La fin des temps
(After the Dark)
Générique final
Distribution des rôles
- Mr. Zimit
- James D'Arcy
- Petra
- Sophie Lowe
- Chips
- Daryl Sabara
- Jack
- Freddie Stroma
- James
- Rhys Wakefield
- Georgina
- Bonnie Wright
- Parker
- Jacob Artist
- Andy
- George Blagden
- Poppie
- Philippa Coulthard
- Bonnie
- Katie Findlay
- Yoshiko
- Natasha Gott
- Nelson
- Taser Hassan
- Mitzi
- Chanelle Bianca Ho
- Toby
- Darius Homayoun
- Utami
- Cinta Laura Kiehl
- Plum
- Melissa Le-Vu
- Beatrice
- Maia Mitchell
- Vivian
- Erin Moriarty
- Russell
- Toby Sebastian
- Kavi
- Abhi Sinha
- Omosedé
- Hope Olaidé Wilson (Hope Olaide Wilson)
- Young James (Age 7)
- Asger Mariager
- Young James (Age 12)
- James Moriarty
- Young James (Age 16)
- Chamroeun Bustraan
- Obese Man
- Trent Junior (Trent)
- Best Friend on Tower
- Zachary Fairless (Zach Fairless)
- Best Friend on Tower
- Julia Hodges
- Best Friend on Tower
- Katherine Robertson
- Student on Trolley Tracks
- Kory Brown
- Student on Trolley Tracks
- Jack Hooker
- Student on Trolley Tracks
- Piper Hinson
- Student on Trolley Tracks
- Melissa Kaskel
- Student on Trolley Tracks
- Michael Rougeau
- Street Vendor (voix)
- Endang Pratiwi
Réalisation
- Réalisateur
- John Huddles
Écriture
- Scénariste
- John Huddles
Production
- Line producer
- Stephen Fromkin (Los angeles unit)
- Producteur
- John Huddles
- Producteur
- Cybill Lui
- Additional line producer
- Wiwit Marzuki
- Producteur exécutif
- Mr. Balaji Rao
- Producteur exécutif
- Eddy Sariaatmadja
- Line producer
- TIno Saroengallo (TIno Saroengallo)
- Producteur associé
- Jon Talarico
- Producteur
- George Zakk
Musique
- Score composer
- Jonathan Davis
- Score composer
- Nicholas O'Toole
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- John Radel
Montage
- Monteur
- William Yeh
Casting
- Directeur de casting
- Anne McCarthy
- Directeur de casting
- Kellie Roy
Chef décorateur
- Chef décorateur
- David Ingram
Direction artistique
- Directeur artistique
- Timothy D. Setyanto (T. Moty D. Setyanto)
Costumes
- Costumes
- Shani Gyde
Maquillage
- Assistant make-up and hair artist
- Abdullah
- Assistant sfx make-up
- Anas Andrianto
- Head of sfx make-up
- Orlando Bassi
- Assistant make-up and hair artist
- Rino Chaniago
- Assistant sfx make-up
- Robert Giddens
- Chef coiffeur
- Rolf John Keppler
- Chef maquilleuse
- Rolf John Keppler
- Assistant make-up and hair artist
- Vina Rasiane
- Make-up and hair stylist
- Widya Rusnaeni
- Assistant sfx make-up
- Nengah Suasta
- Assistant make-up and hair artist
- Pipin Supinah
Direction de production
- Directeur de production
- Agustiya Herdwiyanto
- Superviseur post-production
- Daniel Voltz
Assistant réalisateur
- Fourth assistant director
- Nicholas Halliday Eve
- Troisième assistant réalisateur
- Meisa Felaroze
- Premier assistant réalisateur
- Andy Howard
- Second deuxième assistant réalisateur
- Ferry Irawan
- Assistant réalisateur
- Janel Kranking (Los angeles)
- Deuxième assistant réalisateur
- Jordan Taranto
- Fourth assistant director
- Ewan Tupper
Département artistique
- Assistant directeur artistique
- Dondy Adrian
- Head scenic artist
- Peter Collias
- Art department production assistant
- Angela Halim
- Assistant accessoiriste
- Rudhy Hermanto
- Directeur de construction
- Lee Chee Kiong
- Conception des décors
- Ross Perkin
- Handprop/standby set
- Ketut Trisna Pramana
- Prop buyer/aging
- Kurniawansyah Putra
- Décorateur
- Ade Rusman
- Accessoiriste
