Chapeau melon et bottes de cuir

(The Avengers)

 Saison 3

26 Episodes

Les épisodes de la troisième saison

54 - PLAIDOIERIE POUR UN MEURTRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Brief for Murder
Première diffusion : 28.09.1963 (UK) - 02.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Brian Clemens
Distribution : Alice Fraser (Miss Prinn), Pamela Wardel (Maisie), Michael Goldie (Bart), Robert Young (II) (Judge), John Laurie (Jasper Lakin), Harold Scott (Miles Lakin), Helen Lindsay (Barbara Kingston), Anthony Baird (Wilson), Fred Ferris (Marsh), June Thrody (Dicey), Alec Ross (Westcott), Waller Swash (Foreman Of The Jury)


L'histoire : Wescott, un homme accusé de trahison, est finalement acquitté. Mais Cathy Gale reste persuadée de sa culpabilité. Elle identifie son contact, un certain Jonno, qui n'est autre que Steed en personne...

55 - LES FOSSOYEURS

Note épisode
7.0
1 vote

Titre original : The Undertakers
Première diffusion : 05.10.1963 (UK) - 02.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Malcolm Hulke
Distribution : Helena McCarthy (Mrs. Baker), Marcella Markham (Mrs. Lomax), Mandy Miller (Daphne), January Holden (Paula), Ronald Russell (Wilkinson), Lee Patterson (Lomax), Lally Bowers (Mrs. Renter), Patrick Holt (Madden), Howard Goorney (Green), Denis Forsyth (Reeve)


L'histoire : Steed est chargé d'accompagner le professeur Renter à New York. Mais lorsqu'il se présente chez le scientifique, sa femme lui apprend qu'il s'est brusquement retiré dans une clinique spécialisée...

56 - L'HOMME AUX DEUX OMBRES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Man with Two Shadows
Première diffusion : 12.10.1963 (UK) - 09.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : James Mitchell (VI)
Distribution : Anne Godfrey (Miss Quist), Geoffrey Palmer (Dr. Terence), Gwendolyn Watts (Julie), George Little (Sigi), Doug Robinson (as Douglas Robinson) , (Rudi), Terence Lodge (Borowski), Paul Whitsun-Jones (Charles), Daniel Moynihan (Gordon), Philip Anthony (II) (Cummings), Robert Lankesheer (Holiday Camp , Official)


L'histoire : John Steed a pour mission de rencontrer un certain Borowski. Ce dernier a subi un lavage de cerveau qui l'a rendu quasiment dément. Durant ses brefs moments de lucidité, Borowski évoque des doubles que l'opposition s'apprêterait à disséminer dans tout le pays...

57 - LE COCON

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Nutshell
Première diffusion : 19.10.1963 (UK) - 09.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Raymond Menmuir
Scénario : Philip Chambers
Distribution : Ray Brown (Alex), Jan Conrad (Jason), Ian Clark (Anderson), Christine Shaw (Susan), John Cater (Disco), Edwin Brown (Military Policeman), Patricia Haines (Laura), Edina Ronay (Elin Strindberg), Charles "Bud" Tingwell (Venner)


L'histoire : Steed et Cathy visitent un abri secret aménagé en vue d'une possible Troisième Guerre mondiale. Un fichier confidentiel a été volé, mais le directeur du site possède un enregistrement du cambriolage...

58 - MORT D'UNE ORDONNANCE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Death of a Batman
Première diffusion : 26.10.1963 (UK) - 16.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Roger Marshall
Distribution : Katy Greenwood (Lady Cynthia), Ray Browne (Cooper), André Morell (Lord Teale), Kitty Attwood (Edith Wrightson), Geoffrey Alexander (Gibbs), Philip Madoc (Van Doren)


L'histoire : Tandis que Steed assiste à la lecture du testament d'un imprimeur, Wrighston, il est surpris de voir la valeur des objets légués à son banquier et à sa famille. Comment a-t-il amassé une telle fortune ?

59 - LE CINQ NOVEMBRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : November Five
Première diffusion : 02.11.1963 (UK) - 16.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Eric Paice
Distribution : Joe Robinson (Max), David Davies (Arthur Dove), David Langton (Major Swinburne), Aimée Delamain (First Lady), Frank Maher (Farmer), Ric Hutton (Mark St John), Gary Hope (Dyter), John Murray Scott (Returning Officer), Ruth Dunning (Mrs. Dove)


L'histoire : Tandis qu'il annonce le résultat des élections, Dyter est abattu par un homme dissimulé dans la foule. Il était sur le point de faire des révélations sensationnelles sur l'équipe chargée de la sécurité...

