The End
(Fin)
Générique final
Distribution des rôles
- Maribel
- Maribel Verdú
- Félix
- Daniel Grao
- Eva
- Clara Lago
- Sara
- Carmen Ruiz
- Hugo
- Andrés Velencoso
- Sergio
- Miquel Fernández
- Cova
- Blanca Romero
- Rafa
- Antonio Garrido
- Ángel 'Profeta'
- Eugenio Mira
- Niña
- Sofía Herraiz
Réalisation
- Réalisateur
- Jorge Torregrossa
Écriture
- Scénariste
- Sergio G. Sánchez
- Scénariste
- Jorge Guerricaechevarría
- Roman
- David Monteagudo
Production
- Producteur
- Belén Atienza
- Producteur
- Fernando Bovaira
- Producteur
- Juan Carlos Caro (Antena 3 Films)
- Producteur
- Simón de Santiago (Mod Producciones)
- Producteur
- Mercedes Gamero
- Producteur exécutif
- Ricardo García Arrojo
- Producteur
- Mikel Lejarza
- Producteur
- Enrique López Lavigne
- Producteur exécutif
- Juan Moreno
- Producteur
- Rosa Pérez (Antena 3 Films)
- Producteur
- José Torrescusa (Antena 3 Films)
- Producteur
- Guillem Vidal-Folch (Mod Producciones)
Musique
- Musique
- Lucio Godoy
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- José David Montero
Montage
- Monteur
- Carolina Martínez Urbina
Casting
- Directeur de casting
- Eva Leira
- Directeur de casting
- Yolanda Serrano
Direction artistique
- Directeur artistique
- Isabel Viñuales
Costumes
- Costumes
- Manuel Bonillo
- Costumes
- Irene Orts
Maquillage
- Coiffeur
- Ana Guillem
- Maquillage
- Esther Guillem
- Maquillage
- Piluca Guillem
- Second unit
- Eduardo Torres (Makeup and hair)
Direction de production
- Assistant directeur de production
- Pablo Barinaga
- Directeur de production
- Patricia de la Uz
- Directeur de production
- Marta Diaz Fernandez-Lomana (Marta Díaz Fernández-Lomana)
- Set production assistant
- Lidia Martínez Arnaiz
- Assistant directeur de production
- Clara Valle
- Directeur de production
- Koldo Zuazua
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Jorge Calvo
- Troisième assistant réalisateur
- Penelope Cristobal (Penélope Cristóbal)
- Premier assistant réalisateur
- Óscar Manero (Second unit)
- Second unit
- Mila Muñoz (Assistant director)
- Réalisateur deuxième équipe
- Oskar Santos
- Deuxième assistant réalisateur
- Jorge Vega
- Director trainee
- Xiana Yago
Département artistique
- Accessoiriste
- Carmen Agullo Molla
- Graphiste
- Rodrigo Morón (Rodrigo M. de Miguel)
- Storyboardeur
- Rodrigo M. de Miguel
- Assistant decorator
- Mª Teresa Die (María Teresa Die)
- Chef constructeur
- Alberto Feito
- Second unit
- Armando Fernández (Props)
- Accessoiriste
- Héctor Flández
- Art assistant
- Sergio Gutiérrez
- Accessoiriste
- Carlos Ibáñez
- Accessoiriste
- Valentín Isakov
- On-set props
- Mario Jiménez
- On-set props
- Linda Krüger
- Accessoiriste
- Jaime Merino
- Accessoiriste
- Diego Pavón
- Concept artist
- José Luis Saldaña
- Décorateur
- José Luis Saldaña
- Art assistant
- Alba Sueiro
- Assistant accessoiriste
- Alba Sueiro
Son
- Sound editor
- Amin Ali (Amín Alí Gago)
- Bruiteur
- Antonio Camarasa
- Bruiteur
- Javier Camarasa
- Perchiste
- Iñaki Lupiani
- Perchiste
- Nestor Luz
- Mixage son
- Alberto Ovejero
- Second unit
- Simón Pérez (Sound)
- Bruiteur
- Eladio Reguero
- Sound editor
- Daniel Urdiales
- Mixage son
- Daniel Urdiales
- Son
- Daniel Urdiales
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- David Campos
- Special effects assistant
- Carmen Martín
- Special effects assistant
- Javier Moneo (Javier H. Moneo)
- Special effects assistant
- Esteban Roma
- Superviseur effets spéciaux
- Raúl Romanillos
