Au delà du Réel : l'aventure continue

Titre original : A Stitch In Time
Première diffusion : 14.01.1996 (USA) 29.11.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Steven Barnes
Distribution : Amanda Plummer (Docteur Theresa Givens), Michelle Forbes (Jamie Pratt), Brian Arnold (Journaliste), Samuel Khouth (Jerome Horowitz), Adrain Hughes (Warren), Kendall Cross (Allison), Corrie Clark (Jeune Thersa Givens), William McDonald (Mugger), Brent Jd Sheppard (Premier agent F.B.I.), Rob Morton (Deuxième agent F.B.I.), David Longworth (Robert Beck), Gary Jones (Duncan), Sharon Holownia-Alexander (Femme affammée), Mar Andersons (Etidiant)

L'histoire : Un médecin décide d'utiliser le voyage dans le temps comme moyen "de stopper le crime avant qu'il ne naisse." Ses activités vigilantes dans le passé donne à un agent du F.B.I. un dossier unique : une série de meurtres menés avec une arme qui n'a pas encore été construite.

Titre original : Resurrection
Première diffusion : 14.01.1996 (USA) 06.12.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Chris Brancato
Distribution : Dana Ashbrook (Cain), Ken Kirzinger (Moloch), Brad Loree (Androïde de patrouille), Fawnia Louise Mondey (Nouvel humain)

L'histoire : Deux androïdes dans un monde post-apocalyptique essayent de repeupler la Terre avec un humain cloné à partir d'un simple cheveux.

Titre original : Unnatural Selection
Première diffusion : 19.01.1996 (USA) 17.01.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Joseph L. Scanlan
Scénario : Eric A. Morris
Distribution : Catherine Mary Stewart (Joanne sharp), alan Ruck (Howard Sharp), Andrew Wheeler (Tony Blake), Mary Elizabeth (Fran Blake)

L'histoire : Souvent, les futurs parents espèrent confusément que leur enfant réussira plus facilement qu'eux dans la vie. De là à tenter de manipuler les délicates cellules d'un embryon afin de le rendre "meilleur", il n'y a qu'un pas. Certains couples, complexés et mal dans leur peau, font ainsi appel aux services d'un médecin un peu particulier. Mais l'apprenti-sorcier ne parvint pas toujours à ses fins : parfois, ses créatures se transforment en véritables monstres.

Titre original : I Hear You Calling
Première diffusion : 26.01.1996 (USA) 10.01.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Scott Shepherd d'après une histoire de Catherine Weber
Distribution : Ally Sheede (Carter Jones), Michael Sarrazin (L'homme étrange), Ken Pogue (Herbert Jones), Jonh Tench (Toby Collins)

L'histoire : Carter Jones est une jeune et ambitieuse journaliste. En surprenant accidentellement une conversation téléphonique, elle apprend avec stupéfaction qu'un célèbre écrivain va disparaître. Bouleversée, elle prévient immédiatement les forces de l'ordre mais la police ne la croit pas, ce qui l'oblige à mener son enquête toute seule. C'est à cette occasion qu'elle rencontre un homme inquiétant, aux yeux violets. Qui est-il ? Et surtout, que veut-il exactement ?

Titre original : Mind Over Matter
Première diffusion : 02.02.1996 (USA) 20.12.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Jonathan Glassner
Distribution : Mark Hamill (Docteur Sam Stein), Debrah Farentino (Docteur Rachel Colton), Scott Hylands (Howard Sarrazin)

L'histoire : Un jeune médecin, Sam Stein, met au point un procédé destiné à explorer le cerveau humain. Il souhaite par le biais de cette technique révolutionnaire, soigner des patients atteints de schizophrénie ou de paranoïa. Lorsque Rachel, une jeune scientifique amie de Sam, est victime d'un grave accident, il se précipite à son chevet. La jeune femme est dans un profond coma. Le médecin décide alors de tester sa machine sur sa malheureuse amie. Au début, tout fonctionne à merveilles, puis Sam réalise, horrifié, que l'ordinateur a échappé à son contrôle...
Note : On retrouve dans cet épisode Mark Hamill, le célèbre Luke Skywalker de "La guerre des étoiles", un acteur qui hors mis ce rôle n'aura pas vraiment réalisé une époustouflante carrière.

