Star Trek : Enterprise

Titre original : Shockwave (2/2)
Première diffusion : 18.09.2002 (USA) - 08.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : James Horan (Humanoid Figure ("Future Guy")), John Fleck (Silik), Matt Winston (Daniels), Vaughn Armstrong (Amiral Forrest), Gary Graham (Ambassadeur Soval) , James Horan (Humanoid Figure), Keith Allan (Raan), Michael Kosik (Suliban Soldier), Jim Fitzpatrick (Commandant Williams)

L'histoire : Après la disparition du vaisseau du capitaine Archer lors d'une mission, Silik et ses soldats, des Sulibans, montent à bord de l'Enterprise. Pendant ce temps, Daniels et Archer sont coincés dans une autre dimension temporelle, après l'incident qui les a propulsés au XXXIe siècle. Ils sont alors les témoins impuissants d'un avenir sombre pour l'humanité, fait de misère et de ruines, sur une Terre dévastée. Aussi leur faut-il trouver d'urgence un moyen de retourner dans leur époque, pour empêcher le déroulement de ces sinistres événements. Leur rôle est crucial pour le futur de la planète...

Titre original : Carbon Creek
Première diffusion : 25.09.2002 (USA) - 08.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James A. Contner
Scénario : Chris Black, Rick Berman, Brannon Braga, Dan O'Shannon
Distribution : Doug Wax (Passager du train n°2), J. Paul Boehmer (Mestral), Michael Krawic (Stron), Ann Cusack (Maggie), Hank Harris (Jack), Clay Wilcox (Billy), David Selburg (Capitaine Vulcain), Ron Marasco (Officier Vulcain), Paul Hayes (Homme d'affaires)

L'histoire : Archer et Trip se posent des questions à propos de la visite qu'a rendue T'Pol aux habitants d'une ville minière de Pennsylvanie nommée Carbon Creek. T'Pol leur explique alors, avec force détails, la véritable histoire du premier contact entre les humains et la race extraterrestre des Vulcains, qui eut lieu en 1957 à cet endroit. En effet, sa grand-mère faisait partie des survivants de l'équipage d'un vaisseau qui s'est écrasé à Carbon Creek. Son témoignage est donc des plus sûrs. Mais le commandant de l'Enterprise n'a pas connaissance de cette version, absente des livres d'histoire des Terriens...

Titre original : Minefield
Première diffusion : 02.10.2002 (USA) - 15.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James A. Contner
Scénario : John Shiban
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Timothy Glenn (Med. technicien), Elizabeth Magness (Membre d'équipage blessé)

L'histoire : L'équipage de l'Enterprise a localisé une planète inconnue et se propose de l'explorer. Alors que le vaisseau vient de pénétrer dans le champ orbital de la planète, une succession d'explosions inexplicables endommage l'appareil. Plusieurs membres à bord souffrent de blessures. Archer et ses collègues constatent l'étendue des dégâts et tentent de déterminer l'origine du dommage. Il semblerait que cette zone soit truffée de mines. L'une d'entre elles se trouve désormais dans l'Enterprise. Malcolm Reed doit la désamorcer d'urgence...

Titre original : Dead Stop
Première diffusion : 09.10.2002 (USA) - 15.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Roxann Dawson
Scénario : Mike Sussman, Phyllis Strong
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Roxann Dawson (Voix de l'ordinateur (Non crédité))

L'histoire : Près d'une planète inconnue, un champ de mines a provoqué des explosions à bord du vaisseau. Archer et ses collègues tentent de réparer les dégâts les plus urgents. Le capitaine décide alors de faire escale dans une station spatiale mystérieuse. Doté d'un équipement technologique sophistiqué des plus impressionnants, l'endroit est idéal pour y effectuer cette tâche. Aussi les réparations sur l'Enterprise sont-elles rapidement exécutées, grâce au robot qui dirige les opérations. L'absence d'une présence humaine intrigue Archer, qui constate bientôt qu'il y a un prix à payer pour le service rendu...

