Au delà du Réel : l'aventure continue

Titre original : Criminal Nature
Première diffusion : 23.01.1998 (USA) 11.12.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Steve Anker
Scénario : Brad Markowitz
Distribution : Gary Cole (Ray Venable), Lynda Boyd (Marie Venable), Jason Gray (Dylan Venable).

L'histoire : Les «progrès» de la science sont tels, qu'il est désormais possible de créer des surhommes par manipulations génétiques. Bien que de nombreux couples aient eu recours à cette technique révolutionnaire, celle-ci est très loin d'être sûre. Au fil des années, de nombreux enfants mutants ont vu le jour. La science les nomme GRS, parce qu'ils souffrent du syndrome de rejet génétique. Malformés, ils n'en sont pas moins doués d'une intelligence supérieure et d'une force incroyable. Un détective est chargé de mener l'enquête sur une série de meurtres attribués à des GRS. Mais ses investigations sont handicapées par un lourd secret.
Note : Cet épisode est une suite à "Sélection pas très naturelle"

Titre original : The Hunt
Première diffusion : 30.01.1998 (USA) 01.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Sam Egan
Distribution : Ron White (George Nichols), Tobias Mehler (Eric), Bob Gunton (Clute), David McNally (Pete), Doug Savant (Kel)

L'histoire : Les écologistes ont finalement eu gain de cause : la chasse est désormais interdite. Afin de permettre aux humains de laisser libre cours malgré tout à leur instinct de prédateurs set, parallèlement, de faire fortune, certaines société ont développé un service illégal mais qui fait fureur : Ils proposent aux chasseurs impénitents de poursuivre des androïdes obsolètes. Une puce inhibitrice les oblige à rester doux comme des agneaux, rendant ce nouveau divertissement un peu trop fade au goût de certains...

Titre original : Hearts and Minds
Première diffusion : 06.02.1998 (USA) 30.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Naren Shankar
Distribution : Tong Lung (Leader Asiatique), Darryl Quon (Travailleur Asiatique), Michael Todd (Alien), Christine Elise (Lieutenant Rosen), Miguel Fernandes (Capitaine Taverner), Dylan Walsh (Sergent Eldritch), Vincent Gale, Heather Hanson (Escouade)

L'histoire : Le Capitaine Taverner et son escouade ont pour mission de combattre des extra-terrestres sur une planète éloignée afin de les empêcher de voler un minerai; le pergeium, qui est devenu une source d'énergie vitale sur Terre. Les soldats doivent prendre une drogue génétique spéciale qui leur permet d'éviter d'être infectés par des déchets aliens qui peuvent causer une rupture de la peau, des hallucinations et des lésions cérébrales mortelles.

Titre original : In Another Life
Première diffusion : 16.02.1998 (USA)  13.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Eastman
Scénario : Naren Shankar d'après une histoire de Naren Shankar, Brad Wright & Chris Brancato
Distribution : Kelly Rowan (Kristin Stark), Mitchell Laurence (Mason Stark), Matthew Laurence (M. Stark), Andrew Wheeler (Gary Zeeman), Peter Yunker (Charles Balmer), Cheryl Wilson (Cynthia), Deshka Peneff (Janice), Philllip Mitchell (Mugger), Jim Swansburg (Homme), Benz Antoine (Premier garde), Rob Daprocida (Deuxième garde)

L'histoire : Mason Stark a perdu sa femme. Depuis, Mason ne cesse de se reprocher de n'avoir pu la protéger. Son sentiment de culpabilité et son désarroi sont tels qu'il oscille entre l'envie de mettre fin à ses jours et celle d'assassiner tous ses collègues de travail. Son comportement lui a en effet valu un licenciement. Avant qu'il n'ait pu prendre la moindre décision, une brèche spatio-temporelle le précipite dans un univers parallèle. Il découvre un monde habité par des centaines de Mason Stark.

Titre original : In the Zone
Première diffusion : 20.02.1998 (USA) 09.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : David Warry-Smith
Scénario : Naren Shankar d'après une histoire de Jon Povill
Distribution : Adrian Pasdar (Tanner Brooks), Pat Morita (Dr Michael Chen), Claudette Mink (Jessica Brooks), Dwight Mc Fee (Leo Ziffren).

