qui affectent Mariel, il décide de s'en confier au prêtre de la paroisse. Le père Scanlon lui fait alors une simple remarque. Afin d'approfondir ses investigations, Dave décide de se rendre au groupe de soutien pour les rescapés. Il espère recueillir des témoignages intéressants. Russell est hors de lui lorsqu'il découvre que l'étang a été empoisonné. Mais il doit bientôt faire face à maintes questions lorsque son passé trouble est découvert...

11 - NOUS ET LES AUTRES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Us or Them
Première diffusion : 11.01.2006 (USA)
Réalisateur : J. Miller Tobin
Scénario : J. Miller Tobin, Shaun Cassidy
Distribution : Tammy Trull (Alma Tredwell), James Carraway (Roger Weeks), Nicole Garza (Emily Weeks), Ivar Brogger (Father Scanlon), Scott Michael Morgan (Randy Tredwell), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Progressivement, Russell constate de profonds changements dans la personnalité de Mariel Underlay. D'habitude très expansive, la jeune femme se montre plus introvertie. Russel décide de lui faire part de ses découvertes. Mais Mariel refuse de le croire et le soupçonne de vouloir l'éloigner de son mari. Pendant ce temps, Tom invite son adjoint à se reposer chez lui. Il tente de lui remonter le moral, mais surtout de le convaincre que la perte de son bras était une nécessité. Une réunion de soutien aux rescapés de la tornade tourne au drame, tandis que Jesse rencontre Emily, une fille étrange, à l'hôtel. Avec calme, la jeune inconnue lui propose de prendre un bain...

12 - HAUTE TENSION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Power
Première diffusion : 18.01.2006 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Becky Hartman Edwards, Reed Steiner
Distribution : Scott Klace (Stevie), Colin Fickes (Deputy Palmateer), Mark Colson (Deputy Munger), Elisabeth Moss (Christina)


L'histoire : Après avoir rendu visite à Mariel, Russell comprend que Tom a emmené les enfants en vacances sans demander l'autorisation à personne. Larkin, quant à elle, est de plus en plus soupçonneuse...

13 - RÉDEMPTION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Redemption
Première diffusion : 25.01.2006 (USA)
Réalisateur : Bill Eagles
Scénario : Shaun Cassidy, Michael Alaimo
Distribution : Jennifer Weston (nurse #1 - present), Monica Garcia (nurse - past), Kate Emerick (Kira - age 7), Pia Artesona (Deputy Sanchez), Carter Evans (Reporter #3), Lisa Harrison (Reporter #2), Ewan Chung (Dr. Frances Cao), Stephen Alvarez (Reporter #1), Bob Bancroft (Dr. Feld), Rocky Carroll (Healy), Meera Simhan (Pria), Mark Colson (Deputy Munger), Joshua Gomez (Scott), Veronica Cartwright (Valerie Shenkman)


L'histoire : Après avoir rendu visite à Mariel, Russell comprend que Tom a emmené les enfants en vacances sans demander l'autorisation à personne. Larkin, quant à elle, est de plus en plus soupçonneuse...

14 - TOUS CRÉATURES DE DIEU

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : All God's Creatures
Première diffusion : 08.02.2006 (USA)
Réalisateur : Harry Winer
Scénario : Michael Foley
Distribution : Bill Quinn (Creature), Becca Battoe (intern), Saida Pagan (reporter #2), Reggie Jordan (reporter #1), Jennifer Wilkerson (nurse), Juan Carlos Cantu (survivor/Javi), Pia Artesona (Deputy Sanchez), James Carraway (Roger Weeks), Sylva Kelegian (Lucy McKittrick), James Geralden (Deputy Ramsden), Ivar Brogger (Father Scanlon), Mark Colson (Deputy Munger), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Larkin ne se sent vraiment pas en sécurité à la maison. Au contraire, quelqu'un ou quelque chose semble l'épier constamment. Russell tente de la rassurer et fait le tour de la maison. Au cours de son inspection, il trouve une étrange empreinte sur le sol. De son côté, le shérif Underlay tente de savoir qui leur a tiré dessus...

