L'armée des morts

(Dawn of the Dead)

Générique final

Distribution des rôles

Ana: Sarah Polley
Kenneth: Ving Rhames
Michael: Jake Weber
Andre: Mekhi Phifer
Steve: Ty Burrell
CJ: Michael Kelly
Terry: Kevin Zegers
Bart: Michael Barry
Nicole: Lindy Booth
Norma: Jayne Eastwood
Tucker: Boyd Banks
Luda: Inna Korobkina
Glen: R.D. Reid
Monica: Kim Poirier
Frank: Matt Frewer
Luis: Justin Louis (Louis Ferreira)
Vivian: Hannah Lochner
Andy: Bruce Bohne
Bloated Woman: Ermes Blarasin
Doctor Rosen: Sanjay Talwar
Cora: Kim Roberts
Reviving Doctor: Tim Post
EMS Technician: Matt Austin (Matt Austin)
EMS Technician: Philip DeWilde
Armed Neighbor: Colm Magner
Naked Woman: Luigia Zucaro
Metro Bus Driver: Geoff Williams
Maintenance Man: Mike Realba
Squished Zombie: David Campbell
Thrashing Zombie: Philip MacKenzie (Philip Mackenzie)
Washington Politician: Laura DeCarteret (Laura DeCarteret)
Anchorwoman: Georgia Craig
Istanbul Reporter: Tino Monte
Older Anchorwoman: Chris Gillett
Scientist: Derek Keurvorst
Confused Reporter: Dan Duran
CDC Spokesman: Neville Edwards
CDC Reporter: Sandy Jobin-Bevans
CDC Reporter: Natalie Brown
CDC Reporter: Liz West
Chips the Dog: Blu
The General: Scott Reiniger (Scott H. Reiniger)
The County Sheriff: Tom Savini
The Televangelist: Ken Foree
Girl on Steve's Boat in Video: Kim Kerns (*)
Maintenance Man Zombie: Darren Marsman (*)
Commando at White House: Zack Snyder (*)

Réalisation

Réalisateur: Zack Snyder

Écriture

Scénariste: James Gunn
Scénariste: George A. Romero (1978 screenplay)

Production

Producteur: Marc Abraham
Producteur exécutif: Armyan Bernstein
Producteur exécutif: Thomas A. Bliss
Producteur exécutif: Dennis E. Jones
Co-producteur: Michael D. Messina
Producteur: Eric Newman
Producteur: Richard P. Rubinstein