Titre original : A Night in Sickbay
Première diffusion : 16.10.2002 (USA) - 22.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Straiton
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Vaughn Armstrong (Kreetassan)

L'histoire : Les négociations du capitaine Archer et d'un peuple extraterrestre au sujet d'un injecteur de plasma, nécessaire pour l'Enterprise, semblent mal parties. Frustré, Archer rentre au vaisseau où l'attend une mauvaise nouvelle. Porthos, son fidèle compagnon, serait atteint d'un virus mortel. Par précaution, le chien a été mis en quarantaine. Le docteur Phlox fait tout pour sauver son système immunitaire, altéré par la maladie. Archer découvre également les raisons des réticences de ses interlocuteurs aliens : son chien aurait uriné contre un arbre centenaire appartenant au patrimoine de cette planète...

Titre original : Marauders
Première diffusion : 30.10.2002 (USA) - 22.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : David Wilcox, Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Larry Cedar (Tessic), Bari Hochwald (E'lis), Steven Flynn (Maklii), Jesse James Rutherford (Q'ell), Robertson Dean (Korok), Wayne King (Klingon), Pee Wee Piemonte (Klingon)

L'histoire : L'Enterprise commence à manquer de réserves en deuterium, qui alimente ses puissants réacteurs. Archer décide de se rendre dans une colonie Kreetassienne, dans l'espoir de pouvoir s'approvisionner dans une mine locale. Il entre en négociation avec le chef des colons, Tessic, qui accepte avec réticence de leur céder du deuterium en échange de leur aide. Alors que l'équipe d'Archer les seconde dans des réparations de matériel, Tessic et ses collègues sont alarmés par l'arrivée d'un vaisseau extraterrestre. Korok, l'ambassadeur des Klingons, fait pression sur les colons pour obtenir du combustible...

Titre original : The Seventh
Première diffusion : 06.11.2002 (USA) - 29.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Bruce Davison (Menos), David Richards (Dockmaster), Vincent Hammond (Alien horrible), Coleen Maloney (Officier Vulcain), Stephen Mendillo (Capitaine Vulcain), Richard Wharton (Jossen)

L'histoire : Archer, T'Pol et Mayweather sont en voyage dans le monde arctique pour y appréhender un fugitif. Après avoir été contactée par le gouvernement des Vulcains, T'Pol se voit contrainte de révéler à son capitaine ses activités passées d'agent secret. Les Vulcains souhaitent en effet lui confier une mission des plus dangereuses. Il faut qu'elle retrouve un ancien criminel, qui a toujours réussi à passer entre les mailles du filet. Lorsque les souvenirs de son échec passé viennent hanter T'Pol, ses compagnons d'équipage comprennent qu'elle est en difficulté. Ils volent alors à son secours...

Titre original : The Communicator
Première diffusion : 13.11.2002 (USA) - 29.09.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James A. Contner
Scénario : Andre Bormanis, Andre Bormanis, Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Francis Guinan (Gosis), Tim Kelleher (Lieutenant Pell), Brian Reddy (Docteur Temec), Dennis Cockrum (Alien Barkeep), Jason Waters (Soldat alien)

L'histoire : Après avoir effectué une mission sur une planète, Reed se rend compte qu'il a oublié sur place un communicateur, acte lourd de conséquences pour la population locale. Aux côtés d'Archer, il retourne sur place afin de récupérer l'appareil au plus vite, avant qu'il n'interfère avec la culture «pre-warp». Malheureusement pour eux, ils se font capturer et se retrouvent au centre d'un conflit entre deux camps. Pendant ce temps, Trip et Mayweather font tout leur possible pour rapatrier leurs compagnons. A cette occasion, ils vont tester la technologie de camouflage employée par les sulibans...