Effets visuels
- Visual effects i/o
- Fran Andreu (Fran Andreo)
- Administrateur
- Yolanda Apolinar
- Compositeur numérique
- Sonsoles L. Aranguren (Sonsoles Aranguren)
- Compositeur numérique
- Jose Luis Barreiro
- Compositeur numérique
- Félix Bergés
- Compositeur numérique
- Segundo Casero
- Compositeur numérique
- Aníbal del Busto
- Superviseur effets visuels
- Eduardo Díaz
- Compositeur numérique
- David Esteve
- Compositeur numérique
- Pablo Hernández (Pablo Hernández-Meléndez)
- Effets visuels
- Pablo Hernández-Meléndez
- Compositeur numérique
- Antonio Lado
- Producteur effets visuels
- Helen Marti (Helen Marti Donoghue)
- Visual effects i/o
- Enrique Martí
- Compositeur numérique
- Guillermo Martínez (Guillermo Martínez Benavente)
- Compositeur numérique
- Inma Nadela
- Pre-vis artist
- Emiliano Nanfaro
- Superviseur effets visuels
- Guillermo Orbe
- Compositeur numérique
- Ramón Ramos
- Compositeur numérique
- Isabel Revenga
- Compositeur numérique
- Thorsten Rienth
- Compositeur numérique
- Paula Rubio
- Technical director
- Rubén Sanz
- Compositeur numérique
- Carlos Trijueque
Cascades
- Cascades
- Dan Adams (Daniel Adams)
- Doublure cascades
- Guiomar Alonso (Maribel Verdú)
- Cascades
- Catalina Fernandez (Catalina Fernández)
- Cascades
- Ana Martinez (Ana Martínez)
- Cascades
- Pablo Navarro
- Coordinateur des cascades
- César Solar
- Cascades
- Justo Usin (Cuco Usín)
- Cascades
- Fanny Vergnon
Caméra
- Deuxième assistant caméra
- Rubén Alavés
- Focus puller
- Javier Alomar
- Grip
- Alfredo Arcos 'Untxi' (Alfredo Arcos)
- Premier assistant caméra
- Eva Aycart
- Electrician
- Rubén Bonet
- Electrician
- Roberto Borjas
- Second unit
- Carlos Caba (Video assist)
- Retour vidéo
- Virginia Camino
- Genny operator
- Roberto Campos
- Electrician
- Jorge Casabán
- Directeur technique
- Víctor Casasola
- Digital imaging technician
- Jon Corcuera
- B camera assistant
- Juan de Andrés
- B camera assistant
- Gustavo de la Fuente
- Electrician
- Ezequiel Fernández
- Second unit
- Alberto Flores (Assistant camera)
- Electrician
- Alberto García
- Key grip
- Julio García
- Directeur technique
- Iñigo Iglesias
- Second unit
- Manuel Lafuente (Hd)
- Steadicam operator
- Niko Lasarte
- Photographe de plateau
- Maku López
- Second unit
- Miguel Marín (Steadicam)
- Gaffer
- Diego Moyano
- Second unit
- Alberto Pareja (Assistant camera)
- Best boy
- Raúl Pavón
- Electrician
- David Polo
- Making-of
- Paco Ponce
- Second unit
- Alfonso Postigo (Director of photography)
- Electrician
- Bartolomé Pérez
- Second unit
- Clara Sancho (Assistant camera)
- Additional second assistant camera
- David Sevilla
- Electrician
- Francisco Soto
- Camera and steadicam operator
- Juanjo Sánchez
- Electrician
- José Tamayo (Jose Tamayo Fernandez)
- Directeur technique
- Illia Torralba
- Second unit
- Sara Villegas (Video assist)
- Deuxième assistant caméra
- Guillermo Vázquez
- Photographer
- Jerónimo Álvarez
Département costumes
- Assistant garde-robe
- Macarena Ribera
Département montage
- Digital intermediate colorist
- Paulino Ibáñez (Paulino Fernández Ibáñez)
- Assistant monteur
- Vicky Lammers (Victoria Lammers)
- Assistant monteur
- Victoria Martín
- Coordinateur post-production
- Carolina Martínez Urbina
Département musique
- Recording engineer
- Gábor Buczkó
- Arranger
- Vanessa Garde
- Music mixer
- Vanessa Garde
- Orchestrator
- Vanessa Garde
- Music producer
- Lucio Godoy
- Régisseur de musique
- Miklós Lukács Jr.
