Red Lights
(Red Lights)
Générique final
Distribution des rôles
- Tom Buckley
- Cillian Murphy
- Margaret Matheson
- Sigourney Weaver
- Simon Silver
- Robert De Niro
- Paul Shackleton
- Toby Jones
- Monica Hansen
- Joely Richardson
- Sally Owen
- Elizabeth Olsen
- Ben
- Craig Roberts
- Leonard Palladino
- Leonardo Sbaraglia
- Rina
- Adriane Lenox
- Howard McColm
- Garrick Hagon
- Benedict Cohen
- Burn Gorman
- Jim Carroll
- Mitchell Mullen
- Michael Sidgwick
- Nathan Osgood
- Sarah Sidgwick
- Madeleine Potter
- Susan Sidgwick
- Eloise Webb
- Traci Northrop
- Jeany Spark
- David Matheson
- Jan Cornet
- Interviewer - 70's
- Robert G. Slade
- Young Simon Silver
- Eugenio Mira
- Dana
- Lynn Blades
- Dick
- Eben Young
- Lucy Marconi
- Becci Gemmell
- Fiona Stewart
- Jee Yun Lee (Jee-Yun Lee)
- Female Reporter #1
- Emma Reynolds
- Female Reporter #2
- Karen Shenaz David
- Female Reporter #3
- Molly Malcolm
- Male Reporter #1
- Peter Brooke
- Male Reporter #2
- Robert Paterson
- Male Reporter #3
- Jason Lewis
- Male Reporter #4
- Jeff Mash
- Female Reporter - SPRC
- Lilliana Cabal (Liliana Cabal)
- Male Reporter - SPRC
- Harris Gordon
- Man in the Bathroom
- Ignacio Carreño López (Ignacio Carreño)
- Corrine
- Josette Simon
- Stevie
- Carlos Bermúdez Sagrera
- Stevie's Father
- Anselmo Cuesta
- Pilot
- Grant Russell
- Female Docteur
- Patricia Potter
- Bodyguard
- Bola Olubowale
- Standing Spectator
- Simon Lee Phillips
- Katia Novkova
- Anna Dorca
- Judi Cale
- Gina Bramhill
- Richard Vargas
- Joel Vigo
- Girl with Piercings
- Jajube Mandiela
- Guy
- Jesse Bostick
- Biker
- Roscoe van Dyke
- Woman in Wheel-Chair
- Paulette Sinclair
- Sally's Father
- Jean Daigle
- Sally's Mother
- Ann Turnbull
- Policeman
- Eric Loren
- Docteur Campbell
- Max Hausmann
- Dr. Jennings
- Julius Cotter
- Docteur Heynes
- Mercé Vidal
- Professeur Franklin
- Miquel Bordoy
- Student in Magna Room
- Benjamin Nathan-Serio
- Notebook Man
- Markus Parillo (Markus Parilo)
- Indigent Woman
- Kathy Imrie
- Old Man on the Bench
- Howard Swinson
- Teenager on the Bench
- Larissa Bouvier
- Martin Weiner
- Syd Mostow
- Psychic Surgery Patient
- Brian Lehane
- Tom's Soldier Son
- Aidan Shipley
- 45-year-old Sally
- Wendy Boyd
- Older Sally
- Anna Ferguson
- Beadle
- Xavier Capdet
- Maria Vargas
- Alicia Caycho
- Dorina Vargas
- Clelia Bain
- Man in Bathroom #1
- Richard Felix
- Man in Bathroom #2
- Joshua Zamrycki
- Decoy
- Óscar Rodríguez
- Presenter #1
- Lex Lang
- Radio Duo Female Voice (voix)
- Bridget Hoffman
- Radio Duo Male Voice (voix)
- Rif Hutton
- Presenter #2
- Grant George
- Susan Sidgwick (voix)
- Angelina Wahler
- Silver's Assistant
- Simon Brading (*)
- David
- Pablo Derqui (*)
- Lab Telekinesis Scientist
- Nikol Kollars (*)
- Viewer
- Francesc Mestre (*)
- Journalist
- Jack Queralt (*)
- Simon Silver's Assistant
- Jean Claude Ricquebourg (*)
- Scientific Researcher
- Judith Teruel (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Rodrigo Cortés
Écriture
- Écriture
- Rodrigo Cortés
Production
- Producteur associé
- Attitude Asesores
- Producteur
- Rodrigo Cortés
- Producteur exécutif
- Cindy Cowan
- Producteur exécutif
- Irving Cowan
- Producteur associé
- Sara Giles
- Producteur
- Adrián Guerra
- Co-producteur
- Manuel Monzón
- Producteur assistant
- Jordi Muñoz
- Line producer
- Toni Novella
- Co-producteur
- Christina Piovesan
- Producteur exécutif
- Lisa Wilson
Musique
- Musique
- Víctor Reyes
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Xavi Giménez
Montage
- Monteur
- Rodrigo Cortés