Titre original : Beyond the Veil
Première diffusion : 09.02.1996 (USA) 24.01.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Allan Eastman
Scénario : Chris Brancato
Distribution : Stephen McHattie (Docteur Sherrick), Brian McGugan (Premier auxiliaire médical), Ingrid Tesch (Deuxième auxiliaire médical), Wren Robertz (Infirmier), Bill Finck (Herman Fitch), Janyse Jaud (Femme sur la ligne d'urgence suicide), Danny Wattley (Infirmier), Paul Isaacson (Infirmier), Bob Wilde (technicien de laboratoire)

L'histoire : Un homme est persuadé qu'il est poursuivi par des extra-terrestres.

Titre original : First Anniversary
Première diffusion : 16.02.1996 (USA) 27.12.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Jon Cooksey & Ali Marie Matheson d'après une histoire de Richard Matheson, Sr.
Distribution : Matt Frewer (Norman Glass), Michelle Johnson (Ady Sutton), Paul Mclean (Docteur Phillips), Gillian Carfra (Angie), Garvin Cross (Ralph Sutton), Angela Moore (femme Américaine noire), Morgan Lee Fae (Stacy), Kathrin Nicholson (Ady #1)

L'histoire : Norman Glass est conseiller dans un grand cabinet financier. Respecté pour son flair et ses choix professionnels, il fait partie des hommes influents au sein de son entreprise. Lorsqu'il croise le regard d'Ady Sutton, la veuve d'un de ses clients, son coeur se met à battre follement. Cette femme obsède bientôt ses pensées et Norman est forcé de reconnaître qu'il en est tombé follement amoureux. Il ignore bien sûr qu'Ady Sutton utilise des procédés peu orthodoxes pour parvenir à ses fins.

Titre original : Straight and Narrow
Première diffusion : 23.02.1996 (USA) 03.01.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Joseph L. Scanlan
Scénario : Joel Metzger
Distribution : Peter Donat (Le Principal Kern), Jane McDougall (Marianne Dobson), Peter Yunker (Instructeur), Tygh Runyan (James Scardale), Jabin Litwiniec (Premier étudiant), Austin Basille (Deuxième étudiant), Arnie Walters (Membre du comité), Paul Hubbard (Officier Scovil), Steve Makaj (Officier Brown), Campbell Lane (Roland Baker), Kevin Hansen (Jeune homme)

L'histoire : Un enfant à problèmes vient d'être accepté à l'Académie de Milgram, renommée pour y former les leaders de demain. Mais ce que ne dit pas la brochure, c'est les moyens peu orthodoxes mis en place pour contrôler les étudiants.

Titre original : Trial By Fire
Première diffusion : 01.03.1996 (USA) 13.12.1996 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Glassner
Scénario : Brad Wright
Distribution : Robert Foxworth (Charles Halsey), Diana Scarwid (Elizabeth Halsey), Claire Riley (Journaliste), David Bloom (Expert), Bruce Harwood (Docteur Norris), Jason Gray-Stanford (Pilote), Scott McNeil (Astronaute)

L'histoire : Peu de temps après la prise de fonction du nouveau Président des Etats-Unis, celui-ci est informé qu'une armada de vaisseaux extra-terrestres approche de la Terre.

Titre original : Worlds Apart
Première diffusion : 22.03.1996 (USA) 31.01.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Chris Dickie
Distribution : Alison Matthews (Karen Dunn), Robert Lewis (Commandant Guy LaClerc), Colin Cunningham (Professeur Ernst), Jan Bailey Mattia (Susan)

L'histoire : 20 ans après s'être égaré d'ans l'espace, le dernier survivant d'un vol habité ré-établit le contact.

Titre original : The Refuge
Première diffusion : 05.04.1996 (USA) 07.02.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Alan Brennert
Distribution : James Wilder (Raymond Bava), M. Emmet Walsh (Sanford Vayle), Jessica Steen (Gina Beaumont), Paul Jarret (Dr Franklin Dreeden), David McNally (Thomas Valle), Deb Podowski (Justine Valle), Lisa Melilli (Debi).

