Black Mask 2

(Black Mask 2: City of Masks)

Générique final

Distribution des rôles

Moloch: Tobin Bell
King: Jon Polito
Marco: Teresa Maria Herrera (Teresa Herrera)
Thorn: Tyler Mane
Iguana: Andrew Bryniarski
Dr. Lang: Scott Adkins
Claw: Rob Van Dam
Raymond: Sean Marquette
Wolf: Oris Erhuero
Snake: Robert Bonecrusher Mukes (Robert Allen Mukes)
Ross: Michael Bailey Smith
Chameleon: Traci Elizabeth Lords (Traci Lords)
Black Mask: Andy On
Troy: Silvio Simac
Sergeant: Ko Shou Liang (Blackie Ko Shou Liang)
Dr. David: Terence Yin
Thai policeman: Marcus Fox (*)

Réalisation

Réalisateur: Tsui Hark (Hark Tsui)

Écriture

Scénariste: Jeff Black
Scénariste: Charles Cain
Scénariste: Julien Carbon (Écriture additionnelle)
Scénariste: Laurent Courtiaud (Écriture additionnelle)
Histoire: Tsui Hark (Hark Tsui)
Histoire: Julien Carbon
Histoire: Laurent Courtiaud

Production

Line producer: Alice Chan (Wai-Chung Chan)
Administrative producer: Tiffany Chen
Producteur: Tsui Hark (Hark Tsui)

Musique

Musique: J.M. Logan

Directeur photo

Directeur de la photographie: Horrace Wong Wing Hang (Wing-Hung Wong)
Directeur de la photographie: William Yim Wai Lun (William Yim)

Montage

Monteur: Angie Lam
Monteur: Marco Mak Chi Sin (Marco Mak)

Casting

Directeur de casting: Jory Weitz

Chef décorateur

Chef décorateur: Bill Lui Cho Hung (Bill Lui)

Costumes

Costumes: William Fung Kwun Mount (William Fung)

Maquillage

Maquillage: Irene Ip Lin Nui
Coiffeur: Vickey Tsang Yat Ping
Makeup helper: Thailand crew: Suriyan Santitarangkul
Makeup helper: Thailand crew: Adul Sywarungsymun
Makeup helper: Thailand crew: Pornrin Sywarungsymun
Maquillage: Poon Men Wah
Coiffeur: Wong Kwok Hung (Kwok Hung Wong)

Direction de production

Superviseur post-production: Angie Lam
Directeur de production: May Ng
Production manager: Thailand: Pairoj Rojlertjanya
Unit manager: Thailand: Somchai Santitarangkul

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur: Lo Kam Chuen
Assistant réalisateur: Chu Kwok Fai
Assistant réalisateur: Danny Wong Hing Fan
Assistant réalisateur: Johnnie Kong Yeuk Shing (Johnnie Kong)
Assistant réalisateur: Kingson Shek Sui Lun (Kingston Shek)

Département artistique

Propsman: Thailand crew: Pee Bangkae
Assistant directeur artistique: Angelo Bernardo Castilho (Angelo Castilho)
Propsman: Thailand crew: Somchai Chinsirikul (Somchai 'Au' Chinsirikul)
Propsman: Thailand crew: Wichit Chomchuen
Props master assistant: Chow Man (Man Chow)
Art director: Thailand crew: Chaiyan Chunsuttiwat (Lek Chaiyan Chunsuttiwat)
Propsman: Dung Kam Wai (Kam-Wai Dung)
Propsman: Thailand crew: Sarawoot Jenjaroen
Construction supervisor: Thailand crew: Vasu Kantatham
Assistant directeur artistique: Lam Che Kiu (Che Kiu Lam)
Propsman: Law Wai Ming (Wai Ming Law)
Props master: Lee Kwan Lung
Assistant directeur artistique: So Chi Ming
Propsman: Lam Shui Mou
Props master: Thailand crew: Anussorn Musicabutr
Propsman: Ng Ching Tam (Ching-Tam Ng)
Assistant directeur artistique: Chan Cheuk Pan
Propsman: Thailand crew: Thanakorn B. Patanasophon
Propsman: Thailand crew: Prasant Phetpong (Prasan Phetpong)
Propsman: Thailand crew: Kacha Ruangthong
Propsman: Thailand crew: Witoon Suanyai
Propsman: Chu Pui Tak
Propsman: Leung Ying Wah
Propsman: Cheung Fu Wing