Titre original : Singularity
Première diffusion : 20.11.2002 (USA) - 06.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Patrick Norris
Scénario : Chris Black
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Baron Jay (Starfleet membre d'équipage (Non crédité)), Matthew Kaminsky (Cunningham)

L'histoire : L'Enterprise se dirige vers un trou noir inhabituel, afin d'étudier ce phénomène. En cours de route, l'équipage se livre à différentes tâches. Alors que le capitaine se concentre sur la rédaction d'une préface, Reed travaille sur un nouveau système de sécurité. Progressivement, un mal étrange s'empare des différents membres du vaisseau, qui semblent de plus en plus tendus et irritables. Seul T'Pol semble épargnée. D'Archer au docteur Phlox, tous sombrent dans une forme d'obsession du travail, refusant de se détourner de leur tâche en cours. T'Pol essaie de comprendre pourquoi...

Titre original : Vanishing Point
Première diffusion : 27.11.2002 (USA) - 06.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Straiton
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Keone Young (Père de Hoshi), Morgan H. Margolis (Membre d'équipage Baird), Carly Thomas (Alison), Gary Riotto (Alien), Ric Sarabia (Alien)

L'histoire : En mission sur une planète, Hoshi Sato et Trip s'interrogent sur les raisons de la disparition de la civilisation qui y habitait. Prenant des clichés des ruines, ils tentent de percer ce mystère. Cependant, en raison d'un risque de tempête, Archer leur demande de retourner immédiatement au vaisseau. Une fois de retour, Hoshi est prise d'un mal étrange et en parle au docteur Phlox. Archer a recours aux dons d'Hoshi pour déchiffrer une langue extraterrestre, afin de délivrer Mayweather, pris en otage. Peu après cette mission, Hoshi a la troublante sensation de se dématérialiser et se téléporte involontairement...

Titre original : Precious Cargo
Première diffusion : 11.12.2002 (USA) - 13.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : David A. Goodman, Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Padma Lakshmi (Kaitaama), Leland Crooke (Firek Plinn), Scott Klace (Firek Goff)

L'histoire : Alors que l'Enterprise vient de recevoir un signal de détresse d'un vaisseau Retellien, Trip monte à bord du navire afin d'aider ces étrangers à réparer l'avarie. Il est mené dans une chambre de stase, où une très belle femme, du nom de Kaitaama, est maintenue en suspension. Soudain, elle se réveille accidentellement de son sommeil artificiel. Trip a la surprise d'apprendre qu'elle n'est pas une passagère mais une prisonnière, détenue dans cette cellule spéciale. Le commandant est ému par cette révélation et tombe sous le charme de la jeune femme. Il décide de la sortir des griffes de ses ravisseurs...

Titre original : The Catwalk
Première diffusion : 18.12.2002 (USA) - 13.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Mike Vejar
Scénario : Mike Sussman, Phyllis Strong
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Baron Jay (Starfleet membre d'équipage (Non crédité)), Scott Burkholder (Tagrim), Aaron Lustig (Guri), Zach Grenier (Renth), Danny Goldring (Capitaine Alien), Brian Cousins (Lieutenant Alien), Sean Smith (Alien), Elizabeth Magness (Membre d'équipage)

L'histoire : L'Enterprise est pris au piège d'une impressionnante tempête ionique, aux radiations mortelles. Le seul endroit susceptible de protéger l'équipage de ce danger se trouve dans les nacelles de distorsion du vaisseau, équipées d'un blindage renforcé. Tous s'y précipitent pour se protéger des ondes cosmiques. Mais ils sont bientôt sollicités par un groupe d'extraterrestres déroutés qui leur demandent de les héberger. Cependant, le commandant et sa troupe s'aperçoivent bientôt de la malhonnêteté de ces étrangers, en vérité insensibles aux radiations, qui tentent de voler le matériel de bord...

Titre original : Dawn
Première diffusion : 08.01.2004 (USA) - 20.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Roxann Dawson
Scénario : John Shiban
Distribution : Gregg Henry (Zho'Kaan), Brad Greenquist (Khata'n Zshaar)

L'histoire : Archer doit collaborer avec une force militaire arkonienne. Or, d'après les Vulcains, les Arkoniens seraient une race extrêmement brutale. Le but du capitaine est de secourir Trip, dont le vaisseau s'est écrasé sur une lune après un combat contre une navette arkonienne. Trip et son ennemi, qui s'est lui aussi écrasé, ont uni leurs forces pour se construire un abri sur cette planète inconnue et, a priori, hostile. Soudain, le jour se lève : le soleil darde des rayons meurtriers, tellement forts que Trip et son compagnon d'infortune doivent trouver rapidement une solution s'ils veulent réussir à survivre...

