RPG : Real Playing Game

(RPG: Real Playing Game)

 Générique final

Distribution des rôles

Steve Battier
Rutger Hauer
Mr. Chan
Chris Tashima
Sarah
Soraia Chaves
Young Steve Battier
Cian Barry
Young Alice
Alix Wilton Regan
Young Boris
Nik Xhelilaj
Young Carlos
Pedro Granger
Young Li
Christopher Goh
Young Maria
Genevieve Capovilla
Young Kate
Dafne Fernández
Young Okot
Reuben-Henry Biggs
Young Yasmin
Cloudia Swann
Young Jorge
Débora Monteiro
Driver
Victória Guerra
Editor
Duarte Grilo
Financial Speculator
Tino Navarro

Réalisation

Réalisateur
Tino Navarro
Réalisateur
David Rebordão

Écriture

Script
Tino Navarro
Script
Artur Ribeiro
Histoire
Tino Navarro

Production

Producteur
Tino Navarro

Directeur photo

Directeur de la photographie
José António Loureiro
Directeur de la photographie
André Szankowski

Montage

Monteur
Pedro Ribeiro

Direction artistique

Directeur artistique
Zé Pedro Penha Lopes

Costumes

Costumes
Os Burgueses

Maquillage

Makeup
Rute Alves
Makeup
Ana Lorena
Coiffeur
Nuno Souto

Direction de production

Directeur de production
Sandra Alves

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Bernardo Almeida
Premier assistant réalisateur
João Sales

Son

Chef monteur son
Elsa Ferreira
Perchiste
Filipe Gonçalves
Bruiteur
Vladan Nedeljkov
Mixeur son réenregistrements
Branko Neskov
Mixage son
Vasco Pedroso
Bruiteur
Aleksandra Stojanovic

Effets visuels

Effets visuels
Diana Barradas
Visual effects lead artist
David Ferreira
Coordinateur effets visuels
Rafael Galdó
Superviseur effets visuels
Rafael Galdó
Lead composite artist
André Inácio
Directeur artistique effets visuels
Agostinho Marques
Superviseur effets visuels
Nuno Mesquita
Compositeur numérique
Carlos Rubio
Compositeur numérique
Patricia Tito
Digital artist
Ignasi Vidal

Cascades

Coordinateur des cascades
David Chan Cordeiro
Assistant stunt coordinator
Bruno Salgueiro

Caméra

Premier assistant caméra
Miguel Malheiros
Premier assistant caméra
João Natividade
Grip
João Pequeno
Deuxième assistant caméra
David Valadão
Grip
David Valente

Département costumes

Superviseur costumes
Yara Jerónimo

Département montage

Post-production assistant
João Rebelo Pinto

Divers

Script
Margarida Leitão
Making of
Nuno Martini

(*) non crédité