Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

Au delà du Réel : l'aventure continue

(The Outer Limits)

 Saison 3

18 Episodes

Les épisodes de la troisième saison

45 - AMOUR VIRTUEL

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bits of Love
Première diffusion : 19.01.1997 (USA) 04.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Neill Fearnley
Scénario : James Crocker
Distribution : Jon Tenney (Aidan Hunter), Matthew Walker (Trevor Hunter), Sheila Larken (Francis Hunter), Steve Bacic (Griff), Natasha Henstridge (Emma), Ingrid Kavelaars (Nicole), Crystal Cass (Claire), Brett Stone (Michelle)


L'histoire : Aidan Hunter pense être le seul sur la terre après une catastrophe nucléaire. Dans son refuge anti atomique, il s’est entouré de tous ses proches, qui ne sont que des hologrammes contrôlés par un ordinateur appelé Emma. Mais lorsque poussé par la curiosité, Aidan et Emma font l’amour dans une capsule virtuelle, ce dernier se rend compte que jouer avec les sentiments d’une machine peut-être dangereux...

46 - L'HOMME QUI AVAIT PLUSIEURS TÊTES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Second Thoughts
Première diffusion : 19.01.1997 (USA) 16.10.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Sam Egan
Distribution : Howie Mandel (Karl Durand), Jennifer Rubin (Rose Ciotti), John Gilbert (Docteur Valerian), Jerry Wasserman (William Talbot), Dean Balkwill (Willy), Althea McAdam (Docteur Behrens), Cindy Girling (Vendeuse), Gordon Tipple (Détective)


L'histoire : Le Docteur Valerian, un scientifique de renom, se sait atteint d'une maladie incurable et ses jours sont comptés. Mais le savant ne peut se résoudre à laisser disparaître avec lui l'étendue de son immense savoir. Il utilise donc les jours qui lui restent à vivre pour mettre au point une machine capable de transférer sa connaissance dans un autre corps. Il choisit celui de Kart,un handicapé mental...

47 - RÉGÉNÉRATION

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Re-Generation
Première diffusion : 24.01.1997 (USA) 25.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Brenton Spencer
Scénario : Tom J. Astle
Distribution : Liam Ranger (Justin Highfield), Bart Anderson (Docteur), Joseph Ramyr-Pascual (Assistant médical), Carrie Cain Sparks (Unfirmière)


L'histoire : Une femme s'imprègne des cellules de son enfant, le petit Justin mort d'un traumatisme crânien à l'âge de quatre ans, afin de créer un clone embryogénique. Elle prend rapidement connaissance de la mémoire de son fils et apprend davantage sur sa mort.

48 - LE DERNIER REPAS

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Last Supper
Première diffusion : 14.01.1997 (USA) 29.11.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Helen Shaver
Scénario : Scott Shepherd
Distribution : Peter Onorati (Frank Martin), Sandrine Hot (Jade), Dey Young (Carol Martin), Michael Hogan (Docteur Lawrence Sinclair), Fred Savage (Danny), Scott Vickaryous (Jeune Sinclair)


L'histoire : Frank Martin n’en croit pas ses yeux quand son fils Danny lui présente sa nouvelle petite amie, rencontrée à l’université. La jeune fille, Jade ressemble étrangement à une femme qu’il aurait sauvé d’une expérience militaire 20 ans auparavant. La vie des Martin est bouleversée par le passé de Frank qui le rattrape...

49 - SURSAUT DE CONSCIENCE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Stream of Consciousness
Première diffusion : 07.02.1997 (USA) 02.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Joe Nimziki
Scénario : David Shore
Distribution : George Newbern (Ryan Unger), Suki Kaiser (Cheryl), Shane Meier (Mark), Blu Mankuma (Stanley), Tyler Van Blankenstein (Jeune Ryan), Kate Twa (Docteur Annaud), Andrew Airlie (Docteur Kevington), Angela Moore (Première infirmière), Dolly Scarr (Patient), Peta Brookstone (Serveuse), Jennifer Sterling (Janet)


L'histoire : Dans un monde où des implants neuronaux permettent un accès instantané à l'information, Ryan est considéré comme un idiot. A cause d'une blessure au cerveau dont il a souffert lorsqu'il était jeune, il est incapable de s'insérer dans le "Flux", une collection électronique de la connaissance humaine. Il essaye alors de lutter en vain pour rester informer en lisant des livres, un art primitif oublié. Lorsqu'un virus entre dans le "Flux", Ryan doit tenter de l'arrêter.