Titre original : Stigma
Première diffusion : 05.02.2004 (USA) - 20.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Melinda Page Hamilton (Feezal), Michael Ensign (Docteur Oratt), Bob Morrisey (Docteur Strom), Jeffrey Hayenga (Docteur Yuris), Lee Spencer (Médecin Vulcain)

L'histoire : L'Enterprise visite une planète sur laquelle se déroule une importante conférence médicale. Le docteur Phlox essaye de soutirer des informations à la délégation vulcaine. Il voudrait en effet que les Vulcains lui livrent des informations sur le syndrome de Pa'an, une maladie extrêmement dangereuse dont est visiblement atteinte T'Pol. Phlox sait que s'il révèle que T'Pol est malade, il sera immédiatement mis au ban de la société vulcaine. En effet, le syndrome de Pa'an vaut aux personnes infectées d'être impitoyablement écartées. Pendant ce temps, une des trois épouses de Phlox monte à bord du vaisseau pour aider Trip à installer un microscope à neutrons...

Titre original : Cease Fire
Première diffusion : 12.02.2004 (USA) - 27.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Straiton
Scénario : Chris Black
Distribution : Vaughn Armstrong (Amiral Forrest), Gary Graham (Ambassadeur Soval), Jeffrey Combs (Shran) , Zane Cassidy (Andorian Soldier), John Balma (Muroc), Suzie Plakson (Tarah), Christopher Shea (Telev)

L'histoire : Les Vulcains et les Andorians menacent de guerre une petite planète globalement inoffensive, dans le but de s'emparer de ses richesses et d'en faire une base stratégique. Le conflit éclate rapidement et Shran vient chercher Archer de toute urgence pour qu'il l'aide à instaurer un cessez-le-feu entre les deux peuples ennemis. Mais bientôt, un groupe de rebelles andoriens attaquent l'Enterprise, faisant voler en éclats la précieuse neutralité de l'équipée. La situation, extrêmement tendue, ne laisse qu'une marge de manoeuvre réduite à Archer et à ses hommes...

Titre original : Future Tense
Première diffusion : 19.02.2004 (USA) - 27.10.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénario : Mike Sussman, Phyllis Strong
Distribution : Vaughn Armstrong (Amiral Forrest) , Cullen Douglas (Soldat Suliban)

L'histoire : L'Enterprise trouve une petite embarcation à la dérive. Celle-ci, à sa grande surprise, contient un corps humain. De nouvelles questions vont rapidement se poser lorsque les Sulibans et les Tholians feront des déclarations sur le vaisseau en question...

Titre original : Canamar
Première diffusion : 26.02.2004 (USA) - 03.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : John Shiban
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Mark Rolston (Kuroda), Sean Whalen (Zoumas), Michael McGrady (Nausicaan), Holmes Osborne (Officiel Enolian), Brian Morri (Garde Enolian), John Hansen (Prisonnier)

L'histoire : Alors qu'ils tentaient d'établir un premier contact avec les Enoliens, le capitaine Jonathan Archer et le commandant Charles Tucker sont arrêtés et jetés à bord d'un vaisseau de prisonniers qui se rend sur la colonie pénitentiaire de Canamar. Celle-ci, réputée inviolable, pourrait bien constituer leur destination finale. Comment faire pour s'évader ? La question, bientôt obsédante, tourne inlassablement dans leur esprit. Leurs compagnons pourraient-ils leur être d'un quelconque secours ? Les deux hommes craignent de ne pouvoir compter que sur eux-mêmes pour sortir de cette position des plus fâcheuses...

