Tuer n'est pas jouer
(The Living Daylights)
Générique final
Distribution des rôles
- James Bond
- Timothy Dalton
- Kara Milovy
- Maryam d'Abo
- Général Georgi Koskov
- Jeroen Krabbé
- Brad Whitaker
- Joe Don Baker
- Général Leonid Pushkin
- John Rhys-Davies
- Kamran Shah
- Art Malik
- Necros
- Andreas Wisniewski
- Saunders
- Thomas Wheatley
- Q
- Desmond Llewelyn
- M
- Robert Brown
- Minister of Defence
- Geoffrey Keen
- Général Anatol Gogol
- Walter Gotell
- Miss Moneypenny
- Caroline Bliss
- Felix Leiter
- John Terry
- Rubavitch
- Virginia Hey
- Col. Feyador
- John Bowe
- Rosika Miklos
- Julie T. Wallace
- Linda
- Kell Tyler (Belle Avery)
- Liz
- Catherine Rabett
- Ava
- Dulice Liecier
- Tangier Chief of Security
- Nadim Sawalha
- Koskov's KGB Minder
- Alan Talbot
- Imposter
- Carl Rigg
- Chief of Snow Leopard Brotherhood
- Tony Cyrus
- Achmed
- Atik Mohamed
- Kamran's Man
- Michael Moor
- Kamran's Man
- Sumar Khan
- Jailer
- Ken Sharrock
- Gasworks Supervisor
- Peter Porteous
- Blayden Male Secretary
- Antony Carrick
- 004
- Frederick Warder
- 002
- Glyn Baker
- Sergeant Stagg
- Derek Hoxby (Scott Hoxby)
- Blayden Butler
- Bill Weston
- Trade Centre Toastmaster
- Richard Cubison
- Vienna Hotel Concierge
- Heinz Winter
- Lavatory Attendant
- Leslie French
- Girl
- Odette Benatar
- Girl
- Dianna Casale
- Girl
- Sharon Devlin
- Girl
- Femi Gardiner
- Girl
- Patricia Keefer
- Girl
- Ruddy Rodriguez (Ruddy Rodríguez)
- Girl
- Mayte Sanchez
- Girl
- Cela Savannah
- Girl
- Karen Seeberg
- Girl
- Waris Walsh (Waris Dirie)
- Girl
- Karen Williams
- Russian Jail Guard
- Del Baker (*)
- Orchestra Conductor
- John Barry (*)
- Blayden Grounds MI6 Man
- Marc Boyle (*)
- Opera Patron
- Barbara Broccoli (*)
- Agent
- Graham Cole (*)
- Passer-by
- Kenneth Coombs (*)
- Gibraltar Soldier #1
- Simon Crane (*)
- Q Branch Technician
- Gary Dean (*)
- Horse Cart Driver
- Rudi Glück (*)
- Q Branch Technician
- Ron Gregory (*)
- Boy with Balloon
- Gregor Grubhofer (*)
- Man Firing Ghetto Blaster
- Alan Harris (*)
- Gibraltar Soldier #4
- Paul Heasman (*)
- Q Branch Technician
- Walter Henry (*)
- Boy's Mother
- Suzy Herman (*)
- Man in White Car
- Michel Julienne (*)
- Fairground Cafe Owner
- Gertan Klauber (*)
- MI6 Agent
- Derek Lyons (*)
- Pushkin's Hitman
- Robert Miranda (*)
- Chef
- Michael Percival (*)
- Prater Ferris Wheel Operator
- Hanno Pöschl (*)
- Of Necros and Parrot (voix)
- Kerry Shale (*)
- Agent
- Tina Simmons (*)
- Party Guest
- Harry Van Engel (*)
- Soldier Distracted by Kara
- Chris Webb (*)
- Gibraltar Soldier #3
- Paul Weston (*)
- Russian Soldier on Plane
- Nick Wilkinson (*)
- Opera Patron
- Jane Wilson (*)
- Opera Patron
- Michael G. Wilson (*)
Réalisation
- Réalisateur
- John Glen
Écriture
- Scénariste
- Richard Maibaum
- Scénariste
- Michael G. Wilson
- Histoire
- Ian Fleming (*)
Production
- Producteur
- Albert R. Broccoli
- Producteur associé
- Barbara Broccoli
- Producteur associé
- Tom Pevsner
- Producteur
- Michael G. Wilson
Musique
- Musique
