Les Visiteurs : la révolution

(Les Visiteurs : la révolution)

Générique final

Distribution des rôles

Jacquouille la Fripouille / Jacquouillet: Christian Clavier
Comte Godefroy de Montmirail: Jean Reno
Gonzague de Montmirail: Franck Dubosc
Adélaïde de Montmirail: Karin Viard
Charlotte Robespierre: Sylvie Testud
Prune: Marie-Anne Chazel
Marquis de Cheneviette: Ary Abittan
Robert de Montmirail: Alex Lutz
Flore: Frédérique Bel
Jean-Marie Collot d'Herbois: Lorànt Deutsch
Victoire-Églantine de Montmirail: Stéphanie Crayencour
Philibert: Pascal N'Zonzi
Élise: Véronique Boulanger
...: Guillaume Briat
Georges Couthon: François Bureloup
...: Urbain Cancelier
Simone Marat: Christelle Cornil
...: Jean-Luc Couchard
...: Eric de Staercke
Thibaud de Montmirail: Elliot Goldberg
Honorine: Annie Grégorio
Jean-Paul Marat: Christian Hecq
...: Eva Larvoire
Joseph Fouché: Cyril Lecomte
Jacques-Nicolas Billaud-Varenne: Nicolas Lumbreras
Colonel Wurtz: Götz Otto
...: Serge Papagalli
Soldat Allemand: Alexandre Picot
Catherine Théot: Chantal Pirotte
...: Jib Pocthier
Raoul le Borgne: David Salles
...: Joëlle Sevilla
Louis Antoine de Saint-Just: Mathieu Spinosi
Commissaire Verdier: Dimitri Storoge
Marie-Therese de Montmirail: Horatia Taittinger
Maximilien Robespierre: Nicolas Vaude
Eusèbe: Alexandre von Sivers

Réalisation

Réalisateur: Jean-Marie Poiré

Écriture

Adaptation: Christian Clavier
Dialogues: Christian Clavier
Scénariste: Christian Clavier
Adaptation: Jean-Marie Poiré
Dialogues: Jean-Marie Poiré
Scénariste: Jean-Marie Poiré

Production

Producteur associé: David Claikens
Producteur: Christian Clavier
Producteur délégué: Serge de Poucques
Producteur: Sidonie Dumas
Producteur délégué: Sylvain Goldberg
Producteur délégué: Marc Jenny
Producteur: Jean-Marie Poiré
Producteur délégué: Michal Prikryl
Producteur exécutif: Marc Vadé
Producteur associé: Alex Verbaere

Musique

Musique: Eric Levi

Directeur photo

Directeur de la photographie: Stéphane Le Parc

Montage

Monteur: Philippe Bourgueil

Casting

Casting Belgique: Michaël Bier

Chef décorateur

Chef décorateur: Marc Vadé

Costumes

Costumes: Pierre-Jean Larroque

Maquillage

Coiffeur: Linda Dvorakova
Coiffeur: Ruzena Novotna
Maquillage: Gabriela Polakova
Dummies: Rene Stejskal
Key special makeup effects and prosthetics: Rene Stejskal
Maquillage: Hana Surkalova
Key makeup artist: Chloé Van Lierde

Direction de production

Directeur de post-production: Nicolas Bassetto
Superviseur post-production: Abraham Goldblat
Assistant unit manager: Pierre Leimbacher

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur: Vojta Hlavicka
Deuxième assistant réalisateur: Marketa Magerova
Second deuxième assistant réalisateur: Sophie Pochon
Premier assistant réalisateur: Arnaud Rivaille (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Arnaud Rivaille
Premier assistant réalisateur: Michael Viger
Réalisateur deuxième équipe: Michael Viger

Département artistique

Head painter: Jérome Clavier
Scenic painter: Maud Gerard
Accessoiriste: David Gospodarczyk
Décorateur: Robert Kamaryt
Vehicle coordinator: Radan Kapinos
Accessoiriste: Lukas Lehoucka
Scenic painter: Jean-Marc Liben-Steyns
Conception des décors: Frédérique Nouailhat
Décorateur: Jirí Prchal
Scenic painter: Alberto Sebastiani
Assistant directeur artistique: Petra Vencelidesova
Props assistant: Jana Vlasáková

Son

Adr coordinator: Audrey Abiven
Assistant foley artist: Romain Anklewicz
Chef monteur son: Marc Bastien
Enregistreur post-syncho: Kate Bilinski
Assistant éditeur son: Pablo Chazel
Post-synchronisation: Florian Cornet
Monteur dialogues: Anne Delacour
Mixeur son réenregistrements: Marc Doisne
Mixage son: Warnier Dominik
Assistant éditeur son: Sabrina Felgueiras
Monteur dialogues: Valérie Le Docte
Monteur dialogues: Maud Lombart
Perchiste: Weber Mathuieu
Sound mastering engineer: Charles Michaud
Foley sound engineer: Alexis Oscari
Enregistreur post-syncho: Sébastien Pierre
Sound editor: Yves Renard
Sound utility: Roman Rigo
Adr studio: Bruno Seznec
Sound effects editor: Pascal Villard
Sound editor: Roland Voglaire
Mix technician: Thomas Wargny
Perchiste: Mathieu Weber

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Jean-Christophe Bourgeois
Special effects senior technician: Jirí Vojtech

Effets visuels

Compositeur numérique: Etienne Allard
Compositeur numérique: Natacha Brohan
Visual effects director: Alain Carsoux
Compositeur numérique: Lionel Delsart
Producteur effets visuels: Michel Denis
Compositeur numérique: Adrien Garcia
Compositeur numérique: Mélanie Le Bloa
Compositeur numérique: Benjamin Westercamp
Coordinateur effets visuels: Clement Zveguintzoff

Cascades

Cascades: Jan Arnost
Cascades: Jan Blahák
Doublure cascades: Pavel Bousek (Jean Reno)
Cascadeur: Matous Brichcin
Cascades: Jiri Horky
Cascadeur: Miroslav Lhotka

Caméra

Steadicam op: Manu Alberts
Premier assistant caméra: Dan Balzer ("a" camera)
Electrician: Gauthier Berlaimont
Gaffer: Kriz David
Rigging grip: Dominique Degand (Belgium part )
Directeur de la photographie: Martin Grosup (Second unit)
Electrician: Petr Hons
Grip: Michal Houzvicka
D.i.t.: Mikulas Krepelka
B camera focus puller: Martin Maryska
Grip: Guenael Pinson (Additional)
Second assistant camera "a" camera: Jan Prokes
Balloon lighting supervisor: Marek Radolf
Key rigging grip Belgium: Hatuey Suarez
Dolly grip: Kris Theuwis
Second assistant "b" camera: Jan Vagner
Prelight gaffer: Dirk Van Rampelbergh (Belgium)

Département costumes

Costume assistant: Jules Gassot
Assistant costume designer: Pierre-Adrien Gassot

Département montage

Étalonneur: Karim El Katari
Dailies manager: Jeremie Oukrat

Département musique

Head of music: Quentin Boniface
Superviseur de la musique: Martin Delemazure
Score producer: Martin Delemazure

Divers

Script: Rachel Corlet-Soulier
Assistant de production: Clémentine Fusco
Coordinateur de production: Maxime Maisin
Coordinateur de production: Audrey Mery
Accountant: Lanny Nenicka
Consultant: Myriam Rak (Legal clearance)
Horse master: Dietrich Verzele

(*) non crédité