Titre original : The Crossing
Première diffusion : 02.04.2004 (USA) - 03.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga, Rick Berman, Brannon Braga, Andre Bormanis
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Joseph Will (Rostov), Steven Allerick (Enseigne Cook), Alexander Chance (Membre d'équipage), Matthew Kaminsky (Membre d'équipage), Valarie Ianniello (Membre d'équipage)

L'histoire : Suite à une attaque menée par des aliens, les membres de l'équipage de l'Enterprise semblent agir étrangement, comme s'ils étaient possédés...

Titre original : Judgment
Première diffusion : 09.04.2004 (USA) - 10.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James L. Conway
Scénario : David A. Goodman, Taylor Elmore, David A. Goodman
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , J.G. Hertzler (Kolos), John Vickery (Orak), Granville Van Dusen (Magistrat), Daniel Riordan (Duras), Helen Cates (Premier officier Klingon), Victor Talmadge (Asahf), D.J. Lockhart-Johnson (Gardien de cellule), Danny Kolker (Garde)

L'histoire : Le capitaine Jonathan Archer est dans de sales draps : il est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat tente par tous les moyens de prouver son innocence afin de lui éviter au pire la peine de mort, au mieux de passer le restant de ses jours sur la colonie minière. Un peu plus tard, alors qu'il croupit dans sa cellule, Archer reçoit la visite de Phlox qui l'informe que l'appareil diplomatique s'est mis en branle dans le but de l'aider. Mais Archer ne semble préoccupé que par une seule chose : la sécurité de l'Enterprise. Il demande des nouvelles de T'Pol...

Titre original : Horizon
Première diffusion : 16.04.2004 (USA) - 10.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : James A. Contner
Scénario : Andre Bormanis
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Nicole Forester (Nora), Corey Mendell Parker (Paul), Joan Pringle (Rianna), Philip Anthony-Rodriguez (Juan), Adam Paul (Nichols), Ken Feinberg (Capitaine alien)

L'histoire : Mayweather retrouve sa famille à bord du vaisseau cargo Horizon. Il apprend le décès de son père et la reprise du commandement du vaisseau par son frère, Paul. Il est très inquiet lorsqu'il découvre que des aliens, qui les ont déjà attaqués, ont placé à bord du cargo un mouchard impossible à désactiver en prévision de nouvelles attaques...

Titre original : The Breach
Première diffusion : 23.04.2004 (USA) - 17.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Robert Duncan McNeill
Scénario : Chris Black, John Shiban, Daniel McCarthy
Distribution : Henry Stram (Hudak), Mark Chaet (Yolen), D.C. Douglas (Zepht), Laura Putney (Trevix), Jamison Yang (Membre d'équipage)

L'histoire : Le commandant Trip Tucker, le lieutenant Malcolm Reed et Travis Mayweather partent récupérer trois géologues dénobuliens expulsés d'une planète à la suite d'un coup d'état. Mais les scientifiques ne veulent pas partir et abandonner ainsi leurs recherches, le fruit de nombreuses et longues années de travail. Parallèlement, les membres de l'équipage doivent porter secours à des blessés Antarans et les transportent à bord du vaisseau. Malheureusement, certains d'entre eux refusent les soins du docteur Phlox et s'exposent ainsi à de terribles dangers...

Titre original : Cogenitor
Première diffusion : 30.04.2004 (USA) - 17.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)) , Andreas Katsulas (Capitaine Drennig), F.J. Rio (Vissian Ingénieur), Larissa Laskin (Calla), Becky Wahlstrom (Cogenitor), Stacie Renna (Traistana), Laura Stepp (Vissian)

L'histoire : L'équipage de l'Enterprise entre en contact avec les Vissians, une espèce qui comprend trois genres. Trip rencontre l'un d'entre eux, celui des Cogenitor. Il se rend compte alors que ceux-ci sont traités très durement par les Vissians...