- John Barry
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Alec Mills
Montage
- Monteur
- Peter Davies
- Monteur
- John Grover
Casting
- Directeur de casting
- Debbie McWilliams
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Peter Lamont
Direction artistique
- Directeur artistique
- Terry Ackland-Snow
Décors
- Décorateur
- Michael Ford
- Décorateur
- Tal Schneider (*)
- Décorateur
- Anne Seibel (*)
Costumes
- Costumes
- Emma Porteus
Maquillage
- Maquillage
- Eric Allwright
- Maquillage
- Naomi Donne
- Maquillage
- Edwin Erfmann
- Superviseur maquillages
- George Frost
- Hair styles supervisor
- Ramon Gow
- Coiffeur
- Helen Lennox
- Coiffeur
- Barbara Sutton
Direction de production
- Directeur de production
- Leonhard Gmür
- Directeur de production
- Sparky Greene
- Directeur de production
- Philip Kohler
- Directeur de production
- Denise O'Dell
- Directeur de production
- Arno Ortmair
- Directeur d'équipe
- Iris Rose
- Superviseur de la production
- Anthony Waye
Assistant réalisateur
- Additional assistant director
- Terry Blyther
- Additional assistant director
- Urs Egger
- Assistant réalisateur
- Gerry Gavigan
- Additional assistant director
- Ahmed Hatimi
- Additional assistant director
- Nick Heckstall-Smith
- Assistant réalisateur
- Terry Madden (Second unit)
- Additional assistant director
- Callum McDougall
- Additional assistant director
- Crispin Reece
- Réalisateur deuxième équipe
- Arthur Wooster
- Troisième assistant réalisateur
- Adam Walton (*)
Département artistique
- Assistant directeur artistique
- Edward Ambrose
- Assistant directeur artistique
- Dennis Bosher
- Assistant set decorator
- Jille Brown
- Additional art director
- Ken Court
- Additional art director
- Bert Davey
- Sketch artist
- Roger Deer (Roger W. Deer)
- Additional construction manager
- Alfred Dobsak (Freddi Dobsak)
- Menuisier
- Gavin Gordon
- Directeur de construction
- Anthony Graysmark (Tony Graysmark)
- Accessoiriste
- Bert Hearn
- Additional art director
- Fred Hole
- Assistant set decorator
- Christoph Kanter
- Additional art director
- Michael Lamont
- Additional art director
- Peter Manhard (Peter Manhardt)
- Assistant directeur artistique
- James Morahan (Jim Morahan)
- Acheteur production
- Peter Palmer
- Acheteur production
- Sid Palmer
- Additional construction manager
- Ken Pattenden
- Additional art director
- Thomas Ricabona
- Scenic artist
- Jacqueline Stears
- Apprentice carpenter
- Jamie White
- Scenic painter
- Everett D. Wilson
- Dessinateur
- Andrew Ackland-Snow (*)
- Menuisier
- Duncan Guest (*)
- Acheteur production
- Johannes Slapa (*) (Austria)
- Prop storeman
- Colin Thurston (*)
Son
- Assistant éditeur son
- Ross Adams
- Prise de son
- Derek Ball
- Assistant éditeur son
- William Barringer (Bill Barringer)
- Assistant éditeur son
- Bob Gavin
- Additional sound recordist
- Roby Guever (Robi Güver)
- Mixeur réenregistrements
- Graham Hartstone (Graham V. Hartstone)
- Mixeur réenregistrements
- John Hayward
- Sound editor
- Derek Holding
