H+

(H+)

 Générique final

Distribution des rôles

Kenneth Lubahn
David Clayton Rogers
Simona Rossi
Francesca Fanti
Manta
Hannah Herzsprung
Dr. Gurveer
Amir Arison
Francesca Rossi
Lela Loren
Topi Kuusela
Samuel Vauramo
Julie Martin
Nikki Crawford
Anthony
Daniel Caceres
Jason O'Brien
Sean Gunn
Matteo Spina
Francesco Martino

Créateur

Créateur
Stewart Hendler

Réalisation

Réalisateur
Stewart Hendler

Écriture

Scénariste
John Cabrera
Scénariste
Cosimo De Tommaso

Production

Producteur exécutif / producteur
Beatriz Acevedo
Producteur exécutif
Marc Berliner
Producteur associé
Carlos D. Bravo
Producteur exécutif
John Cabrera
Producteur exécutif
Cosimo De Tommaso
Producteur exécutif / producteur
Douglas Greiff
Producteur exécutif
Stewart Hendler
Producteur exécutif
James Henrie
Producteur exécutif
Bill O'Dowd
Producteur
Bryan Singer
Producteur exécutif
Lance Sloane
Producteur
Jason Taylor
Producteur exécutif
Philip von Alvensleben
Line producer
Maria Paz Zedan

Musique

Musique
Nathan Lanier

Directeur photo

Directeur de la photographie
Brett Pawlak

Casting

Directeur de casting
Mara Casey

Chef décorateur

Chef décorateur
Andres Cubillan

Direction artistique

Directeur artistique
Alejandra Ortiz

Décors

Décorateur
Kat McCargar

Costumes

Costumes
Allison Leach

Maquillage

Assistant hair stylist
Rodrigo Farah
Chef coiffeuse
Michelle Tornquist
Maquillage
Macarenz Zedan

Direction de production

Directeur de production
Linda Brackero-Morel
Superviseur post-production
Ken Ito

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Fernanda Aljaro
Réalisateur deuxième équipe
Jamieson Fry
Second deuxième assistant réalisateur
Lexia Mahana
Premier assistant réalisateur
Max Morales

Département artistique

Second unit art director / on-set dresser / ...
Kat McCargar
Matte painting: Sequence Post
Paola Chavez
2D compositing artist
Matthew Lane
Assistant directeur artistique
Tania Leiva
Matte painting: Sequence Post
Andrew West
Assistant directeur artistique
Catalina Zedan

Son

Mixage post-syncho
Peter S. Carlstedt
Bruiteur
Vincent Guisetti
Chef monteur son
Craig Henighan
Mixage son
Boris Herrera Allende
Sound re-recording mixer / supervising sound editor
Bob Kellough
Chef monteur dialogues
Pauly McKinnon
Mixage post-syncho
Rob Nokes
Perchiste
Antonia Renard
Foley mixer / foley editor
Geordy Sincavage
Bruiteur
Alex Ullrich
Supervising dialogue editor / supervising dialogue/adr editor
Polly McKinnon
Enregistreur post-syncho
Deven Green

Effets visuels

2D compositing artist / visual effects coordinator / ...
Blair Richmond
2D compositing artist / 2D compositing artist: Faction Creative
Thiago Azavedo
Visual effects producer / visual effects producer: Sequence Post
Caleb Bouchard
Digital artist / 3D digital artist: Faction Creative
Evan Fraser
Visual effects designers / visual effects designer: Sequence Post
Aaron Hildebrandt
Post production supervisor
Ken Ito
Visual effects producer / visual effects supervisor / ...
Ian Kirby
Digital compositor / 2D compositing artist: Faction Creative
Matt Lane
2D compositing artist / 2D compositing artist: Faction Creative
Mo Mohamoud
Premier assistant réalisateur
Max Morales
Post-production consultant
Ralph Sanchez
Visual effects designers / visual effects designer: Sequence Post
Mark Stuckert
Visual effects supervisor / digital effects supervisor: Faction Creative
Chris Van Dyck
2D compositing artist / 2D compositing artist: Faction Creative
Noel Wright
2D compositing artist / 2D compositing artist: Faction Creative
Adam Zanotto
3D digital artist: Faction Creative
Chad Lee Fox

Cascades

Cascades
Carolina Chacón
Cascades
Andrew Cis
Cascades
Alonso Perez

Caméra

Premier assistant caméra
Matias Alvarado
Camera operator / camera operator: "b" camera
Christopher Arata
Assistant video
Cristian Cortes
Chief electrician
Germán González
Gaffer
Tomás Valdivieso
Deuxième assistant caméra
Roberto Vasquez

Département costumes

Costume assistant
Francisca Torres
Superviseur costumes
Javiera Torres
Assistant costume designer
Tiffany White

Département montage

On-line editor
Larry Di Stefano
On-line editor: Sequence Post
Anne Hoerber
Colorist: Sequence Post
Achim Kapitza
Executive in charge of post production: Dolphin Entertainment
Sarah Landman
Post-production consultant
Ralph Sanchez

Département musique

Composer: theme music
Nathan Lanier
Composer assistant
Ian Mohr
Superviseur de la musique
Jennifer Nash

Divers

Dit
Sergio Bejares
Assistant des producteurs
Emerson Davis
Office pa
Olga Diaz
Assistant des producteurs
Megan Ellstrom
Office pa / office production assistant
Francisco Herrera
Assistant des producteurs
Richard Martin
Assistant de production
Francisco Mejia
Régisseur
Martin Mezzera
Assistant de production
Jonathan Molina
Post production executive
Ralph Paredes
Business & legal affairs
Steven J. Peña
Location research / production assistant
Zachary Popovsky
Production office coordinator
Noshin Razzaghi
Location assistant
Sergio Rodriguez
Régisseur
Cristobal Valderrama
Production office coordinator
Barbara Vera
Production accountant
Lavinia Zetina
Assistant des producteurs
Jocelyn Osorio

(*) non crédité