Titre original : Regeneration
Première diffusion : 07.05.2004 (USA) - 24.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : David Livingston
Scénario : Mike Sussman, Phyllis Strong
Distribution : Mark Correy (Ingénieur Alex (Non crédité)), Vaughn Armstrong (Amiral Forrest) , Jim Fitzpatrick (Commandant Williams), Christopher Wynne (Docteur Moninger), Bonita Friedericy (Rooney), John Short (Drake), Paul Anthony Scott (Foster), Adam Harrington (Chercheurr), Mark Chadwick (Tarkalean), Nicole Randal (Tarkalean (Non crédité))

L'histoire : Des scientifiques découvrent dans le cercle arctique les restes d'une sphère Borg, celle de First Contact, et, en s'intéressant d'un peu trop près à la nanotechnologie régénératrice, encore inconnue sur Terre, ils se font assimiler un par un. Les borgs réveillés repartent alors dans l'espace et assimilent un autre vaisseau. L'Enterprise, alerté par la Terre, les intercepte mais c'est Phlox qui se fait alors assimiler. Il faut à tout prix chercher une solution au plus vite, mais cela n'est pas si simple...

Titre original : First Flight
Première diffusion : 14.05.2004 (USA) - 24.11.2004 (FRANCE)
Réalisateur : LeVar Burton
Scénario : Chris Black, John Shiban
Distribution : Vaughn Armstrong (Amiral Forrest) , Keith Carradine (A.G. Robinson), Victor Bevine (Contrôleur de vol), Michael Canavan (Conseiller Vulcain), Brigid Brannagh (Ruby), John Moody (Officier de sécurité)

L'histoire : En explorant une nébuleuse sombre, Archer reçoit la nouvelle de la mort de son vieux rival du programme spatial Robinson. Il raconte alors à T'Pol les événements entourant les premiers tests du moteur à distorsion 2 et la course à celui qui franchirait le premier la barrière de distorsion 2. Quand le vol d'essai échoua et que le vaisseau fut détruit, Archer et le jeune Trip Tucker, qui travaillait sur le projet, refirent un nouveau vol d'essai en lançant le NX-Beta sans l'aval de Starfleet...

Titre original : Bounty
Première diffusion : 14.05.2004 (USA) - 01.12.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Roxann Dawson
Scénario : Hans Tobeason, Mike Sussman, Phyllis Strong, Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Jordan Lund (Skalaar), Michael Garvey (Capitaine Goroth), Ed O'Ross (Gaavrin), Robert O'Reilly (Kago-Darr), Louis Ortiz (Guerrier Klingon)

L'histoire : Alors qu'il semblait a priori inoffensif, Skalaar, un chasseur de primes qui travaille pour les Klingons, kidnappe le capitaine Archer et met en péril l'Enterprise en sabotant les circuits du vaisseau. Skalaar fomente le projet de rencontrer Goroth afin de demander une importante rançon pour libérer Archer. Mais l'équipage a tôt fait de réparer l'Enterprise et il se met aussitôt en route pour retrouver Archer au plus vite. De son côté, Skalaar est à son tour victime d'un autre chasseur de primes...

Titre original : The Expanse
Première diffusion : 21.05.2004 (USA) - 01.12.2004 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Rick Berman, Brannon Braga
Distribution : Vaughn Armstrong (Amiral Forrest), John Fleck (Silik), Gary Graham (Ambassadeur Soval), James Horan (Humanoid Figure ("Future Guy")) , Daniel Riordan (Duras), Serena Scott Thomas (Rebecca), Gary Bullock (Membre du Conseil Klingon), Dan Desmond (Chancellier Klingon), Josh Cruze (Capitaine Ramirez), Jim Lau (Maitre'D (Non crédité)), David Figlioli (Membre d'équipage Klingon), L. Sidney (Membre d'équipage Klingon), Bruce Wright (Docteur Fer'at)

L'histoire : Le chancelier Klingon laisse une dernière chance à Duras de récupérer Archer. L'Enterprise est attaqué mais parvient à échapper aux griffes des Klingons, grâce à l'intervention de renforts envoyés par Starfleet. De retour sur Terre, l'équipage découvre que la planète a été sauvagement attaquée...