Cleopatra 2525

Titre original : The Watch
Première diffusion : 02.10.2000 (USA)
Réalisateur : Rick Jacobson
Scénario : Zoe Finkel, Rich Fox
Distribution : Kirk Torrance (Slade), Chris Graham (Drake), Kate Elliott (Lily), Josephine Davison (Marla)

L'histoire : Hel, Sarge et Cleopatra partent en mission pour secourir des chercheurs résistants tombés dans une embuscade. Mais Hel est victime d'une apparition de son père décédé, avant qu'une explosion réduise tout à néant, coinçant les chercheurs dans le laboratoire...

Titre original : Baby Boom
Première diffusion : 09.10.2000 (USA)
Réalisateur : John Laing
Scénario : Melissa Blake
Distribution : David Telford (Sluggo), Ted Clarke (Barman), Clint Sharplin (Extracteur), Chris Easley (Type courageux/traître)

L'histoire : Après une légère mésentente, Hel et Cleopatra acceptent finalement de suivre Sarge dans sa mission consistant à aider Jake Lawson, un des protecteurs des niveaux supérieurs. Mais sur place, elles le trouvent avec un jeune garçon, Jerbo, et découvrent qu'il cache des tonneaux de plutonium...

Titre original : Brain Drain
Première diffusion : 16.10.2000 (USA)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Kevin Lund, T.J. Scott
Distribution : Grant Bridger (Confesseur), (Dr. Jensen Manning)

L'histoire : Hel, Sarge et Cleopatra partent en mission pour secourir des chercheurs résistants tombés dans une embuscade. Mais Hel est victime d'une apparition de son père décédé, avant qu'une explosion réduise tout à néant, coinçant les chercheurs dans le laboratoire...

Titre original : Mauser's Day Out
Première diffusion : 30.10.2000 (USA)
Réalisateur : Rick Jacobson
Scénario : Chris Black
Distribution : Joel Tobeck (Creegan) , Judy Mcintosh (Cara), Mark Rounthwaite (Traître)

L'histoire : Alors que Sarge et Mauser se préparent pour un dîner romantique, ce dernier rappelle qu'il n'est pas programmé pour avoir des relations sexuelles. Heureusement, Sarge a amené la puce qui lui manque et lui insère dans le crâne mais les effets ne sont pas ceux escomptés...

Titre original : Reality Check
Première diffusion : 06.11.2000 (USA)
Réalisateur : John Laing
Scénario : Carl Ellsworth
Distribution : Andrew Kovacevich (Archie), Ross Brannigan (Policier), Jennifer Rucker (Femme policier), Kieren Hutchison (Johnny), John Smith (Scientifique/Vieux Johnny)

L'histoire : Dans un cauchemar, Cleopatra se voit abattue par un Traître après une séance de préparation virtuelle. Mais en se réveillant, elle entend la voix de Johnny, mort 500 ans auparavant...

Titre original : The Pod Whisperer
Première diffusion : 13.11.2000 (USA)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Chris Black
Distribution :

L'histoire : Le trio part en surface pour négocier la paix avec les Bailey. Trois d'entre eux s'approchent et réagissent vivement à la vue de l'hologramme déployé par Hel, représentant l'un des leurs. Quant à Cleopatra, elle supporte difficilement un sifflement qu'elle seule perçoit...

Titre original : Out of Body
Première diffusion : 20.11.2000 (USA)
Réalisateur : Chris Graves
Scénario : Joel Metzger
Distribution : Danielle Cormack (Raina), Paul Barrett (Dr. Lim), Tim Bray (Patient)

L'histoire : Cleopatra apprend à Mauser à jouer au strip-poker quand le trio est appelé pour régler un problème : Raina s'est introduite chez le Dr Lim, dans le but de récupérer ses pouvoirs...

Titre original : Juggernaut Down
Première diffusion : 27.11.2000 (USA)
Réalisateur : Mark Beesley
Scénario : Keith Damron
Distribution : Chris Dykzuel (Dywark)

L'histoire : Dans un cauchemar, Cleopatra se voit abattue par un Traître après une séance de préparation virtuelle. Mais en se réveillant, elle entend la voix de Johnny, mort 500 ans auparavant...

Titre original : Truth be Told
Première diffusion : 29.01.2001 (USA)
Réalisateur : Chris Graves
Scénario : Carl Ellsworth, Melissa Blake
Distribution : Joel Tobeck (Creegan) , David Geary (Traître), John Leonard (Traître), Stephen Butterworth (Chercheur), Bruce Burfield (Garde), Darryl Brown (Carter), Patrick Griffiths (Leader des traîtres)

L'histoire : Convaincue que son père est toujours en vie, Hel décide d'aller chercher Creegan, le seul qui semble pouvoir l'aider. Pour cela, elle n'hésite pas à le faire évader de prison...

Titre original : In Your Boots
Première diffusion : 05.02.2001 (USA)
Réalisateur : Mark Beesley
Scénario : Jeff Vlaming, Chris Black
Distribution : Joel Tobeck (Creegan) , Bruce Burfield (Garde), Matthew Sunderland (Tox), Vivian Bryan (Femme), Josephine Davison (Marla)

L'histoire : Creegan vient d'être condamné à mort par Marla pour crimes contre l'humanité. De retour à la prison, il demande à parler à Hel et lui révèle des informations secrètes concernant la Voix...

Titre original : The Soldier Who Fell From Grace
Première diffusion : 12.02.2001 (USA)
Réalisateur : T.J. Scott
Scénario : Chris Black
Distribution : Geoff Houtman (Holo-Tech), Timothy Lee (Bester Venitz), Stephen Finch (Marcus), Clinton Elvey (Strayton), Peter Feeney (Kilgannon)

L'histoire : L'explosion d'une grenade dans le laboratoire déforme complètement la vision des choses pour le trio. Marcus et Strayton débarquent alors, en annonçant qu'ils reprennent le groupe en main...

Titre original : No Thanks for the Memories
Première diffusion : 19.02.2001 (USA)
Réalisateur : Chris Graves
Scénario : Carl Ellsworth
Distribution : Tamati Rice (Dylan), Geoff Knight (Kavilo), Marton Csokas (Krider), Josephine Davison (Marla), Lee Mroszak (Investigateur)

L'histoire : Appelées par Marla dans une salle sécurisée, les filles constatent que la pièce est pleine de cadavres. Parmi eux se trouve Dylan, un agent double, ce qui entraîne chez Sarge le retour de vieux souvenirs...

Titre original : Noir or Never
Première diffusion : 26.02.2001 (USA)
Réalisateur : Garth Maxwell
Scénario : Jeff Vlaming
Distribution : Glen Levy (Homme), Crawford Thomson (Dealer), David Mackie (Thin Cut), Stephen Finch (Marcus), David Telford (Sluggo), Michael Mizrahi (Tooley), Glen Drake (Drack), Mark Williams (Homme chat)

L'histoire : Tandis que Drack se prépare à traquer Cléopâtra, le trio part à la recherche de Marcus, leur nouveau chef...

Titre original : The Voice
Première diffusion : 05.03.2001 (USA)
Réalisateur : Chris Graves
Scénario : Carl Ellsworth
Distribution : Joel Tobeck (Creegan) , Paolo Rotondo (Porter), Colin Moy (Quint), Stacey Edgar (Lara), Mark Ferguson (Confesseur)

L'histoire : Après ses nombreux crimes, Creegan est condamné à mourir. Un homme vient pour le confesser...