Musique

Musique: Tyler Bates

Directeur photo

Directeur de la photographie: Matthew F. Leonetti

Montage

Monteur: Niven Howie

Casting

Directeur de casting: Joseph Middleton

Chef décorateur

Chef décorateur: Andrew Neskoromny

Direction artistique

Directeur artistique: Arvinder Grewal

Décors

Décorateur: Steve Shewchuk

Costumes

Costumes: Denise Cronenberg

Maquillage

Prosthetics technician: Tony Acosta (Tony Acosta Jr.)
Prosthetic makeup designer: David Anderson (David LeRoy Anderson)
Maquilleur effets spéciaux: David LeRoy Anderson
Prosthetics technician: Lance Anderson
Maquilleur effets spéciaux: Lance Anderson
Maquilleur effets spéciaux: Heidi Da Costa (Heidi Armstrong)
Prosthetics technician: Patrick Baxter
Animatronic designer: Chris Bridges
Prosthetic makeup department head: Barney Burman
Chef maquilleuse: Mario G. Cacioppo (Mario Cacioppo)
Key makeup artist: second unit: Evelyn Carr
On-set lens technician: Christine Coloma
Maquilleur effets spéciaux: Sarah Craig
Prosthetics technician: François Dagenais
Additional prosthetics: Gabriel De Cunto
Prosthetics technician: Damien Fisher (Damian Fisher)
Hair stylist: reshoots: RaMona Fleetwood
Prosthetics hair stylist: Cliona Furey
Prosthetics production crew: David Fyfe
Prosthetic makeup department head: Toni Garavaglia (Toni G)
Prosthetics technician: Kyle Glencross
Maquilleur effets spéciaux: Kyle Glencross
Maquilleur effets spéciaux: Iantha Goldberg
Prosthetics technician: C.J. Goldman
Maquilleur effets spéciaux: C.J. Goldman
Prosthetics technician: Patrick Gorny
Maquilleur effets spéciaux: Patrick Gorny
On-set lens technician: Bryan Gosling
Prosthetics hair stylist: Mary-Lou Green-Benvenuti
On-set lens technician: Pamela Hackwell
Chef coiffeuse: Carol Hartwick
Maquilleur effets spéciaux: Kevin Hutchinson
Maquilleur effets spéciaux: Stacey Iseman
Maquilleur effets spéciaux: Kelly Kavanagh
Contact lens coordinator: Mandy Ketcheson
Assistant prosthetics foreman: Tony Labatt
Chef coiffeur: Diana Ladyshewski (Diana Ladyshewsky)
Prosthetics production crew: Heather Langenkamp Anderson (Heather Langenkamp)
Maquillage: Burton Leblanc (Burton J. LeBlanc)
Maquilleur effets spéciaux: Burton Leblanc (Burton J. LeBlanc)
Maquilleur effets spéciaux: Suk-Min Lee (Daniel Lee)
Prosthetics production crew: Jessica Lukian
Key makeup artist: Jo-Ann MacNeil
Prosthetics production crew: Michelle Magder
Prosthetics key hair stylist: Carol Marinoff
Makeup effects coordinator: additional photography, AFX Studio: Nicole Michaud
On-set lens technician: Mark Osler
Prosthetic eyes and teeth: Mike Pack (Michael S. Pack)
Makeup artist: Mr. Rhames: Wynona Price
Prosthetics makeup artist: Deborah Patino (Deborah Patino Rutherford)
On-set lens technician: Dana Sackel
Key hair stylist: second unit: Beatriz Salazar (Beatrice Salazar)
Prosthetics technician: Sean Sansom
Maquilleur effets spéciaux: Sean Sansom
On-set lens technician: Crystal Scott
Prosthetics technician: David Scott
Maquilleur effets spéciaux: David Scott
Prosthetics foreman: Shaun P. Smith (Shaun Smith)
Prosthetics makeup artist: David Snyder (Dave Snyder)
Prosthetics production crew: Brad Spencer
Prosthetics technician: Adrian Stansfield
Maquilleur effets spéciaux: Adrian Stansfield
Prosthetics production crew: Dan Webb
Prosthetics illustrator: John Wheaton
Dailies makeup artist: Laura MacCon (*)

Direction de production

Superviseur post-production: Jason Leib
Directeur de production: Michael MacDonald
Unit production manager: second unit: Alan Collis (*)

Assistant réalisateur

Trainee assistant director: Adam Bocknek
Second assistant director: re-shoots: Steven Buhai (Steve Buhai)
First assistant director: second unit: Michael Burke (Michael G. Burke)
Assistant director: second unit: Raymond J. Duff
Trainee assistant director: second unit: Jennifer Haufler
Troisième assistant réalisateur: Joel Hay
Daily assistant director: Cindy L. Irwin
Assistant réalisateur: Jordana Lieberman
Deuxième assistant réalisateur: Sara MacDonald
Second assistant director: second unit: Sara MacDonald
Premier assistant réalisateur: Peter D. Marshall
First assistant director: re-shoots: Conte Matal
Deuxième assistant réalisateur: Eric Potechin (Eric S. Potechin)
Third assistant director: second unit: Garfield Russell
Réalisateur deuxième équipe: Clay Staub

Département artistique

Assistant directeur artistique: Rob Ballantyne
Graphiste: David Best
Chef menuisier: Rob Bonney
Accessoiriste deuxième équipe: Theresa Buckley
Assistant directeur artistique: William Cheng
Lead man: additional photography: Chuck Courrieu
Art department apprentice: Trevor Fischer
Construction administrator: Kelly Gilbert Ursacki (Kelly Gilbert)
Construction office manager: Kelly Gilbert
Clearance and placement coordinator: Jen Gillespie
Third art director: Jen Gillespie
Chef constructeur: James Halpenny
Accessoiriste: Ron Hewitt
Art department apprentice: Lisa Hipgrave
Assistant accessoiriste: Michael Huschka
Conception des décors: Kim Karon
Conception des décors: Mayumi Konishi (Mayumi Konishi-Valentine)
Art department apprentice: Tania McGowan
Assistant directeur artistique: Sean Moore
Art department apprentice: Timothy Peel
Storyboardeur: Vince Peets
Art department apprentice: Kaarin Piegaze
Assistant property master: second unit: Steph Poch
Conceptual artist: Jordu Schell
Directeur artistique deuxième équipe: Douglas Slater
Storyboardeur: Mark Alan Yates
Set decoration buyer: Suzanne Hodson (*)

