Battlestar Galactica

Titre original : Scattered
Première diffusion : 15.07.2005 (USA) - 22.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Jennifer Halley (Seelix), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Alonso Oyarzun (Membre d'équipage spécialiste Socinus), Leah Cairns (Lieutenant Margaret "Racetrack" Edmondson), Kate Vernon (Ellen Tigh), Nicki Clyne (Cally), Sam Witwer (Crashdown), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Ty Olsson (Capitaine Kelly), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kerry Norton (Auxilliaire médical Ishay) , Chris Shields (Caporal Venner), Warren Christie (Tarn), Aleks Paunovic (Marine Sergent Fischer), Michael Tayles (Flyboy), Nicholas Treeshin (Sergent Watkins), Kurt Evans (Auxilliaire médical Howard Kim)

L'histoire : Le chaos rêgne a bord du Galactica. Alors que le Commandant Adama reste entre la vie et la mort, le Galactica se retrouve séparé de la flotte. Dans cette grave situation, les soupçons ne sont que trop présents. Le Colonel Tigh se retrouve malgré lui responsable de la flotte dans cette délicate situation...

Titre original : Valley of Darkness
Première diffusion : 22.07.2005 (USA) - 29.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Sam Witwer (Crashdown), Kerry Norton (Auxilliaire médical Ishay), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Alonso Oyarzun (Membre d'équipage spécialiste Socinus), Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Ty Olsson (Capitaine Kelly), Jennifer Halley (Seelix), Luciana Carro (Kat), Bodie Olmos (Hot Dog), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Kandyse McClure (Dualla), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Kate Vernon (Ellen Tigh (Scènes supprimées)) , Chris Shields (Cpl. Venner), Lori Stewart (Twinam), Brad Loree (Bonnington), Michael Tayles (Flyboy), Garvin Cross (Collishaw), Kurt Evans (Auxilliaire médical Kim (Non crédité))

L'histoire : Lors de leur dernière attaque, les Cylons ont réussi à atteindre le Galactica et à y déposer une escouade de Centurions. Afin de contrer les plans des Cylons, qui en contrôlant le Galactica pourraient éradiquer définitivement la flotte, le Capitaine Adama prend la tête d'une équipe mal entrainée pour ce genre d'actions...

Titre original : Fragged
Première diffusion : 29.07.2005 (USA) - 29.01.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Nicole Yorkin & Dawn Prestwich
Distribution : Kate Vernon (Ellen Tigh), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Nicki Clyne (Cally), Paul Campbell (Billy Keikeya), Sam Witwer (Crashdown), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Kandyse McClure (Dualla), Richard Hatch (Tom Zarek), Jennifer Halley (Seelix), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Kerry Norton (Auxilliaire médical Ishay), Leah Cairns (Racetrack) , Patricia Idlette (Sarah Porter), Kurt Evans (Auxilliaire médical Kim), Chris Shields (Cpl. Venner), Malcolm Stewart (Marshall Bagot)

L'histoire : Alors que le Commandant Adama est toujours en danger de mort, le Colonel Tigh doit affronter le gouvernement civil qui craint que les forces militaires tentent un coup d'état, avec l'arrestation de la Présidente Roslin. Le Colonel Tigh se retrouve ainsi dans une position qu'il n'apprécie pas. De leur côté, les survivants du Crash de Kobol sont particulièrement tendus alors qu'ils essaient de se sortir de ce pétrin...

Titre original : Resistance
Première diffusion : 05.08.2005 (USA) - 05.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Toni Graphia
Distribution : Nicki Clyne (Cally), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Richard Hatch (Tom Zarek), Sam Witwer (Crashdown), Paul Campbell (Billy Keikeya), Kandyse McClure (Dualla), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Kate Vernon (Ellen Tigh), Michael Trucco (Anders), Lorena Gale (Prêtre Elosha)

L'histoire : Sur Caprica, Starbuck et Helo sont pris à parti par un groupe de combattants armés et essayent d'utiliser cette nouvelle force pour résister à l'oppresseur. De son côté, Lee Adama continue de soutenir la Présidente Roslin en tentant de l'aider à s'échapper des cellules du Galactica. Voilà un acte peu apprécié du Colonel Tigh qui se souvient encore de la froide sensation d'un canon posé contre sa tempe...