L'histoire : Après un cataclysme qui a transformé les côtes de Floride en glacier, Ray Dalton, un jeune homme amnésique se réfugie dans le chalet de Sanford Vayle, magnat du pétrole qui a survécu ainsi que septs autres personnes.

Titre original : Inconstant Moon
Première diffusion : 12.04.1996 (USA) 14.02.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Joseph L. Scanlan
Scénario : Brad Wright d'après une histoire de Larry Niven
Distribution : Michael Gross (Stanley Hart), Joanna Gleason (Leslie), Jeremy Hart (Henry Walker), Tom Heaton (l'homme fou)

L'histoire : Observant le rayonnement particulièrement étrange de la lune, Stanley, professeur timide et casanier, comprend peu à peu que, cette lumière étant la réflexion du soleil, celui-ci a dû exploser ravageant l'autre surface de la Terre. N'ayant plus rien à perdre, il décide de faire ce qu'il n'avait jamais osé.

Titre original : From Within
Première diffusion : 28.04.1996 (USA) 21.02.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Neill Fearnley
Scénario : Jonathan Glassner
Distribution : Neil Patrick Harris (Howie Morrison), Christine Hirt (Sheila Morrison), Patrick Stevenson (Jake Hart), Gabrielle Miller (Charlotte Nichols), Charles Andre (Evan), Aaron Pearl (Clark), David Fredericks (Sheriff Lewis).

L'histoire : Les habitants d'un village sont victimes d'un parasite qui prend la forme d'un vers et attaque le cerveau humain, causant la folie. Howie Morrison, un adolescent handicapé mental, est l'un des rares à avoir échappé à la contamination. Face à l'épidémie, Howie tente de sauver sa soeur Sheila, la seule à lui porter une véritable affection. Ainsi et pour la première fois de sa vie, Howie ne  peut compter que sur lui-même pour éradiquer le parasite et sauver les siens...

Titre original : The Heist
Première diffusion : 05.05.1996 (USA) 28.02.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Brad Turner
Scénario : Steven Barnes
Distribution : Costas Mandylor (Lee Taylor), Jasmine Guy (Major Mackie), Colm Feore (Teri Washington)

L'histoire : Pour empêcher que ne soit livrée aux Russe une cargaison de missiles anti-aériens, un groupe paramilitaire s'empare d'un camion de l'armée américaine. A la place des conteneurs habituels, les hommes ont la surprise de trouver d'étranges caissons frigorifiques. Quel peut bien être le contenu? Pourquoi les camoufler ainsi ?

Titre original : Afterlife
Première diffusion : 19.05.1996 (USA) 07.03.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : John Whelpley
Distribution : Clancy Brown (Linden Stiles), Alan Rachins (Maculhaney), Sean Allan (Priest), Robin Mossley (Docteur), Michael Andaluz (Technicien de laboratoire), Richard Leacock (Taylor), Garvin Cross (Hawkes), Terry Howson (Alien)

L'histoire : Inculpé d'un crime qu'il n'a pas commis, on donne à un homme le choix de la sentence; l'exécution ou la participation à une expérience couverte par les militaires. Choisissant cette dernière option, on lui injecte de l'ADN extra-terrestre.

Titre original : The Deprogrammers
Première diffusion : 26.05.1996 (USA) 14.03.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Joseph L. Scanlan
Scénario : James Crocker
Distribution : Vincent Hammond (Koltok/Megwan), Dean McKenzie (Journaliste), Adam Harrington (Journaliste)

L'histoire : Dans un futur éloigné, les habitants de la Terre sont conquis par une race extra-terrestres redoutable, les Torcar. Plutôt que de provoquer un massacre planétaire pour asseoir leur autorité, ils réutilisent les humains en reprogrammant leur cerveau afin de les rendre dociles et loyaux. Deux ans après cette invasion, un groupe de résistants humain enlève un ancien officier terrien pour tenter de le "déprogrammer"...