Casting
- Directeur de casting
- Ronna Kress
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Antón Laguna
Direction artistique
- Directeur artistique
- Edward Bonutto
Décors
- Toronto
- Rob Hepburn
Costumes
- Costumes
- Patricia Monné
Maquillage
- Key makeup artist
- Caitlin Acheson
- Assistant maquilleur
- Raúl Cabanell
- Makeup department
- Ana Lozano
- Personal hair stylist
- Jesús Martos
- Maquilleur effets spéciaux
- Jordi Morera (DDT SFX Crew)
- Dailies makeup artist
- Eva Quilez
Direction de production
- Directeur de production
- Daniel Bekerman (Toronto)
- Directeur de production
- Verónica Díaz
- Superviseur post-production
- Víctor Martí (Víctor Martí)
- Assistant directeur de production
- Chris Pavoni (Toronto)
- Assistant directeur de production
- Federico Rozadillas
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Alicia Albares
- Premier assistant réalisateur
- Patrick Arias (Toronto)
- Réalisateur deuxième équipe
- Nacho Cerdà
- Deuxième assistant réalisateur
- Luis Cordero (Luis M. Cordero)
- Troisième assistant réalisateur
- Anna González
- Deuxième assistant réalisateur
- Patrick Hagarty (Toronto)
- Trainee assistant director
- Jorge Lareau
- Trainee assistant director
- Norma Massip
- Troisième assistant réalisateur
- Travis McConnell
- Premier assistant réalisateur
- Antonio Ordóñez
- Deuxième assistant réalisateur
- Javier Rodríguez
Département artistique
- Décorateur
- Stefano Crem
- Accessoiriste
- Silvia Crivillers
- Storyboardeur
- Carlos de la Sotilla
- Menuisier
- Montse Fernández
- Assistant département artistique
- Verónica García
- Accessoiriste
- Héctor Gil
- Assistant painter
- Veronica Gutierrez Gomez
- Accessoiriste
- Mauro Lacaprara
- Assistant département artistique
- López Egea Lolo
- Assistant accessoiriste
- Diana Marzal
- Assistant accessoiriste
- Oriol Roset
- H.o.d. painter
- Oscar Troitiño
Son
- Perchiste
- Biel Cabré
- Enregistreur mixage
- Rubén Carregal
- Bruiteur
- Manuel Carrión
- Dubbing mixer
- Federico Costantini (Version italienne)
- Mixeur bruitages
- Alvaro de Iscar
- Monteur dialogues
- Jaime Fernández Salcedo
- Cable person
- Pol Fernández
- Perchiste
- Ofer Geva
- Mixage son
- Albert Manera
- Mixeur réenregistrements
- Jose A. Manovel (Jose A. Manovel)
- Sound designer
- James Muñoz
- Sound effects editor
- James Muñoz
- Mixage son
- Rick Penn
- Sound recording
- Josep Prieto
Effets spéciaux
- Main title sequence
- Jorge Calvo
- Technicien effets spéciaux
- David Campos
- Special effects senior technician
- Anthony S. Ciccarelli
- Technicien effets spéciaux
- Javier Jal
- Maquillage effets spéciaux
- Jordi Morera (DDT SFX Crew)
- Maquillage effets spéciaux
- Raquel Munuera (DDT SFX Crew)
- Maquillage effets spéciaux
- Pablo Perona Navarro (DDT SFX Crew) (Pablo Perona Navarro)
- Technicien effets spéciaux
- Marcos Sagasta (DDT sfx)
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Llorenç Borràs
- Compositeur numérique
- Carlos de la Sotilla
- Compositeur numérique
- Roberto García
- Compositeur numérique
- David Vico López
- Lead compositor
- Alex Villagrasa
- Superviseur effets visuels
- Alex Villagrasa
Cascades
- Doublure cascades
- Rene Bishop (Cillian Murphy)
- Coordinateur des cascades
- Eric Bryson
- Coordinateur des cascades
- Ignacio Carreño
- Doublure cascades
- Eduardo Fedriani (Cillian Murphy)
- Cascades
- Joseph Racki
- Cascades
- Robert Racki
- Stunt actor
- Jeanette Roxborough
Caméra
- Cadreur caméra
- David Acereto ("a" camera)
- Premier assistant caméra
- Barrett Axford ("b" camera)
- Key grip
