Mirage
(Durante la tormenta)
Générique final
Distribution des rôles
- Vera Roy
- Adriana Ugarte
- Inspector Leyra
- Chino Darín
- Ángel Prieto
- Javier Gutiérrez
- David Ortiz
- Álvaro Morte
- Clara Medina
- Nora Navas
- Aitor Medina
- Miquel Fernández
- Hilda Weiss
- Clara Segura
- María Lasarte
- Mima Riera
- Úrsula
- Aina Clotet
- Román
- Albert Pérez
- Nico Lasarte (12 años)
- Julio Bohigas (Julio Bohigas-Couto)
- Docteur Fell
- Francesc Orella
- Inspectora Dimas
- Ana Wagener
- Mónica
- Silvia Alonso
- Dra. Sardón
- Belén Rueda
- Gloria Ortiz
- Luna Fulgencio
- Aitor Medina (12 años)
- Marco de Francisco
- Profesora Miranda
- Ruth Llopis
- Nico Lasarte (15-19 años)
- Joel Illescas
- Conductor Accidente
- Joel Illescas
- Jefe Mudanzas
- Xavier Ruano
- Gus
- Vicente Ayala
- Lidia Recepcionista
- Marta Falcón
- Greta
- Joel Illescas
- Paciente (Sr. Mendoza)
- Antonio Cifo
- Docteura Quirófano
- Mónica Lleó
- Docteur Quirófano
- Toni Báez
- Agente 1 Policía Colegio
- Maykol Hernández
- Agente 2 Policía Colegio
- Joel Illescas
- Agente Judicial 1
- Borja Texeira
- Agente Judicial 2
- José Manuel Trujillo
- Empleado Matadero
- Jorge Llamas
- Agente Comisaría Nico 1989
- Pep Papell
- Raquel Enfermera
- Aleida Torrent
- Presentadora La 5ª Esfera
- Marta Vives
- Niña del abrigo rojo
- Inés Torres
Réalisation
- Réalisateur
- Oriol Paulo
Écriture
- Scénariste
- Oriol Paulo
- Scénariste
- Lara Sendim
Production
- Producteur
- Mercedes Gamero
- Producteur exécutif
- Sandra Hermida
- Producteur
- Mikel Lejarza
- Producteur
- Eneko Lizarraga
- Producteur délégué
- Soledad Martínez
- Producteur
- Jesus Ulled Nadal
- Producteur exécutif
- Laura Rubirola
- Producteur délégué
- F. Javier Soto
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Xavi Giménez
Montage
- Monteur
- Jaume Martí
Casting
- Directeur de casting
- Eva Leira
- Directeur de casting
- Yolanda Serrano
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Balter Gallart
Direction artistique
- Directeur artistique
- Jaime Anduiza
Décors
- Décorateur
- Marta Bazaco
Costumes
- Costumes
- Anna Aguilà
Maquillage
- Makeup and hair
- Iciar Arrieta
- Makeup and hair
- Lola López
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Javier Larry Colsa (Canarias)
- Réalisateur deuxième équipe
- Víctor Cuadrado
- Premier assistant réalisateur
- Daniela Forn
- Troisième assistant réalisateur
- Curro González Cebrián
- Troisième assistant réalisateur
- José Luis Iglesias (Canarias)
- Troisième assistant réalisateur
- Pep Parés Font
- Deuxième assistant réalisateur
- Olga Pujalte
- Deuxième assistant réalisateur
- Anna Rua
Département artistique
- Conception des décors
- Mónica Bernuy
- Set dresser assistant
- Aitor Bretzstoviszky
- Menuisier
- Antonio Sanchez Caceres
- Décorateur
- Alger Civis
- Décorateur
- Eider de Gauna
- Décorateur
- Joxean Goya
- Stand-by props
- Carlos Grané
- Décorateur
- James Grimes
Son
- Post-production sound
- Irma Areta
- Enregistreur post-syncho
- Ignacio Arrojo
- Perchiste
- Biel Cabré
- Sound effects editor
- Laia Casanovas