Son

Cable person: Sean Paul Armstrong
Second boom operator: Sean Paul Armstrong
Monteur dialogues: Benjamin Beardwood
Sound editor: Benjamin Beardwood
Assistant éditeur son: Andrew Bock
Enregistreur post-syncho: Alfonso Calvo
Sound recordist: predubs: Robert Carr
Monteur post-synchro: Evan T. Chen
First assistant sound editor: Carmen Flores De Tanis
Monteur bruitages: Michael Dressel
Prise de son: Frank Fleming
Mixage post-syncho: Jeff Gomillion
Monteur dialogues: Allen Hartz
Supervising foley artist: Gary A. Hecker
Chef monteur son: Scott A. Hecker (Scott Hecker)
Sound effects editor: Frederick Howard
Supervising sound mixer: Chris Jenkins
Sound effects editor: Jason Jennings (Jason W. Jennings)
Sound effects editor: Michael Jonascu
Digital mastering: Greg LaPlante
Monteur dialogues: James Matheny
Enregistreur post-syncho: Matthew McKenzie
Enregistreur post-syncho: Colin McLellan
Supervising sound mixer: Frank A. Montaño
Sound effects editor: Eric A. Norris
Chef monteur bruitages: Mark Pappas
Enregistreur post-syncho: Philip Rogers
Son: Tony Shore
Assistant éditeur son: Greg ten Bosch
Opérateur son: John J. Thomson
Sound editor: Jay Wilkinson
Superviseur post-syncho: Byron Wilson
Perchiste: Alan Zielonko

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Tony Acosta Jr.
Maquillage effets spéciaux: Damon Bishop
Assistant special effects rigger: Jason Board
Special effects foreman: Jason Board
Coordinateur effets spéciaux : Los Angeles: Gary D'Amico
Technicien effets spéciaux: Damian Fisher
Special effects hair: Cliona Furey
Assistant special effects technician: second unit: Dan Gibson (Dan Gibson)
Zombie effects coordinator: Bob Hall
Technicien effets spéciaux: Chris Jones
Key special effects technician: second unit: Gary Kleinsteuber
Pyrotechnic supervisor: Arthur Langevin
First assistant on-set special effects: Rocco Larizza
Technicien effets spéciaux: Drew Longland
On-set key special effects: Jim McGillivary
Special effects foreman: Jim McGillivary
Coordinateur effets spéciaux: Laird McMurray
Special effects director: Laird McMurray
Technicien effets spéciaux: Shane Million
Shop supervisor: Lisa Pacitto
Special effects crew: Cameron Patterson
Technicien effets spéciaux: Marcus Rait
Technicien effets spéciaux: David Reaume
Assistant zombie effects: Troy Rundle
Technicien effets spéciaux: Troy Rundle
Special effects technician: second unit: Peter Sissakus (Peter Sissakis)
Technicien effets spéciaux: Stani Veselinovic
Key special effects rigger: Stephen Wallace
Special effects rigging key: Stephen Wallace
Technicien effets spéciaux: Ray Comiso (*)

Effets visuels

3D artist: Brian Anderson
Compositeur numérique: Barb Benoit
Visual effects supervisor: Mr. X, Inc.: Dennis Berardi
Digital environment supervisor: Kristy Blackwell
Additional compositor: Dominik Bochenski
Technical supervisor: Mark Chong
Digital opticals: Patrick Clancey
Digital effects artist: zombie coach: Patrick Coffey
Visual effects designer: Patrick Coffey
Cg supervisor: Sean Cohen (Shawney Cohen)
Motion control operator: Marc Cote
Compositeur numérique: Rob Del Ciancio
Assistant compositor: Mr. X Inc.: Bonnie Dickson
Digital color timer: EFilm: Michael Eaves
Compositor: Jay Field
Technical supervisor: Shane Glading
Animateur: Marc-André Guindon
Visual effects editor: Sharon Smith Holley
Compositeur numérique: Noel Hooper
Additional 3D support: Aazim Khan
Digital artist: Aazim Khan
Additional 3D support: Denny Kurien
Animateur: Denny Kurien
Motion control technical director: Yannick Leblanc
Quality control coordinator, digital intermediate: Efilm/Panavision: Kevin Lin
Compositeur numérique: Jef Lonn
Producteur effets visuels : CIS Hollywood: Lisa Maher
Additional 3D support: Daniel Mizuguchi
Compositor: Andrew Nguyen
Matte painter: Andrew Nguyen
3D artist: Mark Palowich
Additional compositor: Marco Polsinelli
Systems administrator: Vladimir Popovic
Additional 3D support: Matt Ralph
Digital effects artist: Matt Ralph
Producteur effets visuels: Eric J. Robertson
Digital compositor: Mr. X Inc.: Shervin Shoghian
Additional 3D support: Mark Stepanek
3D artist: Derek Sunderland
CG artist: Derek Sunderland
3D animator: Mr. X Inc.: Hoa Tran
Additional 3D support: Hoa Tran
Visual effects supervisor: Mr. X, Inc.: Aaron Weintraub
Animateur 3D: Steve Wittmann
3D artist: Steve Wittmann
Additional 3D support: Wojciech Zielinski
Digital artist: Wojciech Zielinski
Office administrator: Heather Grieve (*)
Data manager: Thomas Mathai (*)