L'histoire : Avec ses lasers mortels et ses batailles au corps à corps, «The Octal» est un sport de combat d’une nouvelle génération. Tanner Brooks n’est plus très jeune et promet à sa femme que le prochain tournoi sera le dernier. Mais il veut être vainqueur et, pour cela, fait appel au docteur Michael Chen qui travaille sur un traitement expérimental qui touche au système nerveux en accélérant les réflexes.

Titre original : Relativity Theory
Première diffusion : 27.02.1998 (USA) 18.12.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Carleton Eastlake
Distribution : Mellite Gilbert (Thérésa Janovitch), Jérémie Ratchford (Adam Sears), Tim Guinee (Charles Pendleton), Hiro Kanagawa (Arlith Tall), Michael Kopsa (Jason Ivers).

L'histoire : Dans un futur proche. Parce que toutes les réserves minières terrestres sont épuisées, des biologistes sont envoyés sur d'autres planètes afin de trouver de nouveaux gisements. La biologiste Thérésa Janovich a de la chance : la planète qu'elle a abordée en compagnie des militaires qui forment son escorte à l'air riche en minéraux et, qui plus est, déserte, ce qui devrait faciliter l'exploitation du sous-sol. Mais l'équipage est attaqué par des créatures féroces...

Titre original : Josh
Première diffusion : 06.03.1998 (USA) 25.12.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Jorge Montesi
Scénario : Chris Ruppenthal
Distribution : Kate Vernon (Judy Warren), Alex McArthur (Josh Butler), Scott Hyland (Général Tennent), Grant Heslov (Tod Margate), Larry Musser (Colonel Harbeck), Fulvio Cecere (Major Frank Whitman).

L'histoire : En Alaska, dans un parc, deux touristes amoureux de la nature filment un scène extraordinaire : un homme, vivant reclus dans une petite cabane, se porte au secours d'une jeune femme mortellement blessée. En générant une mystérieuse lumière bleue, il parvient à la ramener à la vie. Les touristes vendent ces images à Judy Warrenb, une journaliste de télévision, qui flaire immédiatement un scoop. Une question cependant le tourmente : cet homme est-il ange ou démon ?

Titre original : Rite of Passage
Première diffusion : 13.03.1998 (USA) 13.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Jimmy Kaufman
Scénario : Chris Dickie
Distribution : James Marsden (Brav), Emmanuelle Vaugier (Shal), Camille Mitchell (la Mère).

L'histoire : Après avoir mis au monde son fils, le premier enfant d'une petite commune, Shal est emmené par Mère, un extraterrestre qui agit envers les jeunes de cette commune comme un parent. Mais Shal revient peu de temps après sans son bébé et demande de l'aide pour sauver son enfant.

Titre original : Glyphic
Première diffusion : 20.03.1998 (USA) 08.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Catherine O'Hara
Scénario : Naren Shankar
Distribution : Peter Flemming (Tom Young), Lane Smith (Docteur Malcom Boussard), Rachel Leigh Cook (Cassie Boussard), Tom Heaton (Jim Lambert)

L'histoire : Pour examiner le dossier d'une vieille affaire, Tom Young, membre du département de la santé, se rend dans une ville du Pacifique Nord-Ouest. Douze années ont passé depuis qu'une épidémie à tué la plupart des enfants de cette cité. Nombre d'adultes reprochent à la communauté médicale de n'avoir pas réussi à trouver le moyen de guérir les enfants qui ont survécu...

Titre original : Identity Crisis
Première diffusion : 27.03.1998 (USA) 22.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : James Crocker
Distribution : Lou Diamond Phillips (Cotter McCoy), Robert Joy (Greg Olander), Dale Wilson (Langton Chase), Scott Kraft (Pete Butler), Teri Polo (Sally McCoy), John McConnach (Commando), Awaovieyi Agie (Garde)

L'histoire : Le Capitaine Cotter McCoy est le premier d'une nouvelle race de soldat. Il fait partie d'un nouveau programme ultra secret dirigé par le général Langston Chase, le Colonel Pete Butler un ami de Cotter, ainsi que le Docteur Greg Olander qui doit transférer son cerveau dans l'enveloppe d'un androïde étant le double de lui-même, de façon à obtenir un être invincible doté de raison. Lors d'une énième expérience, un accident survient : le corps de McCoy est électrocuté ce qui a pour effet d'arrêter son cœur et d'endommager son cerveau. Son esprit est prisonnier de l'androïde...

