Les visiteurs
(Les visiteurs)
Générique final
Distribution des rôles
- Jacquouille la Fripouille / Jacquard
- Christian Clavier
- Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail
- Jean Reno
- Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
- Valérie Lemercier
- Ginette la clocharde
- Marie-Anne Chazel
- Jean-Pierre
- Christian Bujeau
- Fabienne Morlot
- Isabelle Nanty
- Edgar Bernay
- Gérard Séty
- Louis VI le Gros
- Didier Pain
- Marechal des Logis Gibon
- Jean-Paul Muel
- Jacqueline
- Ariel Séménoff (Arielle Sémenoff)
- Edouard Bernay
- Michel Peyrelon
- Wizard Eusebius / Monsieur Ferdinand
- Pierre Vial
- Priest
- François Lalande
- Intern Beauvin
- Didier Bénureau
- Freddy
- Frédéric Baptiste
- Chief Sgt. Morlet
- Pierre Aussedat
- Witch
- Tara Gano
- Princess Kathlyn, mistress of Louis VI
- Stéphanie Marie
- Ganelon
- Jean-Luc Caron
- Godfroid de Mont-Mirail's Mother
- Anna Gaylor
- Rejuvenate's Old Woman
- Claire Magnin
- Brother Raoul
- Eric Averlant
- Restaurant's Boss
- Jean-Pierre Clami
- Restaurant's Cook
- Thierry Liagre
- Maître d'hôtel
- David Gabison
- Duc de Pouille, Frénégonde's Father
- Patrick Burgel
- Henri 1st Beauclerc, King of UK
- Paul Bandey
- Le barman du bowling
- Jérôme Berthoud
- ...
- Amandine Boyadjian
- ...
- Yohan Boyadjian
- ...
- Katia Delagarde
- ...
- Éric Denize
- ...
- Bela Grushka
- ...
- Dominique Hulin
- ...
- Jean-Guillaume Le Dantec
- ...
- Madeleine Marie
- ...
- André Raffard
- ...
- Michel Scourneau
- The Postman
- Théophile Sowié
- ...
- Nadia Vasil
- ...
- Katja Weitzenböck
- ...
- Olivier Wojciechowski
- Male nurse
- Dominique Delguste (*)
- A villain
- Jean-Marie Poiré (*)
- Infirmier
- Gérard Vivès (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Jean-Marie Poiré
Écriture
- Scénariste
- Christian Clavier
- Scénariste
- Jean-Marie Poiré
Production
- Producteur
- Alain Terzian
Musique
- Musique
- Eric Levi
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Jean-Yves Le Mener
Montage
- Monteur
- Catherine Kelber
Casting
- Directeur de casting
- Françoise Menidrey
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Hugues Tissandier
Direction artistique
- Directeur artistique
- Bertrand Seitz
Décors
- Décorateur
- Hugues Tissandier
Costumes
- Costumes
- Catherine Leterrier
Maquillage
- Assistant hair stylist
- Sophie Antonuccio
- Coiffeur
- Patrick Archambault
- Maquillage
- Muriel Baurens
- Maquilleur effets spéciaux
- Jacques Gastineau
- Assistant hair stylist
- Patrice Iva
- Assistant hair stylist
- Gisèle Jacquin
- Assistant maquilleur
- Sylvie Jouineau
- Assistant maquilleur
- Nadia Laurent
- Assistant maquilleur
- Annick Legout
- Maquilleur effets spéciaux
- Emmanuel Pitois
- Maquilleur effets spéciaux
- Gilles Rossire
Direction de production
- Assistant directeur de production
- Laure Blaess
- Directeur de production
- Agnès Chaulier
- Assistant directeur de production
- Caroline Gautier
- Directeur de production
- Philippe Lièvre
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Gilles Bannier
- Assistant réalisateur
- Isabelle Beauchesne
- Assistant réalisateur
- Laurence Coq
- Réalisateur deuxième équipe
- Francis De Gueltz
- Assistant réalisateur
- Paul Gueu
- Assistant réalisateur
- Pierre Pochy
- Assistant réalisateur
- Gary Saint-Martin
Département artistique
- Accessoiriste
- Jean-Laurent Agrinier
- Painter
- Odile Alliet
- Menuisier
- Jean-Noël Andrieux
- Accessoiriste
- Louis-Fernand Billet
- Scenic artist
- Jean-Robert Blanche
- Menuisier
- Dominique Crepet
- Menuisier
- Badara Faye
- Conception des décors
- Olivier Foucher
- Assistant production designer
- Emmanuel Gateau
- Menuisier
- Bruno Goury
- Accessoiriste
- Michel Grimaud
- Painter
- Michel Guarguir
- Directeur de construction
- Madjid Hamzaoui
- Painter
- Christophe Hervé
- Swing gang
- Manuel Jorge
- Chef constructeur
- Gilles LaBoulandine
- Assistant accessoiriste
- Bruno Lefebvre
- Décorateur
- Patrick Lefebvre
- Assistant accessoiriste
- Benoît Lemaire
- Lead man
- Daniel Maltret
- Menuisier
- Serge Margiocchi
- Painter
- Vincent Maroutian
- Painter
- Daniel Mauvignier
- Décorateur
- Jérôme Poirier
- Painter
- Claude Pollan
- Painter
- Pierre Roger
- Conception des décors
- Roger Saillard
- Storyboardeur
- Philippe Savoir