Titre original : Paradise
Première diffusion : 16.06.1996 (USA) 21.03.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : Jonathan Walker & Chris Dickie
Distribution : Harold Gould (Gerry), Walter Marsh (Docteur O'Keefe), A.J. Unger (Peter), Lindsay Bourne (Adminstrateur), David Lewis (Député), Maria Louisa Figura (Virginia Masters), Crystal Cass (Extra-terrestre)

L'histoire : De jeunes femmes sont atteintes d'étranges maladies : ravies dans la fleur de l'âge, elles vieillissent brutalement et meurent, en quelques minutes. Ailleurs, au même moment, des dames âgées et malades retrouvent une nouvelle vigueur et une jeunesse pleine de fraîcheur. Certaines perlent d'une lueur qui leur serait apparue...

Titre original : The Light Brigade
Première diffusion : 23.06.1996 (USA) 28.03.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Michael Keusch
Scénario : Brad Wright
Distribution : Mike Kopsa (Engénieur), Adrian Holmes (Soldat), Nathaniel Deveaux (Voix du Capitaine)

L'histoire : Un vaisseau spatial endommagé reste la dernière ligne de défense contre l'envahisseur extra-terrestre. Malgré le dernier assaut qui exposa le vaisseau à des radiations fatales, l'équipage tente de lancer une contre-attaque.
Note : Cet épisode débute là où l'épisode "Sans pitié" s'est arrêté.

Titre original : Falling Star
Première diffusion : 30.06.1996 (USA) 04.04.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Ken Girotti
Scénario : Michael Bryant
Distribution : Sheena Easton (Melissa McCammon), Peter Bryant (Geoff), Richard Lautsch (Eddie), Rick Burgess (Sam), Rod Wilson (D.J.)

L'histoire : Melissa McCammon a connu jadis son heure de gloire, lorsqu'elle chantait sur les grandes scènes américaines. Cette époque est désormais révolue et elle doit se contenter de petits concerts. Un soir, elle est frappée par une force mystérieuse. Il s'agit de la conscience de Rachel, une fille du futur...

Titre original : Out of Body
Première diffusion : 14.07.1996 (USA) 12.04.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Mario Azzopardi
Scénario : James Crocker
Distribution : Peri Gilpin (Rebecca Warfield), Victor Garber (Ben McCormick), Joely Fisher (Amy), William B. Davis (John Wymer), Alan Robertson (Dr Minkoff), Richard Sargent (Carl Haven).

L'histoire : Rebecca travaille avec son mari sur un projet scientifiquue très pointu. Mais ils manquent de fonds et font donc appel à la générosité d'un groupe de mécènes. Parmi eux se trouve un catholique extrémiste qui refuse de payer pour des expériences qu'il juge insultantes envers le seigneur. Rebecca décide de passer outre et de tenter l'expérience sur elle-même.

Titre original : Vanishing Act
Première diffusion : 21.07.1996 (USA) 05.04.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Jonathan Glassner
Scénario : Chris Dickie d'après une histoire de Jonathan Walker
Distribution : Jon Cryer (Trevor McPhee), Jessica Lundy (Theresa McPhee), Eric Schneider (Docteur Golden), Brennan Kotowich (Jeune Mark), R. Nelson Brown (Barman), Lenno Britos (Homme dans la salle de bain)

L'histoire : Un jour de la Saint Sylvestre, Trevor part chercher de la crème glacée et disparaît pendant dix ans. Lorsqu'il rentre, sa femme est choquée, spécialement lorsqu'il insiste sur le fait qu'il s'est absenté seulement une heure.

Titre original : The Sentence
Première diffusion : 04.08.1996 (USA) 26.04.1997 (FRANCE)
Réalisateur : Joseph L. Scanlan
Scénario : Melissa Rosenberg
Distribution : David Hyde Pierce (Dr Jack Henson), Andrea Roth (Dana Elwin), Garwin Sanford (sénateur Meade), Doron Bell Jr (Cory Izacks), Robyn Driscoll (le détective), P. Adrien Dorval.

L'histoire : Le docteur Henson a mis au point une machine qui, en quelques heures, fait vivre à des criminels l'illusion qu'ils ont purgé une peine de prison de plusieurs années. Mais la démonstration qu'il fait devant des sénateurs se passe mal et il se voit forcé de rejoindre le condamné dans son enfer carcéral, afin de le sauver.