Titre original : The Vaccine
Première diffusion : 03.04.1998 (USA) 15.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Neill Fearnley
Scénario : Brad Wright
Distribution : Maria Conchita Alonso (Marie Alexander), Jay Brazeau (Katz), Lane Gates (Harry), Megan Leitch (Barb), Brent Fraser (Graham).

L'histoire : Cela fait trois mois que le culte du jugement dernier a fait se propager le virus Berlin C, et aujourd'hui tout le monde est mort ou mourant. Parmi les vivants il y a un groupe de malades à l'hôpital avec leur infirmière, Marie Alexander, qui ont survécu car ils étaient déjà en quarantaine quand le virus a frappé. Ils commencent à manquer de nourriture quand un soldat arrive avec un nouveau vaccin. Mais il n'y a que trois doses et cela prendra trois jours pour que la culture du vaccin soit suffisamment développée. C'est Marie qui doit maintenir l'ordre jusqu'à ce que le vaccin soit prêt et décider qui va être vacciné. Katz, un vieil homme qui est en train de mourir d'un cancer généralisé, sait qu'il ne sera pas vacciné. Mais qui, de Harry, Graham, Barb, Kirk, Jean ou Lawrence le sera ?

Titre original : Fear Itself
Première diffusion : 19.01.1998 (USA) 29.01.2000 (FRANCE)
Réalisateur : James Head
Scénario : Sam Egan
Distribution : Ayre Gross (Bernard Selden), Jeffrey De Munn (Docteur Adam Pike), Tanya Allen (Lisa).

L'histoire : D'aussi loin qu'il s'en souvienne, Bernard Selden a toujours été paralysé par la peur. Cela a commencé quand, à six ans, il a déclenché un incendie qui a tué sa petite sœur de quatre ans. Aujourd'hui, à 24 ans, il est handicapé par cette peur qui ne le lâche pas. Le Docteur Adam Pike a bon espoir de le guérir. Il pense que s'il réussit à isoler la partie de son cerveau responsable de la peur, il pourra le soigner. Et cela marche... Au fil des injections et radiation qui contribuent à former une couche de calcium protégeant la partie du cerveau affecté.

Titre original : The Joining
Première diffusion : 17.04.1998 (USA) 05.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Sam Egan d'après une histoire de Sam Egan, Jonathan Glassner & Brad Wright
Distribution : C. Thomas Howell (Miles Davidow), Jeffrey Jones (Scott Perkins), Amanda Tapping (Kate Girard).

L'histoire : Lorsqu'un vaisseau spatial s'est écrasé sur Vénus, décimant la colonie, le Capitaine Miles Davidow a été le seul survivant. Il a été sauvé par une équipe dont sa fiancée, Kate Girard, et Scott Perkins faisaient partie. Mais il devient vite clair que Davidoff ne s'en est pas sorti sans séquelles : privé de l'atmosphère hautement radioactive de Vénus, son corps réagit à l'air de la Terre comme celui d'un patient en chimiothérapie. Et quand les docteurs lui donnent les radiations que son corps semble réclamer, des choses bizarres commencent à se passer...

Titre original : To Tell the Truth
Première diffusion : 24.04.1998 (USA) 01.04.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Lawrence Meyers
Distribution : Gregory Harrison (Larry chambers), Kim Huffman (Amanda Harper), Alan Scarfe (Montgomery Bennett), Ken Pogue (Ian Harper), William Atherton (Franklin Murdoch)

L'histoire : Le colonel Larry Chambers et son acolythe, la scientifique Amanda Harper, mettent au point un système de simulation pour étudier les radiations stellaires. Il comprend rapidement que l'explosion d'une étoile non loin d'une base spatiale risque d'émettre des radiations mortelle, dans la zone où habitent Franklin Murdock et Ian Harper, le père d'Amanda. Chambers alerte les autorités et propose un plan dévacuation. Mais ses mises en garde sont accueillies avec scepticisme...