Cascades

Cascades: Nick Alachiotis
Utility stunts: Brittney Banks
Assistant stunt coordinator: Matt Birman
Cascades: Eric Bryson
Stunts: various zombies & Jay Leno Zombie: Randy Butcher
Stunt coordinator: additional scenes: Damon Caro
Zombie fight choreographer: Damon Caro
Cascades: Tommy Chang
Cascades: Lauro Chartrand
Doublure cascades: Scotty Cook (Scott Alan Cook)
Cascades: Shelley Cook
Cascades: David Jacox
Cascades: Brian Jagersky
Cascades: Blair Johannes
Cascades: Danny Lima
Cascades: Patrick Mark
Cascades: Brad Martin
Cascades: Chris McGuire (Christopher McGuire)
Doublure cascades: Darren McGuire
Cascadeur: David McKeown
Cascades: Duncan McLeod
Cascades: Chris Moore
Cascadeur: Regan Moore
Utility stunts: Layton Morrison
Cascades: Billy Oliver
Cascades: Ed Queffelec (Edward A. Queffelec)
Cascades: Ken Quinn
Cascades: Branko Racki
Cascades: Robert Racki
Cascades: Rex Reddick
Cascades: Alison Reid
Cascadeur: Herb Reischl Jr.
Cascades: Bryan Renfro
Utility stunts: Kevin Rushton
Doublure cascades: Shayna Segal
Water safety supervisor: Robert C. Shannon
Cascades: Dave Stinson (David Stinson)
Fight coordinator: John Stoneham Jr.
Coordinateur des cascades: John Stoneham Jr.
Cascadeur: Bryan Thomas
Cascades: Roy T. Anderson (*)
Stunts: reshoots: Richard Cetrone (*)
Cascades: Tim Connolly (*)
Cascades: Dean Copkov (*)
Cascades: Tig Fong (*)
Cascades: Curtis Hibbert (*)
Utility stunts: Hiro Koda (*) (Nouvelles prises)
Cascades: Henry Korhonen (*)
Cascades: Jon Kralt (*)
Cascades: Angelica Lisk (*)
Cascades: Steve Lucescu (*)
Cascades: Shawn C. Orr (*)
Cascades: Chad Sayn (*)
Cascades: Craig Snoyer (*)
Cascades: Rebecca Stoneham (*)

Caméra

Directeur de la photographie : deuxième équipe: Miroslaw Baszak
Deuxième assistant caméra: Mark Beauchamp
Deuxième assistant caméra: Nicole Blanchard
Cadreur caméra: Michael Carella
Retour vidéo: Jeffrey Cassidy
Steadicam operator: Gilles Corbeil
Cadreur caméra A: Gilles Corbeil
Grip: William Engel
Grip: second unit: Carson T. Foster
Gaffer: Michael Galbraith
Cadreur caméra deuxième équipe: Russ Goozee
Camera operator: Wescam camera: Mark Hryma
Key grip: Mike Kirilenko
Second assistant camera: "b" camera, second unit: Ari Magder
Assistant camera: Wescam camera, aerial unit: Clyde Miller
Premier assistant caméra: Christopher Raucamp
Rigging electrician: Herb Reischl Jr.
Dolly grip: Ron Renzetti
First assistant camera: "c" camera: Brent Robinson
Cadreur caméra sous-marine: Brent Robinson
Retour vidéo: Ronald Schlueter
Chef électricien: Tom Starnes
Grip: Shai Vera
24 frame video operator: Paul Zoskey
First assistant camera: re-shoots: Joseph Torres Jr. (*)

Département costumes

Superviseur costumes: Frank Alexander
Costume breakdown artist: Ciara Brennan
Costume dyer/breakdown: Ciara Brennan
Assistant costume designer: Natalie Bronfman
Assistant costume set supervisor: Matthew Campbell
Set costume supervisor: second unit: Christina Cattle
Costume breakdown artist: Tatjana Hutinec
Costume dyer/breakdown: Trelawnie Mead
Costume designer: Los Angeles: Gamila Smith
Set costumer: Jasmina Vasileva-Stoichkova