50 - LA PLUIE NOIRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Dark Rain
Première diffusion : 14.02.1997 (USA) 16.10.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : David Braff
Distribution : Don Franklin (Tim McAllister), Rachael Crawford (Sherry McAllister), Alan Scarfe (Docteur Royce), Louva Meloche (Annie), Kyle Labine (Joe), Kenneth Ryan (Leader), Maxine McKay (Tessa), Chilton Crane (Femme enceinte), Jean Daigle (N.W.A. Spokesperson)


L'histoire : Une guerre chimique a laissé l'humanité dans l'incapacité d'enfanter une progéniture normale. De rares couples comme Sherry et Tim, qui ont eu un enfant normal, deviennent la cible d'une intense attention du gouvernement. Retenus prisonniers dans une maternité secrète dirigée par le Dr Royce, Tim et Sherry sont pris de panique lorsqu'ils découvrent le véritable projet du gouvernement...

51 - LE CAMP

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Camp
Première diffusion : 21.02.1997 (USA) 06.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Glassner
Scénario : Brad Wright
Distribution : Harley Jane Kozak (Femme), David Hemblen (Commandant), Bill Cobbs (Barbu), John Tench (Balafré), Frank C. Turner (Vieux), Karen Austin (Vieille femme), Jessica Harmon (Petite fille), Robert Weiss (Premier surveillant), Mark Gibbon (Deuxième surveillant), David Cameron (Troisième surveillant), Jonathon Young (Jeune homme), Izabella Zalewski (Jeune femme)


L'histoire : Pendant douze générations, l'humanité a vécue dans des camps de concentration, emprisonnée par les collaborateurs humains des nouveaux maîtres extra-terrestres. Une femme ose provoquer l'autorité de son Commandant et apprend la vérité à propos de leurs gardiens.

52 - L'ÉCLAIREUR

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Heart's Desire
Première diffusion : 28.02.1997 (USA) 11.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Alan Brennert
Distribution : Caspar Van Dien (Jake Miller), Gary Basaraba (Ben Miller), Jed Rees (J.D. Kelton), David Longworth (Prêtre), Ocean Hellman (Miriam Turner), John Novak (Tom Grant), Esai Morales (Frank Kelton), Tom Heaton (Josiah Miller), Hamish Tildesley (Will), John Bear Curtis (Blacksmith), Bart Anderson (Townsman), Zook Matthews (Barman), Dana Grahame (Femme Allemande)


L'histoire : Un mystérieux extraterrestre arrive dans la ville de Heart’s Desire et propose à quatre hors la loi de partager ses pouvoirs : Jake Miller, son frère et leurs partenaires Frank et J.D Kelton. Usurpant la forme de sa première victime, l’extraterrestre donne à chacun des pouvoirs qui les rendent virtuellement invincibles.

53 - MYSTÈRES À BORD DU "TEMPÊTE"

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Tempests
Première diffusion : 07.03.1997 (USA) 20.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Hart Hanson
Distribution : Eric McCormack (John Virgil), Kenneth Welsh (Docteur Vasquez), Marie Stillin (Governeur Mudry), Charlene Fernetz (Corinne Virgil), Burt Young (Capitaine Parker), Lee Taylor (Colonel Lynne), Lachlan Murdoch (John Virgil, Jr.)


L'histoire : Le Tempête, un vieux vaisseau un peu délabré piloté par John Virgil et le capitaine Parker, sort pour une mission de sauvetage. Il transporte à son bord deux personnages très importants, le docteur Vasquez et le gouverneur Mudry. Ils ont pour mission d'apporter un sérum dans la colonie de Tabloss afin d'endiguer une épidémie d'Ellysia C qui est en train de dévaster la population. Mais le voyage tourne mal. Le vaisseau pique du nez et s'écrase quelque part dans l'espace. Alors qu'il tente de réparer le vaisseau, Virgil est mordu par une étrange créature et s'évanouit. Quand il se réveille, il se retrouve entre deux réalités...

