The Wandering Earth

(Liu lang di qiu)

 Générique final

Distribution des rôles

Liu Peiqiang
Jacky Wu
Liu Qi
Chuxiao Qu
Wang Lei
Guangjie Li
Han Ziang
Man-Tat Ng
Han Duoduo
Jin Mai Jaho
Tim
Mike Kai Sui
Zhang Xiaoqiang
Hongchen Li
Zhou Qian
Jingjing Qu
Li Yiyi
Yichi Zhang
He Lianke
Haoyu Yang
Zhao Zhigang
Zhigang Jiang
Huang Ming
Huan Zhang
Yi Ge
Jiayin Lei
Makalov
Arkadiy Sharogradskiy
Er Shu
Hao Ning
Yang Jie aka Liuzi
Yi Yang
French Resistant
Marvin Bouvet
Yi Ge's attendant
Yesheng Chen
French astronaut
Tim Ahonen
Supply station police A
Gong Geer
Liu Qi (childhood)
Hexuan Guo
Liu Qi (youth)
Hexuan Guo
Security check
Yang Lu
Japanese rescue team
Shinichi Takashima
Middle school female teacher
Hexuan Guo
Liu Qi's mom
Zhi Wang
Rail car driver
Xiaobei Zhang
Huang Guosheng
Zixian Zhang
Astronaut in Space Station
Gianluca Zoppa

Réalisation

Réalisateur
Frant Gwo

Écriture

Scénariste
Gong Geer
Scénariste
Junce Ye
Scénariste
Yan Dongxu
Scénariste
Frant Gwo
Scénariste
Yang Zhixue
Histoire
Cixin Liu
Scénariste
Ruchang Ye

Production

Producteur exécutif
Yushan Chen
Producteur exécutif
Meng Deng
Producteur
Gong Geer
Produced by
Frant Gwo
Producteur superviseur
Yang Hongtao
Produced by
Peikang La
Line producer
Ying Liang
Produced by / producer
Ge Song
Line producer
Hong Wang
Line producer
Xudong Wang
Produced by
Jacky Wu
Line producer
Yi Xiu
Producteur
Jianhai Xu
Line producer
Yushan Chen
Line producer
Wanting Yuan
Distributed by / producer
Joe Zhang
Producteur exécutif
Wanting Yuan
Distributed by
Baolin Zhou
Line producer
Yuhong Zhou

Directeur photo

Directeur de la photographie
Michael Liu

Montage

Monteur
Ka-Fai Cheung

Direction artistique

Directeur artistique
Ang Gao

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Jingxuan Chen

Département artistique

Concept artist
Song Baiheng
Costume/props
Cody Gillies
Concept artist
Fang Tao
Lead concept artist
Nicolas Vallet
Concept design production manager
Qin Yuanyuan
Conceptual art director / storyboard supervisor
Bo Zhang

Son

Sound effects editor
Nan Chen
Sound effects editor
Shuang Liang
Bruiteur
Yin Miao
Sound effects editor
Yi Qiu
Sound editor
Bing Jie Qu
Monteur dialogues
Bing Jie Qu
Sound effects editor
Shuangshuang Wang
Sound effects editor
Bing Jie Qu
Mixage son
Zhu Yan-Feng
Monteur dialogues
Geng Zhang
Trailer sound design & re-recording
Clark Zhao

Cascades

Cascades
Xilai Cao
Cascades
Zhixiang Cui
Action choreographer
Zhenjie Hao
Cascades
Yanan Hu
Cascades
Mengyang Li
Assistant action choreographer
Qijie Li
Cascades
Kai Liu
Cascades
Niandong Sun
Cascades
Jian Wang
Cascades
Hong Xinli
Cascades
Guangxin Xu
Action director
Hua Yan
Coordinateur des cascades
Chao Zhang
Cascades
Hejia Zhang

Caméra

Dit Consultant
Ming Gao
Aerial plate unit / digital imaging technician
Ólafur Björn Gunnarsson (Iceland)

Département montage

Digital intermediate producer
Steven Cui
Digital intermediate manager assistant
Aimee Feng
Digital intermediate technician
Kat Kuang
Assistant colorist
Janice Li
Digital intermediate technician
Gary Liu
Digital intermediate conform
Lani Liu
Digital intermediate manager assistant
Peter Liu
Digital intermediate supervisor
Ethan Park
Digital intermediate technician
Xiao Qu
Digital intermediate manager
Gavin Wei
Stereographic digital intermediate technician
Winslet Xin
Stereographic digital intermediate technician
Daniel Xu
Étalonneur
Amber Zhang
Mastering
Ansel Zhang
Digital intermediate conform
Anne Zhou
Digital intermediate technical manager
Ruyue Zhu

Département musique

Singer
Moria Chen
Music assistant
Moria Chen
Music scoring engineer
Andrew Dudman
Additional music
Emanuele Frusi
Composer
Garrett Gonzales (Additional music)
Cello
Richard Harwood
Music programming
Hu Josh
Orchestrator
Geoff Lawson
Music coordinator
Xia Lingqun
Additional composer / composer
Tao Liu (Additional music)
Guitar
Moria Chen
Music copyist
Colin Rae
Concertmaster
Colin Rae
Session supervisor
Bálint Sapszon (Additional music)
Demo vocal
TetraCalyx
Music coordinator
Hu Josh
Additional synth programmer
Benjamin Young
Music coordinator
Qiu Yunbing
Music legal consultant
Rongjing Zhao

Divers

Head of production
Grant Bensley (Weta Workshop)
Voiceover actor
Pierre Bourdaud
Crew/actor
Luca J. Rinaldi
English subtitles
Ix Shen

(*) non crédité