- Additional sound effects
- Jean-Pierre Lelong
- Additional sound recordist
- Brian Marshall
- Sound editor
- Vernon Messenger
- Sound editor
- Colin Miller
- Assistant éditeur son
- Mark Mostyn
- Sound editor
- Peter Musgrave
- Perchiste
- Ken Nightingall
- Mixeur réenregistrements
- Nicolas Le Messurier (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Chris Corbould
- Technicien effets spéciaux
- Matthew Harlow
- Effets spéciaux
- Willy Neuner (Willi Neuner)
- Effets spéciaux
- Brian Smithers
- Effets spéciaux
- Joss Williams
- Effets spéciaux
- Norman Baillie (*)
- Effets spéciaux
- Clive Beard (*)
- Special effects assistant
- Simon Cockren (*)
- Technicien effets spéciaux
- Neil Corbould (*)
- Effets spéciaux
- Daniel Dark (*)
- Technicien effets spéciaux
- Nick Finlayson (*)
- Effets spéciaux
- Garth Inns (*)
- Effets spéciaux
- John Morris (*)
- Technicien effets spéciaux
- Uli Nefzer (*) (Austria)
- Model unit
- Julian Parry (*)
- Special effects crew
- Tommy Vögel (*) (Austria)
- Technicien effets spéciaux
- Andy Williams (*)
Effets visuels
- Model photographer
- Leslie Dear
- Video effects supervisor
- Richard Hewitt
- Front projection
- Roy Moores
- Model maker
- Terence Reed (Terry Reed)
- Special visual effects
- John Richardson
- Optical camera
- Alan Church (*)
Cascades
- Stunt team
- Roy Alon
- Stunt team
- Del Baker
- Driving stunts
- Christian Bonnichon
- Horse stunts
- Brian Bowes
- Aerial stunts
- Jake Brake
- Aerial stunts
- Garry Carter
- Horse stunts
- Jorge Casares
- Driving stunts
- Jo Cote
- Stunt team
- Simon Crane
- Horse stunts
- Graeme Crowther
- Horse stunts
- Steve Dent
- Snow stunts
- John Falkiner
- Stunt team
- Elaine Ford
- Horse stunts
- Nick Gillard
- Driving stunts
- Jean-Claude Houbard (Jean-Claude Houbart)
- Snow stunts
- Ida Huber
- Driving stunts
- Dominique Julienne
- Stunt team
- Michel Julienne
- Driving stunts arranger
- Remy Julienne (Rmy Julienne)
- Driving stunts
- Jean Claude Justice (Jean-Claude Justice)
- Aerial stunts
- Jake Lombard
- Driving stunts
- Brigitte Magnin
- Aerial stunts
- Dan O'Brien (Daniel T. O'Brien)
- Horse stunts
- Joaquin Olias (Joaquín Olías)
- Horse stunts
- Miguel Pedregosa
- Stunt team
- Doug Robinson
- Snow stunts
- Rene Seiler
- Horse stunts
- Jose Maria Serrano (José María Serrano)
- Snow stunts
- Herman Sporer
- Driving stunts
- Jean-Jacques Villain
- Stunt supervisor
- Paul Weston
- Stunt team
- Jason White
- Stunt team
- Nick Wilkinson
- Aerial stunts arranger
- B.J. Worth
- Additional stunts
- Helen Caldwell (*)
- Cascades
- Tom Delmar (*)
- Additional stunts
- Dorothy Ford (*)
- Additional stunts
- Paul Heasman (*)
- Additional stunts
- Frank Henson (*)
- Stunt driver
- Eddie Kidd (*)
- Additional stunts
- Rick Lester (*)
- Additional stunts
- Valentino Musetti (*)
- Additional stunts
- Eddie Powell (*)
- Aerial stunts support
- Tal Schneider (*)
- Additional stunts
- Colin Skeaping (*)
- Additional stunts
- Chris Webb (*)
- Doublure cascades
- Les White (*) (Joe Don Baker)