Son

Opérateur son: Lee Pearce Alexander (Lee Alexander)
Supervising engineer: Marcus Andexler
Mixer: Soundfirm Australia: Steve Burgess
Sound effects editor: Joelle Jaffe (Joel Jaffe)
Chef monteur son: J.M. Logan
Perchiste: Christopher N. Quilty (Chris Quilty)
Utility sound: Christopher N. Quilty (Chris Quilty)
Foley: Soundfirm Australia: Blair Slater
Mixer: Soundfirm Australia: Michael Thompson
Foley: Soundfirm Australia: Mario Vaccaro
Mix assistant: Chris Goodes (*)

Effets spéciaux

Special effects: Thailand crew: Watcharachai Panichsuk (Watcharachai Panichsuk Sam)

Effets visuels

Senior computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Justo (Justo D. Cascante III)
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Chan Wing Sum (Wing Sum Chan)
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Toby Hung Hing Cheong
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Roger Ip Pui Choi
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Kwan Cheuk Ho
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Tony Yuen Kwok Ho
Senior computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Kenny Chan Hong
Special effects supervisor: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Koan Hui
System administrator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Shih Ming Kam
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Kenny Yu Chun Kit
Senior computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Luk Wai Cheong (Wai Cheong Luk)
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Jesse Choi Kar Lun
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Wan Chun Man
Data management: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Wong Wing Sang
Senior computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Tommy Tsang Wai Shing
Title sequence: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Anthony So
Senior computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Kelly Leung Yuen Wa
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Stanley To Sai Wai
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Bart Wong Ying Ho (Bart Wong)
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Yeung Kwok Keung (Kwok Keung Yeung)
Computer animator: Cinefex Workshop Co., Ltd.: Ho Hiu Yu

Cascades

Martial arts: Nikki Berwick (Nicola Berwick)
Doublure cascades: Nikki Berwick (Nicola Berwick)
Stunt driver: Chan Man Cheong (Man Cheong Chan)
Martial arts: Chan Siu Wah (Siu Wah Chan)
Doublure cascades: Chan Siu Wah (Siu Wah Chan)
Stunt driver: Chan Wai Keung (Wai-Keung Chan)
Martial arts: Chun Kwai Po (Kwai Po Chin)
Doublure cascades: Chun Kwai Po (Kwai Po Chin)
Stuntman: Thailand crew: Sanya Cheunjit (Sanya Chuenjit)
Assistant stunt coordinator: Fan Chin Hung (Chan Hung Fan)
Martial arts: Ling Fei
Doublure cascades: Ling Fei
Martial arts: Sun Meng Fei
Doublure cascades: Sun Meng Fei
Martial arts: Lin Feng
Doublure cascades: Lin Feng
Car stunt coordinator: Fock Wing Foo (Marcus Fox)
Martial arts stunts: Jun He (Jun He)
Doublure cascades: Jun He (Jun He)
Stuntman: Thailand crew: Somjai Janmoontee (Somjal Jonmoontee)
Stunt coordinator: Thailand crew: Kawee Sirikhanaerut (Seng Kawee)
Coordinateur des cascades: Ku Huen Chiu (Huan-Chiu Ku)
Stunt driver: Kwok Nga Cheung (Nga Cheung Kwok)
Martial arts: Zhu Lei
Doublure cascades: Zhu Lei
Stunt driver: Lo Wai Keung (Wai Keung Lo)
Stuntman: Thailand crew: Narate Mansri
Stunt driver: Lee Edward Morrison (Lee Morrison)
Martial arts: Lee Chung Shing
Doublure cascades: Lee Chung Shing
Martial arts: Lam Chi Tai
Doublure cascades: Lam Chi Tai
Assistant stunt coordinator: Tang Chiu Yau (Chiu Yau Tang)
Stuntman: Thailand crew: Sarawoot Triyong
Stuntman: Thailand crew: Sombat Wantanom (Sombat Wantanorm)
Martial arts: Yang Dai Wei
Doublure cascades: Yang Dai Wei
Stuntman: Thailand crew: Komkrib Wongwiroj (Komkrit WongWiroi)
Martial arts: He Ya Xi
Doublure cascades: He Ya Xi
Coordinateur des cascades: Yuen Shun Yi (Shun-Yee Yuen)