Département montage

Negative cutter: Gary Burritt
Color timer: Mike Eaves (Michael Eaves)
Assistant film editor: Berenicci Hershorn
Additional editor: William Hoy
Assistant color timer: Efilm: Jack Lewars
Digital intermediate editor: Curtis Lindersmith
Assistant monteur: David McGroarty
Color timer: Arthur Montreuil
Assistant monteur: Danny Rafic
First assistant editor: Melissa Remenarich-Aperlo (Melissa Remenarich)
Post-production assistant: Jeff Schweikart

Département musique

Compositeur : musique additionnelle: Tree Adams
Conducteur: Pete Anthony
Assistant monteur musique: Robert Bayless
Préparation musicale: Julian Bratolyubov
Orchestrator: Tom Calderaro
Régisseur d’orchestre: Sandy DeCrescent
Additional orchestrator: Bruce Fowler
Orchestrator: Rick Giovinazzo
Preview music editor: Zigmund Gron
Monteur musique: Darrell Hall
Musician: Derek Leininger
Digital score recordist: Larry Mah
Synthesizer programmer: Wolfgang Matthes
Executive in charge of music: Kathy Nelson
Score mixer: John Richards
Score recordist: John Richards
Orchestral scoring recordist: John Rodd
Préparation musicale: Tim Rodier
Superviseur de la musique: G. Marq Roswell
Music coordination and clearances: Adam Swart

Divers

Assistant régisseur: Scott Alexander
Coordinateur de production: Janine Anderton
Assistant: Mr. Rubinstein: Emily V. Austin-Bruns
Assistant: Mr. Newman: Tracey Averett
Production assistant: re-shoots: Lillian Awa
Assistant: Mr. Bliss: Mark Barclay
Armorer: John 'Frenchie' Berger
Weapons handler: Stephanie Lee Berger
Water safety: Jim Chizmar
Daily accounting clerk: Rachel Clarke
Assistant: Mr. Snyder: Wesley Coller
Title designer: Kyle Cooper
Office production assistant: second unit: Cathy Coulson (Cathy Coulson-Alfonso)
Set supervisor: Patricia Cowmeadow
Assistant: Mr. Newman: Meg Davies
Régisseur: Marty Dejczak
Office production assistant: second unit: Melanie Donkers
Assistant régisseur: Martin Earl
Production accountant: Terry Edinger
Post-production accountant: Lisa Jean Felski
Clearance: Jen Gillespie
Product placement: Jen Gillespie
Assistant de production: Scott Goldberg
Accountant: re-shoot: Terri Greening
Contact lens technician: Pamela Hackwell
Assistant production coordinator: second unit: Andreas Hass
Producer: main titles: Rebecca Hertz
Dog trainer: Violetta Hessing
First assistant accountant: Sara Holmes
On-set medic: Steve Holt
Office production assistant: Aaron Horton
Assistant coordinateur de production: Sandy Hyhko (Sandra Lynne Hyhkö)
Publicist: Stephanie Keating
Assistant de production: Ryan Keaveney
Assistant de production: Rohan Kelly
Payroll accountant: Alex Kontsalakis
Researcher: stock footage: Richard Kroll
Production crew: Heather Langenkamp-Anderson (Heather Langenkamp)
Assistant: Mr. Jones: Linda Lockett
Precussion specialist: Dave Lombardo
Prosthetics crew: Jessica Lukian
Régisseur: David McIlroy
Second assistant accountant: Sarah McIntosh
Assistant de production: Linda McKenney
Location production assistant: Brett Miller
Script : deuxième équipe: Sandy Morrow
Assistant de production: Noah Newman
Craft service: second unit: J.P. O'Donnell
Third assistant accountant: Andre Paquin
Coordinateur de production : deuxième équipe: Robin M. Reelis
Location manager: re-shoots: Errol Reichow
Technical advisor: Scott Reitz
Asset coordinator: Andrew Rosen
Script: Dug Rotstein
Title designer: Prologue: Stephen Schuster
Accounting clerk: Steve Sheridan
Fire safety officer: Dave Ian Smith
Assistant de production: Kyle A. Smith
Second assistant accountant: Erik Sudmals
Fire safety: Alan Sutton
Secrétaire de production: Douglas Thompson
Helicopter pilot: David Tommasini (Dave Tommasini)
Marine coordinator: Troy Waters
Assistant: Mr. Abraham: Catherine Wheatley Vowles (Catherine Wheatley)
Marine crew: J. Wilfrid White
Set production assistant: re-shoots: Terrence B. Zinn
Location productions assistant: Kati Moore (*)
Assistant régisseur: Chris Moulson (*)

(*) non crédité