Titre original : The Farm
Première diffusion : 12.08.2005 (USA) - 05.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Rod Hardy
Scénario : Carla Robinson
Distribution : Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Nicki Clyne (Cally), Rick Worthy (Simon), Richard Hatch (Tom Zarek), Michael Trucco (Anders), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Sam Witwer (Crashdown), Paul Campbell (Billy Keikeya), Lorena Gale (Prêtre Elosha), Kandyse McClure (Dualla), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol) , Tamara Lashley (Sue-Shaun)

L'histoire : Après avoir été touchée lors de la dernière attaque des Cylons, Starbuck est finalement sauvée et en sécurité dans ce qui reste d'un hôpital. Les soins qui lui sont apportés lui permettent de reprendre peu à peu des forces. Mais rapidement, la situation tourne au cauchemar, lorsque le plan des Cylons finit par refaire surface...

Titre original : Home, Part 1
Première diffusion : 19.08.2005 (USA) - 12.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : David Eick
Distribution : Lorena Gale (Priest Elosha), Kandyse McClure (Dualla), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Michael Hogan (Col. Saul Tigh), Richard Hatch (Tom Zarek), Tahmoh Penikett (Lt Helo) , Ben Ayres (Captain George Birch), James Remar (Meier)

L'histoire : Aprés la découverte de Kobol, le plan de la Présidente reste inchangé. Il faut qu'elle se rende sur Kobol, malgré le refus du Galactica de l'aider dans cette mission. Lee, Zareck et quelques hommes se joignent à elle pour une mission que la prophécie annonce comme sanglante. A bord du Galactica, jamais les choses n'ont été si floues, et la différence entre le devoir en tant qu'homme et celui de militaire devient particulièrement difficile à porter pour l'équipage.
Note : ATTENTION : Cet épisode est le premier d'un double épisode...

Titre original : Home, Part 2
Première diffusion : 26.08.2005 (USA) - 12.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : Ronald D. Moore & David Eick
Distribution : Leah Cairns (Racetrack), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Donnelly Rhodes (Dr Cottle) , James Remar (Meier)

L'histoire : Apollo, Roslin, Starbuck, Helo, et Boomer "version Caprica" sont piégés sur Kobol face à des Centurions Cylons. De son côté, le Commandant Adama prépare une mission de sauvetage pour aller les appuyer sur la surface de Kobol. Finalement, les prophéties annoncées dans les écritures sont-elles justes ? Elles annoncent en effet beaucoup de morts lors de cette mission. Quelle va être la réaction d'Adama face à la copie de celle qui a failli lui prendre la vie...

Titre original : Final Cut
Première diffusion : 09.09.2005 (USA) - 19.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Robert Young
Scénario : Mark Verheiden
Distribution : Kate Vernon (Ellen Tigh), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Ty Olsson (Capitaine Aaron Kelly), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza) , Kevan Kase (PFC Scott Kelso), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Patrick "Flick" Harrison (Bell), Yee Jee Tso (Staffer), Curtis Lee Hicks (Marine Sergent), Aleks Paunovic (Marine Sergent Omar Fischer), Jeremy Guilbaut (Lieutenant Joe "Hammerhead" Palladino), Matthew Bennett (Aaron Doral)

L'histoire : Afin de "redorer" l'image de la Flotte, Adama et Rollins acceptent qu'un reportage soit tourné sur le Galactica en "accès illimité". Mais autoriser les médias à filmer sans restriction les secrets du Galactica pourrait mener la flotte à sa perte. Dans le même temps, Ellen, la femme de Tigh, lui fait part d'une menace faite à son encontre...

Titre original : Flight of the Phoenix
Première diffusion : 16.09.2005 (USA) - 19.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Nankin
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Nicki Clyne (Cally), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmonson), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Kandyse McClure (Dualla), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Don Thompson (Anthony Figurski)

L'histoire : Tyrol tente tant bien que mal de reconstruire un Viper à partir de différents débris de vaisseaux et doit faire face au manque de coopération de son équipe, alors qu'un nouveau virus Cylon menace l'intégrité du Galactica. Alors que les liens entre les hommes pourraient être renoués grâce au projet du Chef, l'avenir de la flotte repose maintenant sur les épaules d'un de ses ennemis... Un Cylon...