- Imam Dharmawan Santoso
- Handprop/standby set
- Andi Setiawan
- Graphiste
- Yulian Syahramadhan
- Décorateur
- Muhammad Syarifudin
- Property buyer
- Diana Putri Tarigan
- Assistant to production designer
- Vida Sylvia Theresia
- Props buyer/stand-by props
- Agus Bus Tommy
- Property master on set
- Edi Wibowo
- Assistant accessoiriste
- Zulfahmi
Son
- Technical services manager
- Cary Clark
- Mixeur réenregistrements
- Gary Coppola
- Prise de son
- Mark Cornish
- Coordinateur post-production
- Stephanie Dunlap
- Sound designer
- Paula Fairfield
- Chef monteur son
- Paula Fairfield
- Mixage post-syncho
- Laird Fryer
- Monteur bruitages
- Laird Fryer
- Mixeur réenregistrements
- J. Stanley Johnston
- Monteur bruitages
- Dan Kremer
- Mixage post-syncho
- Eric Maldin
- Chef monteur bruitages
- Maciek Malish
- Superviseur post-syncho
- Mark L. Mangino
- Monteur dialogues
- Mark L. Mangino
- Chief operating officer
- David Marcus (Lotus Post)
- Sound editor
- Doug Mountain
- Sound effects editor
- Jeffrey A. Pitts
- Perchiste
- Ade Rahman
- Prise de son
- Andrew Timlin
- Perchiste
- Ikbal Wahyudin
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- Max Ellery
- Special effects assistant
- Eriyanto
- Superviseur effets spéciaux
- Adam Howarth
- Coordinateur effets spéciaux
- Paul L. Nanlohy
- Special effects assistant
- Untung Sepriana
- Special effects assistant
- Sumanto
Effets visuels
- Production
- Juan José Aja (Ollin studio)
- Effets visuels
- Jake Akuna
- Digital artist
- Carlos Anaya (Ollin studio)
- Effets visuels
- Jeffin Andria (Poentjak fx)
- Effets visuels
- Babar Angorro (Poentjak fx)
- Coordinateur effets visuels
- Raffaele Apuzzo (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Compositor
- Gilberto Arpioni (Bonsai Ninja Studio)
- Production
- Elizabeth Asai (Ollin studio)
- Effets visuels
- May Satsuki Asai
- Superviseur effets visuels
- John Attard
- Cg supervisor
- Lluis Barcelo (Ollin studio)
- Digital artist
- Anibal Castellanos (Ollin studio)
- Matte painting
- Enrique Sandoval Castro (Ollin studio)
- CG artist
- Paolo Li Causi (Bonsai Ninja Studio)
- Producteur effets visuels
- Robin L. D'Arcy (Ollin studio)
- Production
- Oliver de Gante (Ollin studio)
- Compositing supervisor
- Natalia de la Garza
- Compositeur numérique
- Francesco Dell'Anna
- Effets visuels
- Priscilla Fabiola (Poentjak fx)
- Production
- Antonio Gallardo (Ollin studio)
- Digital artist
- Omar García (Ollin studio)
- Production
- Daniel Gollás (Ollin studio)
- Digital artist
- Arturo Gomez (Ollin studio)
- Digital artist
- Carlos Guillén (Ollin studio)
- Histoire
- Mayumi Roshika Haryoto (Board artist)
- Superviseur effets visuels
- Charlie Iturriaga (Ollin studio)
- Lead modeler
- Bruno Maremonti (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Producteur effets visuels
- Andrea Marotti (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Digital artist
- Luis Jorge Medina (Ollin studio)
- Digital artist
- Alejandro Miranda Palombo (Ollin studio)
- Matte painter
- Sonia Moggi (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Digital artist
- Yabin Morales (Ollin studio)
- Matte painter
- Giuseppe Moro (Bonsai Ninja Studio)
- Chef animateur
- Ernesto Paganoni (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Superviseur effets visuels
- Massimiliano Pareschi (Bonsai Ninja Studio)
- Digital artist
- Ian Parra (Ollin studio)
- Digital artist
- Pomares Gonzalez Daniel (Ollin studio)