54 - L'EVEIL

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Awakening
Première diffusion : 14.03.1997 (USA) 18.12.1998 (FRANCE)
Réalisateur : George Bloomfield
Scénario : James Crocker
Distribution : Lela Rochon (Beth Carter), Gordon Pinsent (Docteur Steven Molstad), Michele Greene (Joan Garrison), Roger R. Cross (Kevin Flynn), Micki Maunsell (Dolly Kellerman), Lloyd Berry (Mike Kellerman), Alannah Ong (La journaliste), Joanna Piros (Présentateur de journal télévisé), Scott Owen (Voleur), Desiree Nicholson (Jenny), Michael Reid MacKay (Premier extra-terrestre), Kelly Anne Conroy (Deuxième extra-terrestre)


L'histoire : Une femme à passé sa vie dans un vide émotionnel total, souffrant d'une maladie appelée Alexithymia. Un médecin est capable de la guérir grâce à un petit implant dans son cerveau. Pour la première fois elle peut ressentir toute l'étendue des émotions.

55 - SURSIS POST MORTEM

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : New Lease
Première diffusion : 21.03.1997 (USA) 06.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Jason Priestley
Scénario : Sam Egan
Distribution : Stephen Lang (Docteur James Houghton), Terence Kelly (Oscar Reynolds), Nancy Sorel (Page Houghton), Michael Ontkean (Docteur Charles McCamber), Brittney Irvin (Katrine Houghton), Jason Priestley (Anthony Szigetti), Michael Kopsa (Détective Broder), Rick Ravanello (Conducteur)


L'histoire : Après des années de recherche, les Docteurs James Houghton et Charles McCamber viennent enfin de ramener un mort à la vie, grâce à leur scanner moléculaire. Mais le processus n'est pas tout à fait au point. Leur premier essai sur un homme victime d'une attaque cardiaque, se solde par un échec. Le cobaye n'a vécu qu'une journée de plus, avant de mourir à nouveau dans d'atroces souffrances. McCamber va cependant tenter de nouveau l'expérience, quand Houghton est mortellement blessé. Il utilise le scanner moléculaire sur le corps de Houghton.

56 - LE MESSAGE GALACTIQUE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Double Helix
Première diffusion : 28.03.1997 (USA)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Jonathan Glassner
Distribution : Ron Rifkin (Docteur Martin Nodel), Ryan Reynolds (Paul Nodel), Ken Pogue (Dean Hardwick), L. Harvey Gold (Docteur Greeson), Scott Swanson (Reverend Leblanc), William deVry (Ben), Tara Spencer-Nairn (Heather), Kathleen Duborg (Hope), Edward Diaz (Derek), Sara Johnson (Brittany), Kirsten Williamson (Sharon), Linda Ko (Etudiante), Brent Fordham (Etudiant obèse)


L'histoire : Le Docteur Martin Nodel, considéré comme l'un des plus brillant généticien au monde dévoile ses recherches sur les "introns," un matériaux génétique mystérieux qui, selon lui, détient le code de l'évolution future. Son seul fils Paul, manifeste un profond agacement face au comportement de son père, selon lui de plus en plus insupportable, depuis qu'il travaille sur cette découverte. Après l'avoir testé avec succès sur des animaux, le Docteur essaye secrètement la formule sur lui.

57 - LE BOUTON DU MORT

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Dead Man's Switch
Première diffusion : 04.04.1997 (USA) 11.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénario : Ben Richardson
Distribution : James LeGros (Ben Conklin), Donnelly Rhodes (Général James Eiger)


L'histoire : Des vaisseaux spatiaux ont été repérés. Ils se dirigent vers la Terre. Arme ultime contre un invasion extra-terrestre, les Chefs mondiaux ont mis en place un dispositif d'annihilation totale. Un solitaire fait parti des quatre personnes choisies pour appuyer sur un bouton, permettant d'empêcher le désarmement du dispositif qui détruira les aliens et par la même occasion, l'humanité toute entière.

58 - LA MUSIQUE DES SPHÈRES CÉLESTES

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Music of the Spheres
Première diffusion : 09.05.1997 (USA)
Réalisateur : David Warry-Smith
Scénario : Steven Barnes
Distribution : Kirsten Dunst (Joyce Taylor), Joshua Jackson (Devon Taylor), Howard Hesseman (Dr. Emory Taylor), Larry Musser (Dr. Evan Swift), Ryan Taylor (Vic).


L'histoire : Devon Taylor, jeune physicien brillant de 20 ans, travaille en tant qu'assistant auprès du Dr. Evan Swift à la radio de l'observatoire. Taylor y a entendu de nombreux bruits étranges venant de l'espace. Mais cette fois-ci, quelque chose lui dit que ce signal venant de Certus est tout à fait particulier. Ses soupçons sont confirmés lorsqu'il emporte un enregistrement de ce son chez lui, et que sa petite sœur âgée de 17 ans, ainsi que son petit ami Vic, réagissent comme s'ils avaient entendu la plus belle musique du monde. Mais très vite, le comportement des deux adolescents paraît bien étrange.