Titre original : Pegasus
Première diffusion : 23.09.2005 (USA) - 26.02.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Anne Cofell Saunders
Distribution : Nicki Clyne (Cally), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Michelle Forbes (Amiral Helena Cain), Kandyse McClure (Dualla), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmonson), Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Jennifer Halley (Seelix), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine) , Derek Delost (Vireem), Fulvio Cecere (Lieutenant Alastair Thorne), Tricia Helfer (Gina), Graham Beckel (Colonel Jack Fisk), Michael Jonsson (Pegasus garde #1), Vincent Gale (Chef Peter Laird)

L'histoire : Quelques jours après la réunification de la flotte, un gigantesque vaisseau fait son apparition sur les radars. Il s'agit du Pegasus, mené d'une main de fer par l'Amiral Cain. Cette retrouvaille pourrait être le signe d'une prochaine victoire sur les Cylons... Mais est-ce vraiment une bénédiction, ou est-ce l'annonce de la chute prochaine des derniers survivants de l'humanité? ATTENTION : Cet épisode est le premier d'un double épisode...

Titre original : Resurrection Ship, Part 1
Première diffusion : 06.01.2006 (USA) - 21.05.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Michael Rymer
Distribution : Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Kandyse McClure (Dualla), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Nicki Clyne (Cally), Michelle Forbes (Amiral Helena Cain) , Vincent Gale (Chef Peter Laird), Tricia Helfer (Gina), Graham Beckel (Colonel Jack Fisk), John Pyper-Ferguson (Cole "Stinger" Taylor)

L'histoire : Le Lieutenant Kara Thrace empêche un face à face peut-être mortel entre les Battlestar Galactica et Pegasus en apportant au dernier moment des photos de reconnaissance surprenantes du vaisseau cylon « Resurrection ». Incapables de résister à une cible aussi tentante, le Commandant Adama et l’Amiral Cain décident de faire une trêve ; ils s’entendent pour détruire en priorité le vaisseau « Resurrection », mettant leurs désaccords de côté, pour le moment. Mais Adama reste très méfiant, surtout quand il apprend que l’attitude de « survie à tout prix » de l’Amiral Cain a vu le Pegasus abandonner sa flotte civile il y a plusieurs mois. Troublée par cette nouvelle, la Présidente Roslin craint que, à peine débarrassée du vaisseau « Resurrection », Cain n’abandonne aussi la flotte civile du Galactica. Alors que la lutte pour le pouvoir continue avec Cain, Adama doit prendre une décision difficile, à l’aube d’une bataille qui pourrait changer la face de la guerre contre les Cylons...

Titre original : Resurrection Ship, Part 2
Première diffusion : 13.01.2006 (USA) - 21.05.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Michael Rymer & Ronald D. Moore
Distribution : Michelle Forbes (Amiral Helena Cain), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Kandyse McClure (Dualla), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Paul Campbell (Billy Keikeya), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol) , Graham Beckel (Colonel Jack Fisk)

L'histoire : Cain nomme Kara capitaine (C.A.G. = Commander Air Group). Tyrol et Helo sont sauvés, sans doute par Apollo. Adama obtient le rang d’amiral et devient Commandant des deux Battlestar...

Titre original : Epiphanies
Première diffusion : 20.01.2006 (USA) - 28.05.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Rod Hardy
Scénario : Joel Anderson Thompson
Distribution : Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Nicki Clyne (Cally), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Paul Campbell (Billy Keikeya), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Kandyse McClure (Dualla), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Leah Cairns (Racetrack) , Colm Feore (Président Richard Adar), Jennifer Kitchen (Marine), Holly Dignard (Asha Janik), David Richmond-Peck (Naylin Stans)

L'histoire : Peu après son arrivée à bord du Galactica, Jahee est mis en cellule par Adama et Tigh, bien qu’il s’entête à leur dire qu’il ne fait pas lui-même partie du mouvement. Pendant ce temps, la Présidente Roslin est à l’infirmerie. Dans des flash-back elle revoit sa vie sur Caprica et ses relations compliquées avec le Président Adar (Colm Feore). Elle semble proche de la mort puisque le Vice-Président Gaius Baltar et Billy, l’assistant de la Présidente, sont en train de préparer sa succession. Sur Cloud Nine, Baltar rencontre un « vieil ami ». Ensuite il réussit à sauver la vie de la Présidente Roslin (du moins à la prolonger), en utilisant un moyen qui implique l’enfant à naître de la Cylon Sharon. Les autorités n’ont pas encore décidé si elles allaient ou non permettre à l’enfant de naître. De retour à la prison, Adama et Tigh parlent à Royan Jahee. Un kamikaze du mouvement dissident a attaqué le vaisseau de raffinage du Tylium, en endommageant sa commande de FTL (faster-than-light : plus rapide que la lumière).Comme la flotte ne peut pas abandonner son inestimable réserve de carburant, ils sont coincés jusqu’à ce que le vaisseau ait fait les réparations nécessaires. Son état commençant à s’améliorer, la Présidente insiste pour être amenée jusqu’à la prison pour parler elle-même à Jahee. A la grande surprise de ce dernier, elle commence à dialoguer avec lui et obtient un accord. Non confirmé : De plus, Baltar a apparemment prolongé la vie de Sharon et de son enfant à naître. Gina, une nouvelle version de Numéro Six, est présumée être un membre du mouvement pacifiste. Baltar se rallie secrètement à ce mouvement et leur procure une bombe...