15 - LE NID

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Nest
Première diffusion : 15.02.2006 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Shaun Cassidy, Julie Siege
Distribution : Patricia Bethune (Ellen Paymer), Scott Klace (Stevie), Ruben Garfias (Albert Moldiva), Michael Mitchell (Derek Culie), Elisabeth Moss (Christina), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Kira est hors d'elle lorsqu'elle comprend que Lewis préfère garder ses distances pour de bon. Amère, elle en veut à son père, qu'elle sait être à l'origine de ce changement de comportement inattendu. Parallèlement, elle tente de comprendre le récent drame. Mais comment peut-elle s'y prendre pour en savoir plus sur ce que partagent entre eux les rescapés ? Kira en vient alors à se demander si le seul moyen qui lui permettrait de se rapprocher d'eux ne serait pas de se laisser capturer par les créatures qui sévissent au fond de l'eau. De son côté, Russell a réussi à intercepter un specimen de ces étranges visiteurs. Mariel arrive afin de l'examiner...

16 - LA LOI DU PLUS FORT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Fittest
Première diffusion : 08.03.2006 (USA)
Réalisateur : Frederick E.O. Toye
Scénario : Juan Carlos Coto
Distribution : Giovanni Martinez (hybrid migrant #2), Matt Ross (Vince Teracoma), Frank Merino (hybrid migrant), Jesus Mayorga (Omar), Rocky Carroll (Healy), James Frain (Andrew Dennison/Eli, Szura), Elisabeth Moss (Christina), Michael Mitchell (Derek Culie)


L'histoire : Kira a été épargnée par les créatures sous-marines qui, visiblement, ne s'intéressent qu'aux personnes en parfaite santé. Hospitalisée, elle tente de se remettre de ce traumatisme. De leur côté, Derek et Christina sont toujours en fuite. Mariel accepte de se soumettre à une batterie de tests. Les résultats sont pour le moins singuliers. En effet, la jeune femme présente un troisième ovaire...

17 - L'ÎLE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Key
Première diffusion : 15.03.2006 (USA)
Réalisateur : Bryan Spicer
Scénario : Michael Alaimo, Michael Foley
Distribution : Ron Perkins (man), Chris Kerner (Basketball Player), Jessica Jaques (young woman), Edwin Hodge (Brett), Owen Beckman (Scott), Eddie Rutkowski (Nurse #2), Tina Holmes (Ms. Wade), Michael Mitchell (Derek Culie), Nathan Baesel (Sirk), Elisabeth Moss (Christina), James Frain (Eli Szura)


L'histoire : Kira ne présente pas de séquelles suite à sa confrontation avec les créatures sous-marines. Mariel est rassurée mais doit déjà faire face à un autre cas extrêmement préoccupant. En effet, Christina exige d'en savoir davantage sur la chose qui est en elle : un organisme semble se développer dans son corps à une vitesse fulgurante. Avec une certaine excitation scientifique, Mariel entreprend d'effectuer une échographie afin de pouvoir en dire plus à Christina. Pendant ce temps, alors que l'école a rouvert ses portes, Jesse a du mal à s'adapter. De leur côté, Russell et Dave enquêtent pour déterminer si Healy sait quelque chose au sujet des hybrides...

18 - UNE NOUVELLE ÈRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Re-Evolution
Première diffusion : 19.04.2006 (USA)
Réalisateur : Eric Laneuville
Scénario : Charlie Craig, Julie Siege
Distribution : Robyn Cohen (Assembly Speaker), Felice Heather Monteith (Librarian), K. T. Thangavelu (Principal Hundeen), Owen Beckman (Scott), Edwin Hodge (Brett), Taivon McKinney (Rita), Valerie Cruz (Colonel Sabrina Lopez), Ivar Brogger (Father Scanlon), Jerry Hernandez (Zak), David Huynh (Sun Kim), Nick Huff (Greg), Sean Blakemore (Coast Guard Lt., Mitchell), Brandon Keener (Air Force Lt. William, Blount), Chris J. Nelson (freshman), Herman Chaves (Air Force Guard), Nathan Baesel (Deputy Lewis Sirk), James Frain (Szura)


L'histoire : Après la série d'événements pour le moins étranges qui sont survenus sur l'île de Szura, Russell et Dave sont chargés d'enquêter. A l'école, le fossé se creuse entre ceux qui ont changé à la suite du passage de l'ouragan et les autres. Tom Underlay tente d'en savoir plus sur l'implication de l'armée...