- Darren Boyce (Canada)
- Key video assist operator
- Brendan Bresnahan
- Focus puller
- Oriol Busquets (B camera)
- Assistant video
- Edu Canet
- Grip
- Oscar Cano
- Premier assistant caméra
- Francesc Carreras (A camera)
- Electrician
- Xavier Carrión
- Gaffer
- Bob Davidson (Canada)
- Second assistant
- Beatriz Delgado ("a" camera)
- Electrician
- Roberto Escudero
- Electrician
- Lia Giralt (Dailies)
- Camera car operator
- Bill Hong
- Grip
- Terry Hooper (Canada)
- Steadicam operator
- Brad Hruboska
- Photographe de plateau
- Gustavo López
- Gaffer
- Marti Maluquer (Marti Maluquer)
- Electrician
- Toni Maluquer
- Premier assistant caméra additionelle
- Roger Martínez
- Additional second assistant camera
- Christian Moyès ("c" camera)
- Additional camera operator
- Neus Ollé-Soronellas (Neus Ollé-Soronellas)
- Dolly grip
- Rahul Parekh (Canada)
- Directeur de la photographie
- Albert Pascual (Second unit)
- Best boy grip
- Anthony Police (Canada)
- Electrician
- Eduard Pumariega
- Electrician
- Jordi Quesada
- Electrician
- Kelly Richardson
- Dolly grip
- Felipe Rodriguez (Canada)
- Grip
- Jerry Romanko (Canada)
- Steadicam assistant
- Hiram Ríos
- Camera trainee
- Iban Sarabia
- Clap loader
- Mireia Serrano
- Electrician
- Eric Solé
- Steadicam operator
- Ramón Sánchez
Département costumes
- Assistant costume designer
- Fran Cruz
- Assistant costume designer
- Desirée Guirao
- Set costumer
- Anna Izquierdo
- Set costumer
- Cristina Martín
- Assistant costume designer
- Nuria Pascual-Andujar
- Daily costume assistant
- Ariadna Pons
- Habilleuse
- Monica Ruiz-Ziegler (Mr. De Niro)
Département montage
- Assistant monteur
- Alberto Bernad
- Digital intermediate colorist
- Quique Cañadas
- Post operations manager
- David Cárceles
- Assistant monteur
- Pico Díaz
- Digital intermediate supervisor
- Nacho Melero
- Telecine colorist
- Jorge Ortiz Yus
- Finishing editor
- Enric Sebastià
- Digital intermediate coordinator
- Laura Sanchez (Laura Sanchez)
Département musique
- Scoring protools engineer
- John Barrett
- Music producer
- Rodrigo Cortés
- Conducteur
- Alastair King
Divers
- Business affairs assistant
- Brianna Brown
- Bridge finance legal services
- Laurence Brown
- Assistant de production
- Roser Canela
- Assistant de production
- Lee Ann Cotton
- Coordinateur de production
- Karen Doble (Toronto unit)
- Financial controller
- John Eccleston
- Assistant de production
- Diego Fernández
- Production staff
- Eider Galán
- Assistant to director
- Susana García Díez
- Assistant de production
- Toni González
- Assistant to Ms. Weaver
- Jennifer Haufler (Toronto unit)
- Doublure
- Scott Helgert
- Distribution coordinator
- Ferran Herranz
- Assistant coordinateur de production
- Aaron Horton (Toronto unit)
- Assistant de production
- Lluna Juvé
- Business affairs
- Alex Lalonde (First Generation Films)
- Stand-in/photo double
- Christian Lattman (Cillian Murphy)
- Assistant de production
- Aleix Lladó
- Production staff
- Víctor Macià
- Assistant de production
- Michael McCrudden (Toronto unit)
- Financial controller
- Carlos Pérez (Nostromo pictures)
- Accountant
- Daniel Pérez
- Production trainee
- Amaia Sanroma
- Product placement coordinator
- Adam M. Stone
- Product placement coordinator
- Cat Stone
- Screenplay translator
- Douglas Stuart Wilson
- Assistant to Mr. Murphy
- Jodi A. Tario (Toronto unit)
- Helicopter pilot
- Dave Tommasini
- Coordinateur de production
- Núria Valls
- Continuité
- Anna Vilà
- Assistant de production
- Timothy Visentin
(*) non crédité