Titre original : Black Market
Première diffusion : 27.01.2006 (USA) - 28.05.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Mark Verheiden
Scénario : Michael Rymer & James Head
Distribution : Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Leah Cairns (Racetrack), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Paul Campbell (Billy Keikeya), Kandyse McClure (Dualla) , Gustavo Febres (Herbalist), Brad Mann (Pegasus Marine), James Ashcroft (Sécurité Officer), Amy Lalonde (Gianne), Bill Duke (Phelan), Claudette Mink (Shevon), Graham Beckel (Commandant Jack Fisk), John Mann (Linden), Hayley Guiel (Paya)

L'histoire : Sur Caprica, Lee rend visite à Shevon, une femme qu’il a connu dans le passé. On ne sait pas trop quelle est leur type de relation, mais dans le passé, elle était romantique. Phelan, le chef des criminels, insinue qu’elle est une prostituée. Lee espère emmener Shevon et Paya, une fillette dont elle s’occupe (qui pourrait être la fille de Lee et d’une femme nommée Gianne) saines et sauves sur le Galactica. Mais Phelan enlève la fillette et Lee apprend que Shevon travaille avec les mafieux. Il se rend compte qu’elle lui a soutiré des renseignements importants. Dans cet épisode, il y a des flash-back où Lee revoit sa vie sur Caprica et la relation brisée qui a peut-être donné naissance à une fille.

Titre original : Scar
Première diffusion : 03.02.2006 (USA) - 04.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Nankin
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Kandyse McClure (Dualla), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh) , Christopher Jacot (Enseigne Brent 'BB' Baxton), Sean J. Dory (Enseigne Joseph 'JoJo' Clark)

L'histoire : Ce Cylon Raider revient régulièrement abattre des pilotes de la flotte. Kara et Kat sont donc chargées de l’éliminer. Kara doit aussi se battre contre son propre ego quand il apparaît que Kat est un pilote de grande valeur et peut-être même supérieure à elle...

Titre original : Sacrifice
Première diffusion : 10.02.2006 (USA) - 04.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Reynaldo Villalobos
Scénario : Anne Cofell Saunders
Distribution : Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Kandyse McClure (Dualla), Kate Vernon (Ellen Tigh), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Paul Campbell (Billy Keikeya) , James Upton (Environmental spécialiste), Dana Delany (Sesha Abinell), Erica Carroll (Civilian), Adrien Hughes (Lieutenant Terry Burrell), Georgia Hacche (Petty Officer Sian), Michael Ryan (Ray Abinell)

L'histoire : Lee, Ellen Tigh et le second maître Dualla se retrouvent au milieu d’une prise d’otages quand quatre hommes armés prennent le contrôle du salon de Cloud Nine. Il s’agit plus exactement de trois hommes dirigés par une femme, Sesha Abinell – elle était cuisinière sur le Greenleaf et ne demandait qu’à mener une vie normale – Maintenant, à la suite de la mort de son mari tombé aux mains des Cylons, elle crie justice : une vie pour une vie. La seule chose qu’elle demande , c’est que le Galactica lui remette la Cylon Sharon. Sesha ne supporte pas l’idée qu’ Adama et Laura Roslin continuent de permettre à une de leurs plus grandes ennemies de vivre au milieu d’eux, même enfermée. Elle pense que chaque inspiration de Sharon est une insulte à ceux qui sont morts. Tout d’abord, Lee arrive à passer inaperçu, mais finalement il décide de se rendre aux preneurs d’otages, espérant se connecter émotionnellement à Sesha et à ce qu’elle vit. Lee est accidentellement blessé à l’épaule par Kara en essayant de libérer les otage. Dee prend soin de lui, ce qui ne plaît pas à Billy. On essaye de tromper les preneurs d’otages en se servant de la Sharon morte ; quand ils se rendent compte qu’on les a dupés, une fusillade éclate pendant laquelle Billy est touché (on ignore son sort), laissant le champ libre à Lee et Dee pour une éventuelle relation.