19 - EXTINCTION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Son Also Rises
Première diffusion : 26.04.2006 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Shaun Cassidy, Michael Alaimo
Distribution : Jason Rosario (Student #5), Julio Oscar Mechoso (Frank Vargas), Cody Benjamin Lee (Logan), Jay Malack (Connor), Shasa Dabner (Student #4), Owen Beckman (Student #3), Brent King (Lee), Charlie Bodin (Dino), April Gilbert (Student #2), Nick Huff (Student #1), Tina Holmes (Ms. Wade), Edwin Hodge (Brett), David Huynh (Sun Kim), Nathan Baesel (Sirk), James Frain (Eli Szura), Mark Colson (Deputy Munger)


L'histoire : Après avoir longtemps travaillé sur les hybrides, Russell constate qu'il ne pourra peut-être plus poursuivre ses recherches. Les difficultés qu'il a éprouvées en étudiant ce sujet difficile lui ont fait perdre courage. De leur côté, les hybrides, qui savent qu'une catastrophe se prépare, cherchent à se mettre à l'abri. Jesse et un camarade de classe, quant à eux, souhaitent nouer des relations avec des hybrides...

20 - RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Run and Gun
Première diffusion : 03.05.2006 (USA)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Michael Foley (III), Juan Carlos Coto
Distribution : Tina Holmes (Ms. Wade), Julio Oscar Mechoso (Frank Vargas), Holmes Osborne (Mayor Littles), Stephen Alvarez (Paul Hambrick), Carlos McCullers II (Jake), Richard Lucas (TV director), Tripp Pickell (Deputy Smith), Eddie Rutkowski (Nurse #2), Mark Colson (Deputy Munger), Joshua Gomez (Scott), James Frain (Szura), Nathan Baesel (Sirk), Veronica Cartwright (Valerie Shenkman)


L'histoire : Russell et Underlay constatent qu'ils doivent unir leurs forces afin de faire face ensemble à la menace d'une autre tempête. Il s'agit en effet de mettre leurs familles à l'abri et, dans le même temps, tenter de découvrir où Szura a caché les créatures hybrides. Mais rien n'est vraiment simple...

21 - LE RASSEMBLEMENT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Round Up
Première diffusion : 10.05.2006 (USA)
Réalisateur : Steve Shill
Scénario : Shaun Cassidy
Distribution : Stephen Alvarez (Paul Hambrick), Tripp Pickell (Deputy Armis), Cotter Smith (Deputy Buell), Sarah Colonna (Guardswoman), Jon Huertas (National Guardsman), Eric Sheffer Stevens (National Guard, Driver), Denny Pierce (National Guardsman #2), Brennan Feonix (National Guardsman, #3), James Frain (Szura), Tammy Trull (Alma), Julio Oscar Mechoso (Frank Vargas), Nathan Baesel (Sirk)


L'histoire : Alors que l'ouragan se déploie brutalement sur la petite ville de Homestead, Russell Varon et le shérif Tom Underlay essayent par tous les moyens de neutraliser Szura. De leur côté, le docteur Mariel Underlay et la perspicace Larkin Groves commencent à avoir des soupçons sur l'identité réelle de leurs sauveteurs. Parallèlement, Dave Groves est interrogé avec fermeté par les policiers qui veulent à tout prix localiser l'endroit où se dissimule Underlay depuis quelque temps...

22 - LE DERNIER SACRIFICE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Last Wave Goodbye
Première diffusion : 17.05.2006 (USA)
Réalisateur : Lawrence Trilling
Scénario : Charlie Craig, Shaun Cassidy
Distribution : Rebecca Avery (pregnant hybrid #2), Tracey Rooney (pregnant hybrid #1), Tammy Trull (Alma), Valerie Cruz (Col. Lopez), Brent King (Lee), Verda Bridges (Brett's mom), Edwin Hodge (Brett), James Frain (Szura), Nathan Baesel (Sirk), Brennan Feonix (guardsman #3), Christine Ogunade (Lydia - pregnant, hybrid #3), Alicia Wollerton (mother), Annie O'Donnell (old woman in crowd), Allison Gammon (wife in crowd), Michael Klock (husband)


L'histoire : Alors que l'identité des agents qui retiennent Larkin, Mariel et les autres ne fait plus aucun doute, l'ouragan entre dans sa phase dévastatrice. Les dégâts sont d'ores et déjà considérables. Bravant le danger, le shérif Tom Underlay et Russell Varon décident de passer à l'action. Ils tentent de libérer le petit groupe d'humains retenu prisonnier par les hybrides. Mais deux hommes totalement déroutés demeurent convaincus que Tom Underlay est à l'origine du chaos qui bouleverse leur existence. Dans la confusion, ils prennent Larkin, Dave, Jesse et Rose en otages. Russell tente de ne pas céder à la panique. Tom craint pour la vie de Larkin...