- Pro Tools operator
- Miklós Lukács
- Music executive producer
- Rosa Marchena
- Musical director
- Peter Pejtsik
- Musician
- Manuel Tobar (Flute)
Divers
- General administration
- Pablo Alfaro
- Second unit
- Alexandra Alonso (Script supervisor)
- Administrateur
- Ester Altares (Mod Producciones)
- Press
- Isabel Andrade
- Régisseur
- Pablo Barinaga
- Head of sales
- Vicente Canales
- Production coordiantor
- Javier Lorenzo Carneros (Apaches Entertainment)
- Directeur du développement
- Maria Contreras (Antena 3 Films)
- Production staff
- Andrea Cuevas
- Second unit
- Maaike de Klerk (Production staff)
- Second unit
- Anne Denolf (Production staff)
- Marketing
- Urko Errazquin (Mod Producciones)
- Second unit
- Gonzalo Ferrer (Production staff)
- Directeur du développement
- Sofia Fabregas (Antena 3 Films) (Sofía Fábregas)
- Legal advisor
- Blanca Garcia Marcide (Antena 3 Films) (Blanca García Marcide)
- Publicity director
- Rosa Garcia Merino (Rosa Garcia Merino)
- Accountant
- Ian García (Apaches Entertainment)
- Legal advisor
- Nuria Gonzalez (Antena 3 Films) (Nuria González)
- Marketing
- Carolina Guillamas (Antena 3 Films)
- Régisseur
- Mikel Huercanos (Mikel Huércanos)
- Script
- Virginia Lacorzana
- Production staff
- Nuria Landete
- Administrateur
- Ernesto Larrosa (Mod Producciones)
- Sécurité
- Héctor Linares
- Community manager
- Pablo López
- Production staff
- Lidia M. Arnaiz
- Régisseur
- Jaime Maellas
- Production staff
- Lidia Mamblona
- Production trainee
- David March
- Legal advisor
- Teresa Martinez Belli (Antena 3 Films) (Teresa Martínez Belli)
- Trailer supervisor
- Rafa Martínez (Advertising and promotions)
- Trailer
- Rafael Martínez (Rafa Martínez)
- Coordinateur de production
- Ines Mas (Apaches Entertainment)
- Financial director
- Beatriz Mayo (Apaches Entertainment)
- Cashier
- Alvaro Medem (Álvaro Medem)
- Finances
- Jesus Molina (Antena 3 Films) (Jesús Molina)
- Second unit
- Raquel Palmero (Production assistant)
- Second unit
- Jesús Porte (Production staff)
- Coach
- Raquel Perez (Andrés Velencoso) (Raquel Pérez)
- Régisseur
- Antonio Ramon (Antonio Ramón)
- Production staff
- Antonio Ramon (Antonio Ramón)
- Production trainee
- Julio Rodriguez (Julio Rodríguez)
- Administrateur
- Juan Pablo Sepulveda (Mod Producciones) (Juan Pablo Sepúlveda)
- Coordinateur de production
- Paloma Saenz de Santamaria (Antena 3 Films) (Paloma Sáenz de Santamaría)
- Second unit
- Guillermo Sánchez (Production trainee)
- Finances
- Jorge Sánchez (Antena 3 Films)
- Coordinateur de production
- Patricia Tejedor
- Production staff
- Daniel Alvarez (Daniel Álvarez)
(*) non crédité