- Additional stunts
- Steve Whyment (*)
Caméra
- Additional camera operator
- Michael Anderson
- Camera grip
- Ken Atherfold (Kenneth Atherfold)
- Focus puller
- Horst Becker
- Focus puller
- Frank Elliott
- Focus puller
- Michael Evans (Mike Evans)
- Cadreur caméra
- Michael Frift (Mike Frift)
- Photographe de plateau
- Keith Hamshere
- Camera grip
- Richard Haw
- Camera grip
- Chunky Huse (W.C. 'Chunky' Huse)
- Cadreur caméra
- Malcolm Macintosh (Second unit) (Malcolm MacIntosh)
- Focus puller
- Dan McKinny (Daniel McKinny)
- Additional photographer
- Phil Pastuhov
- Additional camera operator
- Peter Rohe
- Additional photographer
- Tom Sanders
- Grip
- Jimmy Spoard
- Electrical supervisor
- John Tythe
- Additional camera operator
- Fred M. Waugh
- Photographe de plateau
- George Whitear
- Focus puller
- Nicholas Wilson
- Photographer
- Arthur Wooster (Second unit)
- Electrician
- Mark Hanlon (*)
- Electrician
- Mark Ingleton (*)
- Best boy electric
- Michael McDermott (*)
- Clapper loader
- Simon Mills (*)
Département costumes
- Wardrobe master
- Don Mothersill (Second unit)
- Superviseur costumes
- Tiny Nicholls
Département montage
- Assistant monteur
- Matthew Glen
- Assistant monteur
- John Nuth
- Assistant monteur
- Wayne Smith
Département musique
- Conducteur
- John Barry
- Monteur musique
- Alan Killick
- Musician
- Stefan Kropfitsch (Cello)
- Music mixer
- Dick Lewzey
- Conducteur
- Gert Meditz (Austrian Youth Symphony Orchestra)
- Composer
- Monty Norman (James Bond theme)
- Orchestrator
- Nicholas Raine (Nic Raine)
- Musician
- Derek Watkins (Trumpet)
- Musician
- Mark Thomas (*) (Violin)
Divers
- Production liaison
- Zakaria Alaoui (Morocco)
- Armorer
- Simon Atherton
- Contrôleur de production
- Reginald A. Barkshire
- Title designer
- Maurice Binder
- Presenter
- Albert R. Broccoli
- Contact
- Tina Banta (Usa) (Tina Banta)
- Secretary
- Joanna Brown (Mr. Wilson)
- Coordinateur de production
- May Capsaskis (May Capsaski)
- Assistant accountant
- Allan Davies (Allen Davies)
- Chief sculptor
- Fred Evans
- Attaché de presse
- Geoff Freeman
- Secretary
- Sandra Frieze (Mr. Broccoli)
- Marketing director
- Charles Juroe
- Coordinateur de production
- Ihsanne Khalafaoui (Ihssane Khalafaoui)
- Location accountant
- Christl Kirchner
- Safety climber
- Hamish MacInnes (Hamish McInnes)
- Location accountant
- Jane Meagher
- Coordinateur de production
- Janine Lodge (Janine Modder)
- Production accountant
- Douglas Noakes
- Coordinateur de production
- Pam Parker (Pamela Parker)
- Horse master
- Greg Powell
- Coordinateur de production
- Brenda Ramos
- Secretary
- Amanda Schofield (Mr. Juroe)
- Coordinateur de production
- Dawn Severdia (Dawn M. Severdia)
- Contact
- Mary Stellar (Usa)
- Coordinateur de production
- Daniela Stibitz
- Production liaison
- Joseph Viale (Gibraltar)
- Publicity assistant
- Rebecca West
- Aerial liaison
- Marc Wolff
- Graphic artist
- Pauline Hume (*) (Titles)
- Assistant horse master
- Nick Wilkinson (*)
(*) non crédité