- Chef constructeur
- Frank Thevenon
- Storyboardeur
- Christophe Thiollier
- Swing gang
- Evelyne Tissandier
- Construction foreman
- Patrick Tombette
- Assistant production designer
- Sophie Vesoul
- Key painter
- Thomas Vichy
- Chef menuisier
- Patrick Widdrington
Son
- Perchiste
- Sylviane Bouget
- Dubbing sound
- Gilbert Crozet
- Son
- Jean Goudier
- Ingénieur du son
- Frédéric Hamelin (Second unit)
- Mixage son
- Bernard Leroux
- Bruiteur
- Jérôme Lévy
- Bruiteur
- Pascal Mazière
- Son
- Jean-Charles Ruault
- Mixage son
- Claude Villand
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Florence Lagrange
- Effets spéciaux
- Jean-Marc Mouligne
- Effets spéciaux
- Jacques Puiseux
- Senior animatronic model designer
- Jim Sandys (*)
Effets visuels
- Superviseur effets visuels
- Pitof
- Producteur délégué effets spéciaux
- Antoine Simkine (Duboi)
- Matte painting director
- Jean-Marie Vives
- Director of reseach and development
- Rip Hampton O'Neil (*)
- Coordinateur effets visuels
- Marc Jouveneau (*)
Cascades
- Cascades
- Joëlle Baland
- Cascades
- Alain Barbier
- Cascades
- Terrance Fredericks (Terrance Eugene Fredericks)
- Cascades
- Jean Gonello (Jean Gouello)
- Coordinateur des cascades
- Mario Luraschi
- Cascades
- Joel Matray
- Coordinateur des cascades
- Roland Neunreuther
- Cascades
- Leslie Goranson (Leslie Rain)
- Cascades
- Dany Roca
- Cascades
- Bernard Sachsé
- Cascades
- Jean-Marie Sonnet
- Cascades
- Patrick Steltzer
- Cascades
- Noël Vandendries-Lestienne
- Cascades
- Lionel Vitrant
- Cascades
- Mario Luraschi (*)
- Cascades
- Roland Neunreuther (*)
Caméra
- Grip
- Fabrice Anut
- Key grip
- André Atellian
- Best boy grip
- Frédéric Atellian
- Premier assistant caméra
- Brigitte Barbier
- Grip
- Benoît Bayle
- Cadreur caméra
- Christophe Beaucarne (Second unit)
- Assistant camera
- Eric Bialas
- Electrician
- Richard Brodet
- Electrician
- Bernard Caroff
- Electrician
- Christophe Cojan
- Gaffer
- Alain Cousseau
- Focus puller
- Muriel Cravatte
- Grip
- Pascal Delaunay
- Premier assistant caméra
- Dominique Delguste (Second camera)
- Assistant camera
- Hervé Dieu
- Electrician
- Jean-Michel Gageat
- Electrician
- Pascal Henin
- Premier assistant caméra
- Christophe Legal (Second unit)
- Assistant chef éclairagiste
- Bernard Lependu
- Cadreur caméra
- Jacques Mironneau
- Grip
- Eric Nové
- Electrician
- Gilles Poulin
- Deuxième assistant caméra
- Marie-Laure Prost
- Photographe de plateau
- Jérôme Prébois
- Directeur de la photographie
- Philippe Ros (Second unit)
- Directeur de la photographie
- Jean-Pierre Sauvaire (Second unit)
- Best boy electric
- Jean-Claude Temporelli
- Steadicam operator
- Marc Koninckx (*)
Département costumes
- Habilleuse
- Marie-Françoise Coureur Le Duc
- Garde-robe
- Charlotte David
- Habilleuse
- Fanny Jakubowicz
- Habilleuse
- Suzette Monlouis
- Habilleuse
- Annick Redon
- Set costumer
- Gretchen Gain (*)
Département montage
- First assistant editor
- Camille Bordes-Resnais
- Coordinateur post-production
- Nathalie Delest
- Second assistant editor
- Lizzie Gelber (Lizzie Gelber)
- Monteur
- Didier Ranz (Video)
- Assistant monteur
- Dorian Rigal-Ansous
- Second assistant editor
- Jean-Philippe Vallespir
- First assistant editor
- Adeline Yoyotte
Département musique
- Music mixer
- Dominik Borde
- Conducteur
- Mario Klemens
Divers
- Script
- Rachel Corlet-Soulier
- Régisseur
- Thierry Crépin
- Stage manager
- François d'Artemare
- Assistant de production
- Frédéric Doniguian
- Secrétaire de production
- Caroline Emery
- Assistant de production
- Stephan Guillemet
- Assistant de production
- Jérôme Haumont
- Assistant de production
- Jean-Louis Lalet
- Assistant de production
- Carmen Lima
- Fencing master
- Jean-Charles Maratier
- Assistant de production
- Anne Marchal
- Assistant de production
- Andreas Meszaros
- Trainee continuity
- Céline Migeon
- Assistant de production
- Philippe Morlier
- Script
- Chantal Pernecker
- Tapestry
- Francis Pesquer
- Tapestry
- Frédéric Pesquer
- Assistant de production
- Julie Salvador
- Press attache
- Dominique Segall
- Press promotion
- Dominique Segall
- Presenter
- Alain Terzian
- Régisseur
- Bobane Veselinovic
- Assistant horse master
- Philippe Zone
- Voix post-syncho
- Pamela Clay (*)
(*) non crédité