Titre original : Mary 25
Première diffusion : 29.05.1998 (USA) 12.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : James Head
Scénario : Jonathan Glassner
Distribution : Sophia Shinas (Mary 25), Michael Shanks (Melburn Ross), Cynthia Geary (Teryl Bouton), Tom Butler (Charlie Bouton).

L'histoire : Le dernier projet de Charlie Bouton pour la Société Innobotics était un robot féminin sexy, Valérie 23. Mais quand ce robot est devenu fou et a attaqué quelqu'un, la société a presque été en faillite. Ses dirigeants sont donc sceptiques lorsque le scientifique Melburn Ross leur présente Mary 25, un robot nounou adapté du modèle précédent . Pour les convaincre, Charlie leur propose de laisser le robot s'occuper de ses propres enfants, ce que sa femme et ses enfants Brad et Brook ne voient pas d'un très bon œeil.
Note : Cet épisode est la suite de l'épisode "Valérie 23" et inclus quelques extrait

Titre original : Final Exam
Première diffusion : 26.06.1998 (USA) 19.02.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Carleton Eastlake
Distribution : Brett Cullen (Dr John Martin), Peter Stebbings (Seth Todtman), Kevin Tighe (General Wilcott).

L'histoire : Le Dr John Martin, négociateur pour le département " Energie Nucléaire " est appelé après qu'un étudiant en colère ait pris en otage des membres d'une université. L'étudiant, Seth Todtman, clame qu'il a inventé une nouvelle bombe pouvant tuer des millions de personnes. Il menace de la faire exploser si le gouvernement n'exécute pas devant lui cinq personnes figurant sur une liste qu'il a faite. Martin rencontre Todtman en privé et essaie de comprendre d'où vient cette rage qui le pousse à vouloir tuer des parents adoptifs cruels, deux professeurs corrompus, et un bibliothécaire insensible. Pendant ce temps, l'armée essaie de désamorcer la bombe.

Titre original : Lithia
Première diffusion : 03.07.1998 (USA) 23.03.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Helen Shaver
Scénario : Sam Egan
Distribution : David Keith (Jason), Julie Harris (Hera), Nadia Capone (Miranda), Claire Rankin (Ariel), Michelle Hart (Enya), Jenny-Lynn Hutcheson (Nomi), Karin Konoval (Sarah), Nadia-Leigh Nascimento (Elysse), Julie Bond (Pontella), Katie Stuart (Phoebe).

L'histoire : En 2055, l'apocalypse a eu lieu. Le monde est désormais peuplé exclusivement de femmes. Jason Mercer, un homme conservé en état d'hibernation pendant quarante ans se réveille de son long sommeil. Sa présence trouble fortement la communauté, non seulement sur le plan comportemental mais également sexuel. Le débat autour de Mercer s'envenime lorsque celui-ci décide de remettre en marche les machines agricoles en détournant l'électricité d'un village voisin...

Titre original : Monster
Première diffusion : 10.07.1998 (USA) 15.04.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Eastman
Scénario : Chris Ruppenthal
Distribution : Harry Hamlin (Ford Maddox), Nicole DeBoer (Rachel Sanders), Aaron Pearl (Roger Beckersly), Bridget O'Sullivan (Louise McDonnaugh), Robert Guillaume (M. Brown), Scott Swanson (Général Baker).

L'histoire : Ford Maddox est un ancien espion, Rachel Sanders une infirmière, Roger Beckersly un militaire et Louise McDonaugh une informaticienne. Tous les quatre qui n'ont à priori rien en commun et qui ne se connaissent pas ont répondu à l'appel d'un certain Monsieur Brown. Celui-ci les a réunit à cause de leur pouvoirs de télékinésie qu'il souhaite expérimenter. Les tests au départ assez simples, s'avèrent en fait être destinés à un autre but. Brown travaille en réalité pour la CIA et souhaite que tous quatre coopèrent avec l'agence pour éliminer un terroriste dans les Balkans...