60 - LA CAGE DORÉE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Gilded Cage
Première diffusion : 09.11.1963 (UK) - 23.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Roger Marshall
Distribution : Geoff L'Cise (Gruber), Terence Soall (Peterson), Martin Friend (Hammond), Edric Connor (Abe Benham), Margo Cuningham (Wardress), Allan Haywood (Westwood), Fredric Abbott (Manley), Patrick Magee (J.P. Spagge), Neil Wilson (Groves), Douglas Cummings (Barker), Norman Chappell (Fleming)


L'histoire : Tandis qu'il annonce le résultat des élections, Dyter est abattu par un homme dissimulé dans la foule. Il était sur le point de faire des révélations sensationnelles sur l'équipe chargée de la sécurité...

61 - SECONDE VUE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Second Sight
Première diffusion : 16.11.1963 (UK) - 23.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Ronald Adam (Dr. Spender), John Carson (Marten Halvarssen), Judy Bruce (Dr. Eva Hawn), Peter Bowles (Neil Anstice), Steven Scott (Dr. Vilner), Terry Brewer (Steiner)


L'histoire : Un millionnaire scandinave aveugle souhaite importer de Suisse deux cornées qui lui seraient greffées, afin de recouvrer la vue. Le prélèvement doit provenir d'un donneur vivant, Hilda Brauer. Steed soupçonne cependant que le colis tant attendu pourrait contenir autre chose. Assistée d'un ophtalmologiste émérite, Cathy cherche à en savoir davantage...

62 - LES SORCIERS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Medicine Men
Première diffusion : 23.11.1963 (UK) - 30.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Malcolm Hulke
Distribution : Joy Wood (Miss Dowell), Brenda Cowling (Masseuse), Monica Stevenson (Fay), John Crocker (Taylor), Harold Innocent (Frank Leeson), Newton Blick (John Willis), Peter Barkworth (Geoffrey Willis), Peter Hughes (Edwards)


L'histoire : Une jeune Chinoise est assassinée dans un bain turc. Steed demande à Cathy d'enquêter. Pendant ce temps, il visite une société pharmaceutique, Willis Sopwith, qui perd de l'argent sur les marchés étrangers à cause de la contrefaçon de ses produits. Steed et Cathy découvrent un complot, qui a pour but de détruire la réputation de Willis Sopwitch...

63 - CETTE GRANDEUR QU'ÉTAIT ROME

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Grandeur That Was Rome
Première diffusion : 30.11.1963 (UK) - 30.04.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Rex Edwards
Distribution : Raymond Adamson (Lucius), Kenneth Keeling (Appleton), Colette Wilde (Octavia), Ian Shand (Estow), John Flint (Marcus), Hugh Burden (Bruno), Colin Rix (Barnes)


L'histoire : De multiples épidémies se déclarent aux quatre coins du monde. Steed et Cathy enquêtent dans une usine qui produit des insecticides et des fertilisants, l'United Food and Dressing Ltd...

64 - LA TOISON D'OR

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Golden Fleece
Première diffusion : 07.12.1963 (UK) - 07.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Roger Marshall, Phyllis Norman
Distribution : Michael Hawkins (Jones), Lisa Peake (Esther), Robert Lee (Mr. Lo), Yu Ling (Mrs. Kwan), Barry Linehan (Sergeant Major White), Tenniel Evans (Major Ruse), Warren Mitchell (Captain Jason), Ronald Wilson (Private Holmes)


L'histoire : Après avoir dîné dans un restaurant chinois, Steed récupère un manteau qui ne lui appartient pas. Il y trouve un chèque de 2000 livres, libellé à l'ordre de monsieur Jason...

65 - NE VOUS RETOURNEZ PAS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Don't Look Behind You
Première diffusion : 14.12.1963 (UK) - 07.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Brian Clemens
Distribution : Janine Gray (Ola), Kenneth Colley (Young Man), Maurice Good (Man)


L'histoire : Cathy est invitée à passer un week-end chez sir Cavalier Resagne, un expert en costumes du Moyen Age. Elle est accueillie par Ola, une jeune fille qui l'informe que sir Cavalier sera bientôt de retour...

66 - MORT À LA CARTE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Death A La Carte
Première diffusion : 21.12.1963 (UK) - 14.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : John Lucarotti
Distribution : Paul Dawkins (Dr. Spender), Ken Parry (Arbuthnot), Gordon Rollings (Lucien), David Nettheim (Umberto), Robert James (Mellor), Henry Soskin (Emir), Coral Atkins (Josie), Valentino Musetti (Ali)


L'histoire : Cathy est embauchée dans un hôtel londonien pour organiser la venue d'un puissant émir. Steed, persuadé que quelqu'un va attenter à la vie de cet hôte de marque, enquête sous couverture : il se fait passer pour un cuisinier...