Caméra

Key grip: Chiu Chak Piu (Chak Piu Chiu)
Focus puller: Chong Sze Kwan (Sze Kwan Chong)
Focus puller: Samuel Fu
Key grip: Ho Kin Kwong (Kin Kwong Ho)
Focus puller: Hui Kwei Kwok (Kwee Kwok Hui)
Assistant gaffer: Lam Lap Ki (Lap Kei Lam)
Key grip: Lau Kin Tai (Kin-Tai Lau)
Key grip: Lau Tin Wah (Tin Wah Lau)
Key grip: Lau Wai Kwan (Wai-Kwan Lau)
Assistant gaffer: Law Wing Tong (Wing-Teng Law)
Electrician: Lee Kwok Lun (Kwok-Lun Lee)
Electrician: Lo Lau Fai (Lau-fai Lo)
Key grip: Chan Po Lun
Gaffer: Ng Man Ching (Man-Ching Ng)
Electrician: Ng Sai Chuen (Sai-Chuen Ng)
Key grip: Johnny Wan Yat Sing
Photographe de plateau: Jupiter Wong
Gaffer: Wu Tin Yan (Tin Yan Wu)
Electrician: Yeung Kai Tim (Kai Tin Yeung)

Département costumes

Seamstress: Thailand crew: Pensri Booncharoen
Assistant costume designer: Chow Man Kit (Man Kit Chow)
Assistant costume designer: Shum Siut Fen
Seamstress: Thailand crew: Kanya Jantuma
Wardrobe assistant: Thailand crew: Chantika Kongsillawat
Seamstress: Thailand crew: Tongsuk Lukpun
Wardrobe assistant: Thailand crew: Laddasamon Opranuraktham
Assistant costume designer: Chong Mee Seng
Wardrobe coordinator: Tong Ping (Ping Tong)

Département montage

Client service manager: Cinevex Film Laboratories Australia: Ian Anderson
Optical effects: Cinevex Film Laboratories Australia: Paul Cross
Post-production assistant: Ho Siu Yuen (Siu Yuen Ho)
Color timer: Cinevex Film Laboratories Australia: Ian Letcher
Post-production assistant: Irene Kong Oi Ling
Color timer: China Star Production Services Ltd: Calmen Lui Lai Wah (Calmen Lui)
Optical effects: Cinevex Film Laboratories Australia: Ross Mitchell
Post-production assistant: Nicole Shi
Avid operator: David Tsai
Post-production assistant: Maria Wong Chi Yan

Divers

Interpreter: Thailand crew: Alice Chan Mei Ling (Alice Chan)
Production accountant: Amy Chan
Dialogue coach: Glen Chin
Assistant de production: Lau Sze Ching
Production accountant: Lily Ching
Production accountant: Peter Choi
Visualizer: Adriano De Vincentiis
Coordinateur de production: Carly Wong Tung Fa
Presenter: Charles Heung
Location manager: Thailand crew: Numchai Iamimsart
Production assistant: Thailand crew: Varakon Jitpat
Location manager: Thailand crew: Sakesilp Jittakit
Interpreter: Thailand crew: Chan Chong Kwong
Production accountant: David Lam
Production accountant: Fanny Leung
Production assistant: Thailand crew: Sumphan Plongplub
Production coordinator: Thailand crew: Kesinee Pongvichitphan
Production assistant: Thailand crew: Phatana Sansumrun (Phattana Sansumran)
Continuité: Yau Ching Shan
Interpreter: Thailand crew: Jai Chaipat Sithisarankul
Production assistant: Thailand crew: Somprasong Srikrajang
Production assistant: Thailand crew: Somrug Sywarungsymun
Coordinateur de production: Wong Lap Tak
Production accountant: Kammy Tam
Production assistant: Thailand crew: Ketkanok Tangporncharoen
Accountant: Thailand crew: Sukhon Tangporncharoen
Production assistant: Thailand crew: Chanintorn U-Lit (Chanintorn Ulit)
Continuité: Leung Kavin Hoi Wai
Production assistant: Thailand crew: Aekwat Yodachariya
Additional action choreographer: Yuen Bun (Bun Yuen)
Martial arts director: Yuen Wo Ping (Woo-ping Yuen)
Interpreter: Thailand crew: Shirley Chan Mei Yun

(*) non crédité