Titre original : Sarcophagus
Première diffusion : 07.08.1998 (USA) 08.04.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : Bill Froehlich
Distribution : Lisa Zane (Natalie Grainger), David Cubitt (Curtis Grainger), Robert Picardo (Emmett Harley)

L'histoire : Dans un coin perdu de l'Alaska, une équipe d'archéologues s'apprête à lever le camp et à rentrer bredouille. Avant de plier bagages, Natalie Grainger, l'une d'entre eux découvre une tombe qui mène à un étonnant site funéraire souterrain. L'équipe y trouve des squelettes d'homo-sapiens mutilés, autour de ce qui semble être la momie d'un extra-terrestre parfaitement conservé...

Titre original : Nightmare
Première diffusion : 14.08.1998 (USA) 22.04.2000 (FRANCE)
Réalisateur : James Head
Scénario : Sam Egan d'après une histoire de Sam Egan, Tracy Torme & Joseph Stefano
Distribution : Maurice Dean Wint (Roger Kimbro), Cameron Graham (Christopher Valentine), Brandy Ledford (Elayna Chomski), Robin Shou (Ronald Naguchi), Kristen O'Keefe (Kerry Sandomirsky), Steven Bauer (Waylon Dumar).

L'histoire : Au cours de la guerre contre les Ebonites, l'équipage du vaisseau de guerre "Tango Bravo", sous les ordres du capitaine Kimbro, tombe entre les mains ennemies alors qu'il tentait de mettre en place un dispositif militaire surla planète N-184. Les membres de l'équipage sont emprisonnés dans un étrange dôme de bronze. Là,ils sont interrogés par "la voix", un inquiétant Ebonite, qui veut connaître leur plan.
Note : Cet épisode est dédié à la mémoire de Leslie Stevens qui mourut le 24 avril 1998. Il fût le producteur exécutif et directeur de la série originale de "Au delà du Réel". Cet épisode est un remake de l'ancien épisode du même titre.

Titre original : Promised Land
Première diffusion : 21.08.1998 (USA) 29.04.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Neill Fearnley
Scénario : Brad Markowitz d'après une histoire de Brad Markowitz & Brad Wright
Distribution : René Auberjonois (Dlavan), Caroline Goodall (Rebecca), Joseph Kell (David), Jane Sowerby (Ruth), Jessica Harmon (Tali).

L'histoire : Au terme d'une longue guerre, les extraterrestres se sont rendus maîtres de la Terre et ont asservi les humains. Tandis que la plupart d'entre eux sont parqués dans ces camps, d'autres survivent tant bien que mal dans la forêt. Parce que toute nourriture est contaminée, ce groupe de fugitifs est contraint de voler les produits d'une ferme-bunker, tenue par une famille d'extraterrestres. De rixes en batailles rangées, les relations entre les deux parties s'enveniment...
Note : Cet épisode se poursuit là où Le Camp s'était arrêté.

Titre original : The Balance of Nature
Première diffusion : 04.09.1998 (USA) 06.05.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Steve Johnson
Scénario : Derek Lowe
Distribution : Maurice Godin (Docteur Noah Phillips), Harve Presnell (Greg Matheson), Lisa Maris (Meredith), Fiona Loewi, Andrew Airlie (Docteur Don Kingsly), Barbara Rush (Barbara).

L'histoire : Le Docteur Noah Philips est désespéré. Malgré sa foi inébranlable en la médecine, il ne parvient pas à stopper l'avancée du cancer qui ronge son épouse Meredith. Avec l'aide d'un ami médecin, il tente une ultime opération, mais Meredith, qu'il croyait un moment sur la voie de la guérison, décède peu après. Désespéré, Noah décide de déménager. Installer depuis peu, Noah tombe néanmoins amoureux de Barbara, sa voisine sexagénaire...
Note : Barbara Rush joua dans l'épisode original "La porte du passé"

