Antboy : la revanche de Red Fury

(Antboy: Den Røde Furies hævn)

Générique final

Distribution des rôles

Pelle / Antboy: Oscar Dietz
Wilhelm: Samuel Ting Graf
Ida: Amalie Kruse Jensen
Maria Musajev / The Red Fury: Astrid Juncher-Benzon
Allan / Terror Twin: Marcuz Jess Petersen
Mark / Terror Twin: Johannes Jeffries Sørensen
Christian: Hector Brøgger Andersen
Amanda: Cecilie Alstrup Tarp
Rustam Musajev: Boris Aljinovic
Maria's Father Dub (voix): Torbjørn Hummel
Albert Gæmmelkra / The Flee: Nicolas Bro
Amandas Veninde 1: Nicoline Sharma Rubow
Amandas Veninde 2: Mille Rosendahl
Amandas Veninde 3: Mira Balloli
The Flea (voix): Hugh Lehane

Réalisation

Réalisateur: Ask Hasselbalch

Écriture

Scénariste: Anders Ølholm
Histoire pour l'écran: Anders Ølholm
Based on: Kenneth Bøgh Andersen (The Antboy books by)

Production

Producteur exécutif: Bo Ehrhardt
Co-producteur: Verena Gräfe-Höft
Producteur exécutif: Birgitte Hald
Post producer: Mette Høst Hansen
Producteur: Eva Jakobsen
Line producer: Lea Løbger
Line producer: Christian Vennefrohne (Germany)

Musique

Musique: Peter Peter

Directeur photo

Directeur de la photographie: Niels Reedtz Johansen

Montage

Monteur: Peter Brandt

Casting

Directeur de casting: Anders Nygaard

Chef décorateur

Chef décorateur: Sabine Hviid

Direction artistique

Directeur artistique: Iris Trescher-Lorenz (Iris Trescher)

Costumes

Costumes: Louize Nissen

Maquillage

Key makeup artist: Sofie de Mylius
Maquillage: Helena Hørdum
Maquillage: Dorte Jacobsen
Maquillage: Sarah Gertz Jensen (Second unit)
Coiffeur: Bettina Lervig
Masks: Paul McGuinness
Makeup assistant: Kristina Mollnau (Germany)
Make up & hair designer: Bjørg Serup

Direction de production

Directeur de production: Sören Böde (Germany)
Post production producer: Ramy DuBrow
On-set unit manager: Maria Hoffmann
Directeur de production: Carina Åkerlund

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Bjørn Kopp
Deuxième assistant réalisateur: Søren Hadsund Mortensen
Deuxième assistant réalisateur: Chris Skytte
Deuxième assistant réalisateur: Jeppe Wowk

Département artistique

Menuisier: Christian Becker
Décorateur: Kristian Boysen
Accessoiriste: Lars Brockmann (Germany)
Medical props: Dirk Dautzenberg
Accessoiriste: Lene Ejlersen (Selected days)
Project manager: Per Engelbrecht
Menuisier: Thomas Wørmann Enna (Thomas Enna)
Menuisier: Otto Feichtinger
Accessoiriste: Trine Gram
Model maker: Kevin Harris
Digital model maker: Phil Hope
Accessoiriste: Jesper Hyllested
Accessoiriste: Helle Lygum Justesen (Second unit)
Production designer assistent: Kristina Kiss Kovacs
Storyboard: Snorre Krogh
Electronic props: Simon Lawrence
Décorateur: Britta Leiter
Menuisier: Potemkin
Menuisier: Peter Sander
Concept illustrator: Jakob Vig Stærmose (Captain Combat) (Jakob Stærmose)
Graphics: Nicolai Chr. Sørensen (Nimbus Films)
Painter: Marie Søegaard Tarpøe (Marie Søgaard Tarpø)
Painter: Tom Tolstoj
Painter: Ivar Tønsberg
Graphics: Mark J. Walker
Sculptor: Glenn Wallbridge