67 - BALLES COSTUMÉES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Dressed to Kill
Première diffusion : 28.12.1963 (UK) - 31.12.1997 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Brian Clemens
Distribution : Richard Leech (Policeman), Frank Maher (Barman), Alexander Davion (Napoleon), Peter Fontaine (First Officer), Leon Eagles (Newman), Anthea Wyndham (Highway Woman), Anneke Wills (Pussy Cat)


L'histoire : Steed est convié pour le réveillon de la Saint-Sylvestre à un bal costumé dans un train. L'agent secret, qui porte un magnifique costume de cow-boy, parade joyeusement parmi les autres invités : un homme déguisé en Napoléon, une femme grimée en chat, un moine, Robin des Bois, etc. Mais bientôt, d'étranges événements vont agrémenter ce singulier voyage...

68 - L'ÉLÉPHANT BLANC

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The White Elephant
Première diffusion : 04.01.1964 (UK) - 14.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Laurence Bourne
Scénario : John Lucarotti
Distribution : Rowena Gregory (Madge Jordan), Toke Townley (Joseph Gourlay), Bruno Barnabe (Fitch), Judy Parfitt (Brenda Paterson), Geoffrey Quigley (Noah Marshall), Martin Freind (George), Edwin Richfield (Lawrence)


L'histoire : Cathy enquête sur la disparition d'un éléphant blanc appartenant à un zoo. Elle endosse l'identité d'une chasseresse et se mêle aux pisteurs. Bientôt, le pachyderme est retrouvé mort...

69 - LES PETITS MIRACLES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Little Wonders
Première diffusion : 11.01.1964 (UK) - 21.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Laurence Bourne
Scénario : Eric Paice
Distribution : Tony Steedman (Beardmore), David Bauer (Bishop), Kenneth J. Warren (Fingers), John Cowley (Big Sid), Harry Landis (Harry), Frank Maher (Hasek), Alex McDonald (Porter), Rosemarie Dunham (Gerda), David Bauer (Bishop of Winnipeg), Lois Maxwell (Sister Johnson), Christopher Robbie (Thug)


L'histoire : L'arrestation d'un ecclésiastique n'est pas chose courante. En outre, le révérend Harbotte porte sur lui un véritable petit arsenal. Et, dans sa mallette, on découvre une insolite poupée à la tête brisée. Cathy confie le jouet à une clinique de «réparation» pour poupées. Mais, lorsqu'elle le récupère, le jouet contient un microfilm...

70 - LAVAGE DE CERVEAU

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Wringer
Première diffusion : 18.01.1964 (UK) - 21.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Martin Woodhouse
Distribution : Terence Lodge (The Wringer), Neil Robinson (Bethune), Barry Letts (Oliver), Paul Whitsun-Jones (Charles), Douglas Cummings (Murdo), Gerald Sim (Lovell)


L'histoire : Steed cherche à éclaircir les circonstances du décès d'un agent dénommé Anderson. Ce dernier enquêtait sur la mort de plusieurs hommes, survenue pendant leur périple entre l'Autriche et la Hongrie...

71 - LA MANDRAGORE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Mandrake
Première diffusion : 25.01.1964 (UK) - 28.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Roger Marshall
Distribution : Jackie Pallo (Sexton), John Le Mesurier (Dr Macombie), Robert Morris (Benson), Philip Locke (Roy Hopkins), George Benson (I) (Reverend Wyper), Annette Andre (Judy), Madge Ryan (Mrs. Turner)


L'histoire : Steed découvre qu'un cimetière perdu de Cornouailles accueille de plus en plus de pensionnaires, alors que les villages alentour sont abandonnés...

72 - LE MARCHAND DE SECRETS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Secrets Broker
Première diffusion : 01.02.1964 (UK) - 28.05.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Ludovic Peters
Distribution : Ronald Allen (Allan Paignton), John Ringham (Cliff Howard), Brian Hankins (Jim Carey), Patricia English (Marion Howard), John Stone (II) (Frederick Paignton), Jennifer Wood (Julia Wilson), Avice Landon (Mrs. Wilson), Jack May (Waller), Valentino Musetti (Bruno)


L'histoire : Steed découvre qu'un cimetière perdu de Cornouailles accueille de plus en plus de pensionnaires, alors que les villages alentour sont abandonnés...

73 - LE CHEVAL DE TROIE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Trojan Horse
Première diffusion : 08.02.1964 (UK) - 04.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Laurence Bourne
Scénario : Malcolm Hulke
Distribution : John Lowe (Lynton Smith), T. P. McKenna (Tony Heuston), Lucinda Curtis (Ann Meadows), Basil Dignam (Major Ronald Pantling), Arthur Pentelow (George Meadows), James Donnelly (Kirby), Geoffrey Whitehead (Right Honourable , Lucien ffordsham), Derek Newark (Johnson), Marjorie Keys (Tote Girl)


L'histoire : Steed prétexte la protection d'un cheval de course pour surveiller les écuries d'un certain George Meadows. Plusieurs meurtres ont, en effet, eu lieu dans les allées désertes du haras...