Titre original : The Origin of Species
Première diffusion : 19.01.1998 (USA) 13.05.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Naren Shankar d'après une histoire de Jonathan Glassner & Naren Shankar
Distribution : Ryan Reynolds (Paul Nodel), Kathleen Duborg (Hope), Tara Spencer-Nairn (Heather), Ron Rifkin (Docteur Eric Nodel), Andrew Johnston et L. Harvey Gold de l'épisode "Le message galactique"

L'histoire : Le Docteur Nodel communique avec des extra-terrestres qui ont inséminé la Terre avec leur matériaux génétiques. Il est rejoint sur un vaisseau spatial alien par son fils Paul, la petite amie de Paul et six étudiants. Lorsque le Docteur Nodel touche une colonne incandescente, Paul et lui sont consumés par une mystérieuse lumière. Par la suite les étudiants disparaissent deux par deux.
Note : Cet épisode est la suite de l'épisode "Le message galactique"

Titre original : Phobos Rising
Première diffusion : 04.12.1998 (USA) 20.05.2000 (FRANCE)
Réalisateur : Helen Shaver
Scénario : Garth Gerald Wilson
Distribution : Maurice Godin (Dr. Noah Phillips), Harve Presnell (Greg Matheson), Lisa Maris (Meredith), Fiona Loewi, Andrew Airlie (Dr. Don Kingsly), Barbara Rush (Barbara).

L'histoire : Depuis 30 ans, il existe une trêve fragile entre l'alliance libre et les coalitions des états du pacifique et de l'Est, à la fois sur terre et sur mars. Quand une terrible explosion se produit sur terre et envoie une forte onde de choque vers mars, les soldats de l'alliance libre basés sur mars sont persuadés que la trêve vient d'être rompue. Le colonel Samantha Elliot s'apprête à lancer une attaque préventive contre les forces de la coalition. Pour le major James Bowen, il faut agir avec prudence car il n'y a pas de preuves évidentes que la guerre a repris. Au fur et à mesure que l'heure tourne, la tension monte.

Titre original : Black Box
Première diffusion : 11.12.1998 (USA) 02.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Steven Weber
Scénario : Brad Markowitz
Distribution : Ron Perlman (Brandon Grace), Nancy Kerr (Docteur Allensworth), Donny James Lucas (Hornet), Maria del Mar (Jennifer), Peter DeLuise, Terence Kelly.

L'histoire : Brandon Grace, blessé lors d'une mission qui a mal tourné, décide de retourner dans la vie civile où il va devoir désormais faire face à une nouvelle sorte de combat : séparé de sa sœur, débordé par son travail, il est hanté par d'horribles flashbacks de sa dernière mission. Ces images, qui lui paraissent réelles, le paralysent de peur. Lors d'une de ses hallucinations, il croit qu'un mystérieux commando assassine son ex-femme. Il est alors persuadé qu'il est le prochain sur la liste et cela le terrifie. Jennifer le pousse à creuser dans sa mémoire pour trouver les raisons de son traumatisme. Mais Brandon préfère essayer de renouer des liens avec sa sœur avant qu'il ne soit trop tard.

Titre original : In Our Own Image
Première diffusion : 18.12.1998 (USA) 02.01.2001 (FRANCE)
Réalisateur : Steve Anker
Scénario : Naren Shankar, Carleton Eastlake, Chris Ruppenthal, Brad Markowitz d'après une histoire de Naren Shankar
Distribution : Nana Visitor (Celia), Nicholas Lea (Mac 27), Timothy Webber, Bill Dow, John Wardlow (Docteur Blake).

L'histoire : Le Mac 27 est l'androïde le plus moderne de sa génération. Créé par Innobotics, il est programmé pour ne ressentir aucune émotion. Mais ce nouveau prototype, qui commence à montrer certaines défaillances, réussi à s'échapper, n'hésitant pas à prendre en otage Célia. Conduit dans un entrepôt désert, elle s'improvise infirmière afin de réparer les circuits endommagés de Mac. Alors qu'Innobotics encercle l'entrepôt, Célia, qui détecte des qualités humaines dans ses motivations, essaie de convaincre Mac que le fait de se rebeller contre son créateur montre qu'il éprouve certaines émotions.
Note : Cet épisode contient des extraits des épisodes "Amour virtuel", "Valérie 23", "Identity Crisis", et "Le camp".