- Coordinateur effets visuels
- Kim Quiroz
- Compositor
- Mario Raini (Bonsai Ninja Studio)
- Production
- Hiram Romero (Ollin studio)
- Visual effects technical director
- Max Ruggio (Bonsai Ninja Studio)
- Effets visuels
- David Bernardus Sondak
- CGI supervisor
- Andrea Trovato (Rebel Alliance International & Inspire Studios)
- Production
- Estívaliz Zaragoza (Ollin studio)
Cascades
- Stunt man
- Agustiwa
- Stunt man
- Busery
- Stunt man
- Latif
- Stunt man
- Moch Maryadi
- Coordinateur des cascades
- Jonathan Ozoh
- Stunt girl
- Eva Wulan
Caméra
- Deuxième assistant caméra
- Habib Bolqiah
- Grip
- Johansyah
- Key grip
- Johansyah
- Electrician
- Mulyadi
- Gaffer
- Zac Murphy
- Premier assistant caméra
- Bambang Purnomo
- Vtr operator
- Radyt Rubbik
- Assistant grip
- Tace Mochamad Sidik
- Electrician
- Solekhan
- Cadreur caméra
- Peter Stott
- Clapper loader
- Handri Sujarwo
- Best boy
- Suwito
- Assistant vtr operator
- Arnold Welmon
Département costumes
- Tailor
- Iming
- Costume standby
- Diana Kertamihardja
- Costume assistant
- Sofa Mahendra
- Lead costume assistant
- Rudi Purwana Moustopha
- Costume assistant
- Galih Suhanda
- Costume assistant
- Rully Suteja
Département montage
- Additional assistant editor
- Donald Baldie
- Title design
- Damian Drago
- Digital intermediate colorist
- Michael Eaves
- Assistant monteur
- Sherwood Jones
- Digital intermediate editor
- Taylor Mahony
- Additional editor
- Emerson Moore
- Additional editing by
- J.E. Moore
- Data wrangler
- Robin Johanes de Britto Moran (Robin Moran)
- Digital intermediate producer
- Alan Pao
- Digital intermediate editor
- Sebastian Perez-Burchard
- Post-production project manager
- Heather Toll
Département musique
- Composer
- Glen Phillips (Additional music)
- Superviseur de la musique
- Ashley Miller
Divers
- Account assistant
- Dita Armand
- Armory assistant
- Use Badhu
- Production accountant
- Nardi Basuki
- Assistant de production
- Frank Buckner
- Assistant de production
- Rachmi Fazari
- Travel coordinator
- Emma Gunawan
- Still photgrapher
- Syamsul Hadi
- Assistant de production
- Medina Effendi Hasibuan
- Assistant de production
- Widri Hastuti
- Digital imaging technician
- Bocor Nogusta Isdiyanto
- Head of post production
- Kyle Dean Jackson
- Assistant to John Huddles - USA
- Cortis Loukes
- Making-of/b-roll photographer
- Ismail Fahmi-Lubis (Ismail Fahmi Lubish)
- Accounting staff
- Debbie Mahardika
- Post production consultant
- J.E. Moore
- Unit location manager
- Adele Mozad (JKT)
- Assistant de production
- Nanki Nirmanto
- Unit location coordinator
- Moyo Ismaya Nugraha (Belitung)
- Assistant to Mr John Huddles
- Elsa Payen
- Set coordinator
- Nono Bambang Adi Prajitno
- Account assistant
- Fajarina Putri
- Insurance services
- Daniel Rbibo
- Production co-ordinator
- Yustina Anita Sandrayanti
- Unit location coordinator
- Dwi Agung Sasmanto (Yogya)
- Assistant de production
- Rahul Singh
- Assistant to Cybill Lui
- Ria Singh (Indonesia)
- Assistant to Ms. Lui
- Ria Singh (Indonesia)
- Script
- Oksana Sokol
- Assistant de production
- Johanes Willy Susanto
- Assistant de production
- Tisna Sustisna
- Producer's assistant
- Julie Lynn Thompson
- Assistant de production
- Edos Tono
- Unit location manager
- Susilo Priyo Utomo (Bromo)
- Assistant de production
- Nikolai Vanyo
- Assistant to George Zakk - USA
- Collin Watts
- Construction production assistant
- Liliana Yogarini
(*) non crédité