- Sound designer
- Laura Díez
- English dubbing
- Jason Griffith (Chino Darín)
- Monteur dialogues
- Elliot Herman
- Son
- Albert Manera
- Second boom operator
- Hector Martín (Canarias)
- Enregistreur post-syncho
- Marta Meseguer
- Bruiteur
- Marta Monistrol
- Mixeur réenregistrements
- Yasmina Praderas
- Monteur dialogues
- Irene Rausell
- Enregistreur mixage
- Berta Sabatés
- English dubbing
- Carla Tassara (Adriana Ugarte)
- Perchiste
- Nacho Ybarra
- Assistant sound mixer
- Irene Rausell (*)
Cascades
- Cascades
- Esther Ballesteros (Stunt double)
- Stunt driver
- Oscar Dorta
- Doublure cascades
- Marc Padró
- Coordinateur des cascades
- Sergi Subirà
Caméra
- Video assist 2nd unit
- Antonio De Los Angeles
- Deuxième assistant caméra
- Miquel Auguet ("a" camera)
- Making-of
- Eloy Calvo
- Cadreur caméra
- Edu Canet ("a" camera and second unit photography)
- Premier assistant caméra
- Cesc Carreras ("a" camera) (Francesc Carreras)
- Second unit electrician
- Borja Casas
- Data wrangler
- Jordi A. Corrales
- Premier assistant caméra
- Beatriz Delgado ("b" camera)
- Retour vidéo
- Lucía Forner (Lucía Forner Segarra)
- Digital imaging technician/dallies colourist
- Javi García
- Key grip
- Gonzalez Leonardo Javier
- Second assistant camera "b" camera
- Celine Gravez
- Cadreur caméra
- Peque Griffin ("b" camera and steadicam)
- Drone camera operator
- Xavier Guillen
- Deuxième équipe
- Edu Jiménez (Data wrangler)
- Gaffer
- Marti Maluquer
- Grip
- Jesús Martínez
- Gaffer 2nd unit
- Lluís Maymó
- Camera trainee
- Cristina Olivé
- Grip
- Adrià Petanàs (Day player)
- Electrician
- Genís Serra
- Photographe de plateau
- Quim Vives
- Electrician
- Sven Vohser
Département montage
- Assistant monteur
- Arnau Alberch
- Monteur effets visuels
- Felipe Bravo
- D.i. colorist
- Quique Cañadas
- Conform editor
- Rafa Marmodoro
- Post-production coordinator assistant
- Gabriela Pérez
- Coordinateur post-production
- Laura Sanchez (Deluxe Barcelona)
Département musique
- Score mixer / score recordist
- Marc Blanes Matas
- Orchestrator
- Jaime Gutiérrez Domínguez
- Music production assistant
- Adrià Martínez
- Musique
- Rubén Villar Fernández (Copyist)
Divers
- Development
- Alejandra Arostegui (Atresmedia Cine)
- Second unit script supervisor
- Julia Gallart
- Locations
- Jaume Jordana
- Voice director
- Carrie Keranen
- Production trainee
- Andrea Moreno Martos
- Marketing and creative services
- Rafa Martínez
- Coordinateur de production
- Soledad Martínez (Colosé Producciones)
- Coordinateur de production
- Yamiley Mendoza
- Post-production coordinator assistant
- Alberto Merino
- Production trainee
- Sara Micó
- Production trainee
- Elena Miravitlles
- Head of marketing
- Teresa Morales de Álava
- Production trainee
- Borja Morales Martin
- Assistant de production
- Sara Onsins
- Production staff
- Jose Parcerisa
- Dialogues additionnels
- Gabriela Pérez
- Payroll accountant
- Teresa Silleras
- Production trainee
- Gonzalo Tarragona
- Coordinateur de production
- Xavi Tió
- Script
- Anna Vilà
(*) non crédité