59 - LES RÉVÉLATIONS DE BECKA PAULSON

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : The Revelations of Becka Paulson
Première diffusion : 06.06.1997 (USA) 18.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Steven Weber
Scénario : Brad Wright d'après une histoire de Steven King "The Revelations of Becka Paulson"
Distribution : Catherine O'Hara (Becka Paulson), Barry Mickelson (Docteur), Jon Chardiet (Moss), Preston Maybank (Hank), Russell B. Porter (Acteur), Carla White (Actrice), Jo-Ann MacDonald (Banquier)


L'histoire : Alors qu'elle regarde son feuilleton favori à la télévision dans son camping car, Becka se blesse accidentellement en se tirant une balle dans la tête, lui laissant une petite marque rouge sur son front. Remarquant un changement de personnalité, elle se rend chez le vétérinaire de la ville qui ne trouve rien de grave... Pourtant Becka se sent devenir plus intelligente et pleine d'idées pour des inventions diverses...
Note : Adapté d'une nouvelle de Stephen King, cet épisode relate l'histoire de Becka Paulson.

60 - TUEUR VIRTUEL

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Bodies of Evidence
Première diffusion : 20.06.1997 (USA) 04.09.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Melvin Van Peebles
Scénario : Chris Dickie d'après une histoire de Chris Dickie & Ryland Kelley
Distribution : Mario Van Peebles (Capitaine William Clark), Guylaine St. Onge (Docteur Helene Dufour), Jennifer Beals (Robin Dysart), David Lloyd Austin (Amiral Sergei Yurov), Tatiana Chekhova (Commandant Lara Nabakov), David Neale (Commandant Richard Gordon), Linden Banks (Docteur Thomas Sommerset), Patrick Keating (Technicien), Alexander Pollock (Garçon), Kathryn Anderson (Femme), Zinaid Memisevic (Jeune homme)


L'histoire : Le Capitaine d'une station spatiale est accusé d'avoir tué son équipage. Après une inspection minutieuse, des preuves indiquent qu'il ont mystérieusement été poussés au suicide.

61 - DES HOMMES DE PIERRE

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : Feasibility Study
Première diffusion : 11.07.1997 (USA) 20.11.1998 (FRANCE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Joseph Stefano
Distribution : David McCallum (Joshua Hayward), Laura Harris (Sarah Hayward), Malcolm Stewart (M. Tenzer), Jesse Moss (Sean Tenzer), Zachary Ansley (Adrielo), Tobias Mehler (Nicky Reeves), French Tickner (Père Puglia), Christina Jastrzembska (Sonia), Eric Schneider (Triune)


L'histoire : Une communauté entière est transportée sur un autre monde pour faire l'objet d'une expérience qui doit démontrer la faisabilité de transformer les humains en une race d'esclaves.
Note : Cet épisode est un autre remake de la série originale de "Au delà du réel" que Joseph Stefano a également écrit. Joseph était l'un des créateurs de la série originale et est consultant sur la nouvelle. David McCallum a joué dans deux autres épisodes de la série originale.

62 - TOUTE LA VÉRITÉ

Note épisode
-
Aucun vote

Titre original : A Special Edition
Première diffusion : 25.07.1997 (USA) 27.11.1999 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Naren Shankar d'après une histoire de Naren Shankar & Jonathan Glassner
Distribution : Alan Thicke (Donald Rivers), Bruce Harwood (Dr. Avery Strong), Michael St. John Smith (Dr. Richard Morgan), Colin Lawrence (Technician), Harrison Coe (Man), Colleen Winton (Spokesperson), Gerry Rousseau (Bum)


L'histoire : Cela fait plusieurs années que Donald Rivers présente, à la télévision, "Toute la vérité", émission phare du journalisme d'investigation. Rivers tient le scoop de sa vie. Il vient en effet de réunir toutes les preuves qui prouvent l'existence d'un programme d'expérimentation ultra-secret initié par le gouvernement, concernant le clonage humain. Mais le journaliste subit de terribles pressions, visant à le dissuader de dévoiler quoi que ce soit. Pourtant, contre vents et marées, Rivers décide de maintenir son émission.
Note : Cet épisode est composé d'extraits de "Le dernier repas", "Sursis port mortem", "Frères de sang", "La voix de la raison", "Une nouzelle vie", In Another Life, et "La pluie noire".