Le jour où les poissons sont sortis de l'eau

(The Day the Fish Came Out)

 Générique final

Distribution des rôles

The Navigator
Tom Courtenay
The Pilot
Colin Blakely
Elias
Sam Wanamaker
Electra Brown
Candice Bergen
Peter
Ian Ogilvy
The Dentist
Dimitris Nikolaidis
Goatherd
Nikolaos Alexiou (Nikos Alexiou)
Mrs. Mavroyannis
Patricia Burke
Fred
Paris Alexander
Goatherd's Wife
Marlena Carrer
Mr. French
Tom Klunis
Man in Bed
William Berger
Manolios
Nikos Papakonstantinou
Travel Agent
Dora Stratou
Director of Tourism
Alexander Lykourezos
Mike
Tom Whitehead
Base Commander
Walter Granecki
Policeman
Demetris Loakimides (Dimitris Ioakeimidis)
Tourist
James Connolly
Tourist
Assi Dayan
Tourist
Robert Killian
Tourist
Derek Kulai
Tourist
Alexis Mantheakis (Alexis Mann)
Tourist
Raymond McWilliams
Tourist
Michael Radford
Tourist
Peter Robinson
Tourist
Grigoris Stefanides
Tourist
Peter Stratful
Tourist
Kosta Timvios (Costas Tymvios)
Tourist
Herbert Zeichner
Frank
Arthur Mitchell
...
Marcia Taylor

Réalisation

Réalisateur
Michael Cacoyannis (Mihalis Kakogiannis)

Écriture

Scénariste
Michael Cacoyannis (Mihalis Kakogiannis)

Production

Producteur
Mihalis Kakogiannis

Musique

Musique
Mikis Theodorakis

Directeur photo

Directeur de la photographie
Walter Lassally

Montage

Monteur
Vasilis Syropoulos

Direction artistique

Directeur artistique
Spyros Vasileiou

Direction de production

Directeur de production
Yannis Petropoulakis
Superviseur de la production
Yannoulla Wakefield

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
Tom Pevsner
Assistant réalisateur
George P. Cosmatos (*)
Assistant director: second unit
Costas Ferris (*)
Premier assistant réalisateur
Vassilis Mariolis (*)

Département musique

Musical director
Mikis Theodorakis

Divers

Title designer
Maurice Binder
Choréographe
Arthur Mitchell

(*) non crédité