Titre original : The Captain's Hand
Première diffusion : 17.02.2006 (USA) - 11.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario : Jeff Vlaming
Distribution : Brad Dryborough (Hoshi), Donnelly Rhodes (Médecin Cottle), Richard Hatch (Tom Zarek), Nicki Clyne (Cally), Rekha Sharma (Tory Foster), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Kandyse McClure (Dualla), Alessandro Juliani (Lt Gaeta) , Patricia Idlette (Sarah Porter), John Heard (Commandant Barry Garner), Kavan Smith (Lieutenant Richard "Buster" Baier), Amber Rothwell (Rya Kibby), Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan), Kimani Ray Smith (Pegasus Sergent), Kurt Max Runte (Enseigne Charles Bellamy), James Bell (Lieutenant Steve "Red Devil" Fleer), Tammy Hui (ECO Lyla "Shark" Ellway), Stephanie von Pfetten (Capitaine Marcia "Showboat" Case), Aaron Pearl (Enseigne Abel Thornton), Christina Schild (Playa)

L'histoire : Dans cet épisode un Raptor est porté manquant. La tension monte entre Trammel, Lee et Kara à propos de la façon de commander et de l’attitude de Trammel. Bien que Lee donne, dans un premier temps, raison à Trammel dans un désaccord concernant Kara, Trammel est exaspéré quand Lee suggère de contacter Adama pour lui demander de les aider à localiser le Raptor manquant.

Titre original : Downloaded
Première diffusion : 24.02.2006 (USA) - 11.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : David Weddle & Bradley Thompson
Distribution : Alisen Down (Jean Barolay), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Matthew Bennett (Number 5), Kerry Norton (Auxilliaire médical Layne Ishay), Rekha Sharma (Tory Foster), Donnelly Rhodes (Doc Cottle), Matthew Bennett (Aaron Doral), Michael Trucco (Samuel Anders), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Lucy Lawless (Number Three (D'Anna Biers)), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol) , Erica Cerra (Maya)

L'histoire : Cet épisode montrera ce qui arrive à la Boomer de Galactica à propos de sa « renaissance » dans la flotte des Cylons, après avoir été tuée par Cally...

Titre original : Lay Down Your Burdens, Part 1
Première diffusion : 03.03.2006 (USA) - 18.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Ronald D. Moore
Distribution : Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Alisen Down (Jean Barolay), Dean Stockwell (Brother Cavil), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Kandyse McClure (Dualla), Alessandro Juliani (Lt Gaeta), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Richard Hatch (Tom Zarek), Leah Cairns (Margaret 'Racetrack' Edmonson), Nicki Clyne (Membre d'équipage spécialiste Cally), Michael Trucco (Anders), Sam Witwer (Crashdown), Rekha Sharma (Tory Foster), Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall) , David Kaye (James McManus)

L'histoire : L’idée d’accepter l’offre de paix des Cylons devient assez populaire dans la flotte, amenant la Présidente Roslin à organiser un référendum, mais finalement elle s’allie à Zarek pour combattre cette idée...

Titre original : Lay Down Your Burdens, Part 2
Première diffusion : 10.03.2006 (USA) - 18.06.2006 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Rymer
Scénario : Mark Verheiden & Anne Cofell
Distribution : Alisen Down (Jean Barolay), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Richard Hatch (Tom Zarek), Matthew Bennett (Aaron Doral), Kandyse McClure (Dualla), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Brother Cavil), Donnelly Rhodes (Médecin Cottle), Kate Vernon (Ellen Tigh), Nicki Clyne (Cally), Michael Trucco (Samuel Anders), Aaron Douglas (Chef Petty Officer Tyrol), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Tahmoh Penikett (Lt Helo), Alessandro Juliani (Lt Gaeta) , Winston Rekert (Prêtre), David Kaye (James McManus), Erica Cerra (Maya)

L'histoire : Deuxième partie de l'épisode précédent...