Son

Perchiste: Bo Asdal Andersen
Mixeur réenregistrements: Bo Asdal Andersen
Sound designer: Bo Asdal (Bo Asdal Andersen)
Chef monteur son: Bo Asdal Andersen
Foley trainee: Sanna-Mari Annala
Dubbing: Ramy DuBrow (Direction and production: English)
Additional sound design: Reda El-Kheloufi
Dubbing: Victor Elizalde (Into English)
Mix: Simon Ellegaard (Cinema technician)
Mixeur réenregistrements: Thomas Huus
Sound designer: Thomas Huus
Prise de son: Thomas Huus
Chef monteur son: Thomas Huus
Enregistreur mixage: Toivo Kallio
Monteur bruitages: Pietu Korhonen
Superviseur bruitages: Heikki Kossi
Adr recording: Michael Malerba (English)
Dubbing: Michael Malerba (Direction and production: English)
Dubbing: Laura Prieto (Into English)
Adr recording: Rick Santizo (English)
Dubbing: Rick Santizo (Direction and production: English)
Mixeur son réenregistrements: Rick Santizo (English)
Dubbing mixer: Tijn van de Wetering (Dutch version)

Effets spéciaux

Coordinateur effets spéciaux: Mike Apling (Germany) (Michael Apling)
Technicien effets spéciaux: Mark Hedegaard Nielsen (Mark Hedegaard)
Technicien effets spéciaux: Lars Hintze
Coordinateur effets spéciaux: Hummer Høimark
Technicien effets spéciaux: Sven Hübner
Special effects props builder: Klaus Vietinghoff

Effets visuels

Étalonneur: Ronney Afortu
Head of production: Christian Burgdorff
Titres: Thomas Diesselhorst
Compositing: Dirk Frischmuth
Junior compositing artist: Guido Hartmann
Digital intermediate supervisor: Frank Hellmann (And DCP mastering)
Compositing: Julian Hermannsen
Superviseur effets visuels: Julian Hermannsen
Junior compositing artist: Lukas Kaupenjohann
Matchmove and compositing: Marcus Kitschke
Line producer: Nadine Kitschke
Compositing: Tim Klink
Compositing: Alexander Kucera
Modeling and animation: Malte Lauinger (3D)
Animateur: Phie Madsen
Animateur: Kenneth Nytoft Petersen
Illustrator: Flemming Schmidt
Compositeur numérique: Markus 'Maggi' Selchow
Coordinateur effets visuels: Markus 'Maggi' Selchow
Illustrator: Anders Walter (Concept book)
In house visual effects producer: Benjamin Wüpper

Cascades

Stunt unit: Thomas Bloem (Germany)
Action consultant: Christian E. Christiansen
Doublure cascades: Carsten Dittert (Maria's father)
Doublure cascades: Patrick England (Allan)
Coordinateur des cascades: Stig Günther
Doublure cascades: Sidsel Jensen (Antboy)
Stunt: Oliver Juhrs (Museum thief)
Doublure cascades: Vannick Leydecker (Mark)
Stunt coordinator assistant: Hans Peter Ludvigsen
Stunt: Christian Petersson (Museum thief)
Stunt: Bernd Pietsch (Thief in tunnel)
Doublure cascades: Joon Poore (Mark)
Doublure cascades: Anders Thomsen (Mark) (Anders Nylander Thomsen)

Caméra

Assistant video: Thea Slouborg Andersen
Photographer: Søren Bay (Second unit)
Lighting assistant: Niels-Kristian Bærentzen (Selected days)
Lighting assistant: Casper B&uuml (Low Christiansen) (Casper Bülow)
Rigging assistant lighting technician: Svend Colding
Assistant video: Mark Dingli
Key grip: Lars Geoffrey Döding (Germany)
Grip assistant: Rune A. Egegaard
Lighting assistant: Matthias 'Bemme' Emmrich (Matthias Emmrich)
Lighting assistant: Sonny Fels (Selected days) (Sonny Christian Fels)
Cherry picker: Christian Fuhrhop
Photographe de plateau: Christian Geisnæs
Key lighting technician: Viggo Grumme (Second unit)
Photographe de plateau: Rolf Konow
Éclairagiste: Björn Körner (Germany)
Grip: Jimmy Leavens
Key lighting technician: Martin Lerche
Digital intermediate technician: Christian Helskov Nielsen
B camera: John Frimann Rasmussen (Photographer)
Crane: Mathieu Rech (Quad: special grip)
Cam operator: Christian Rusche (Rikscha)
Photographe de plateau: Andreas Schlieter (Germany)
Lighting assistant: Armin Sieghart (Selected days)
Lighting assistant: Georg 'Schorsch' Simmendinger (Georg Simmendinger)
Best boy: Gabriel Stefan
Éclairagiste: Gabriel Stefan
Lighting assistant: Mathias Tegtmeier (Selected days)
Grip assistant: Kevin Ukena
Additional electrician: Neffi Kristensen (*)