74 - LE PIÈGE À RATS IDÉAL

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Build a Better Mousetrap
Première diffusion : 15.02.1964 (UK) - 11.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Peter Hammond
Scénario : Brian Clemens
Distribution : David Anderson (Gordon), Allan McClelland (Stigant), Alison Seebohm (Caroline), John Tate (Colonel Wesker), Athene Seyler (Cynthia), Nora Nicholson (Ermyntrude), Donald Webster (Dave), Harold Goodwin (II) (Harris), Marian Diamond (Jessy)


L'histoire : Installé dans une auberge perdue en pleine campagne, Steed apprend de l'hôtelier que les appareils électriques et mécaniques sont tous tombés en panne...

75 - LE RETOUR DU TRAITRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Outside-In Man
Première diffusion : 22.02.1964 (UK) - 11.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Jonathan Alwyn
Scénario : Phillip Chambers
Distribution : Arthur Lovegrove (Michael Lynden), Beryl Baxter (Helen Rayner), Basil Hoskins (Major Zulficar), William Devlin (Ambassador), Anthony Dawes (Edwards), Ronald Mansell (Jenkins), Ronald Radd (Quilpie), Virginia Stride (Alice), James Maxwell (Mark Charter), Philip Anthony (II) (Sharp), Valentino Musetti (Guard)


L'histoire : Steed est chargé de la sécurité de Sharp, un Anglais de retour au pays qui, quelques années plus tôt, avait organisé une propagande anti-britannique...

76 - LES CHARMEURS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Charmers
Première diffusion : 29.02.1964 (UK) - 18.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Bill Bain
Scénario : Brian Clemens
Distribution : Brian Oulton (Mr. Edgar), Malcolm Russell (Horace Cleeves), Frank Mills (Harrap), John Greenwood (Sam), Vivian Pickles (Betty Smythe), Fenella Fielding (Kim Lawrence), Warren Mitchell (Keller), John Barcroft (Martin), Peter Porteous (Vinkel)


L'histoire : Après plusieurs assassinats d'agents secrets, les services des deux blocs découvrent l'existence d'une mystérieuse troisième force. L'enquête révèle que la nouvelle faction se dissimule derrière une école de parfaits gentlemen, «Les charmeurs».

77 - CONCERTO

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Concerto
Première diffusion : 07.03.1964 (UK) - 18.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Malcolm Hulke, Terrance Dicks
Distribution : Carole Ward (Receptionist), Dorinda Stevens (Darleen), Sandor Elès (Veliko), Nigel Stock (Zelenko), Geoffrey Colville (Burns), Valerie Bell (Polly White), Bernard Brown (Peterson), Leslie Glazer (Robbins)


L'histoire : Quelqu'un tente de discréditer le pianiste russe Veliko, venu en Grande-Bretagne dans le cadre d'échanges culturels britannico-soviétiques...

78 - ESPRIT DE CORPS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Esprit De Corps
Première diffusion : 14.03.1964 (UK) - 25.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Don Leaver
Scénario : Eric Paice
Distribution : Tony Lambden (Drummer), George Alexander (Piper), James Falkland (Signaller), Hugh Morton (Admiral), Anthony Blackshaw (Private Asquith), Joyce Heron (Lady Dorothy , Stuart-Bollinger), Pearl Catlin (Mrs. Craig), Duncan Macrae (Bridadier General Sir , Ian Stuart-Bollinger), Doug Robinson (Sergeant Marsh), George Macrae (Highland Dancer)


L'histoire : Un peloton d'exécution, commandé par le capitaine Trench, liquide un infortuné caporal. Steed entame son enquête au sein du prestigieux régiment des Gardes écossais. Il fraternise avec lady Stuart-Bollinger, épouse du commandant, sans se douter que la belle est l'instigatrice d'un complot visant à s'emparer du pays...

79 - LA QUADRILLE DES HOMARDS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Lobster Quadrille
Première diffusion : 21.03.1964 (UK) - 25.06.1998 (FRANCE)(13ème Rue)
Réalisateur : Kim Mills
Scénario : Brian Clemens
Distribution : Jennie Linden (Katie Miles), Leslie Sands (Captain Slim), Burt Kwouk (Mason), Norman Scace (Dr. Stannage), Corin Redgrave (Quentin Slim), Gary Watson (Bush), Valentino Musetti (Jackson)


L'histoire : Cathy et John se rendent à la morgue d'un hôpital afin d'identifier le corps d'un agent, Williams, retrouvé dans les cendres d'une cabane de pêcheur...