Département costumes

Principal cutter: Christine Atkinson (Chrissie Atkinson)
Costume designer assistant: Christine Böhler (Germany)
Specialty costumes supervisor: Andrew Dow
Costume designer assistant: Charlotte Gottlieb
Superviseur costumes: Spencer Horne
Specialty costumes supervisor: Grant Pearman
Costumes: Rikke Simonsen (Pre-production)
Costume designer assistant: Anne Aselmo Werner

Département montage

Trailer editor: Dorrit Andersen
Trailer editor: Peter Brandt
Hd mastering: Alessandro Forotti
Assistant monteur: Olesya Kireeva
Monteur dialogues: Olesya Kireeva
B editor: Anders Albjerg (Anders Albjerg Kristiansen)
Assistant monteur: Liv Lynge
Color grader: Christian Schwanenflügel
Hd mastering: Markus 'Maggi' Selchow
Hd mastering: Stefan Tänzler

Département musique

Music performer: Marie Eline
Musician: Hugo Banovic Holmgård (Percussion)
Musician: Kjeld Ipsen (Trombone)
Music technician: Peter Kyed
Musician: Willum Lendorf (Violin)
Musician: Antonio Salcedo (Flute)
Monteur musique: Rune Sand

Divers

Assistant de production: Lotte Rørbye (Lotte Rørbye Aagaard)
Behind the scenes: Johan Albrechtsen (Organizer)
Continuité: Sedsel Andersen
Production intern: Helena Baras
Runner: Lauge Vittus Bertelsen
Accounting: Ralph Bischoff
Caterer: Joachim Bähre
Runner: Joao Botelho De Freitas
Screenplay consultant: Lars Christian Detlefsen (Lars Detlefsen)
Coordination: Victor Elizalde (And distribution: North America)
Runner: Mads Engquist
Runner: Jeppe Frostholm
Media manager: Tobias Fuglsang (Technical)
Provider: Sebastian Förtsch (Wifi & mobile phones)
Volunteer: Mie Fabrin Gade
Lawyer: Steen Gori
In cooperation with: Jennifer Green (TV2 Danmark)
Accounting: Steuerbüro Uwe Grobecker
Traffic control: Joachim Haupt
Public relations: Helene Henke
Hotels: Silvia Huber
Funding: Eva Hubert
Assistant de production: René Hübner (Germany)
Accounting: Tina Jahnke
Crowd marshall: Sophie Fritz-Jenik (Sophie Jenik)
Behind the scenes producer: Clara Jantzen Kreinøe
Producer assistant: Clara Jantzen Kreinøe
Volunteer: Katrine Krohn
Film commission: Alexandra Luetkens
Nanny: Lea Lykke
Social media manager: Emilie Majgaard (Emilie Fløjborg Majgaard)
Caterer: Dariusz Malinowkski
Runner: Nikolaj Storgaard Mortensen
Set assistant: Phuong Thao Nguyen
Producer assistant: Janne Nygaard
Volunteer: Camilla Maria Oldenburg
Choréographe: Toniah Pedersen
Parking coordinator: Kornelia Petersen
Accountant: J.S. Revision
Producer assistant: Julia Ritschel (Germany)
Assistant de production: Sara Samsøe
Set assistant: Paul Schultz
Runner: Simon Koefoed Schwartz
Volunteer: Maria Skytte
Screenplay consultant: Nikolaj Tarp
Administration manager: Claus Thobo-Carlsen (Nimbus Films)
Volunteer: Katrine Thomsen
Public relations: Sandra Thomsen
Crowd marshall: Paul Uhlig
Runner: Tobias Vestergaard
In cooperation with: Katrine Vogelsang (TV2 Danmark)
Runner: Mads Peter Wesley
Blocker: Uwe Wichmann (And security)
Producer assistant: Line Wulff
Coordination: Xiaojuan Zhou (And distribution: North America)
Actor coach: Kasper Ørum
Script translator: Christian Knudsen (*)

(*) non crédité