Rien que pour vos yeux
(For Your Eyes Only)
Générique final
Distribution des rôles
- James Bond
- Roger Moore
- Melina Havelock
- Carole Bouquet
- Milos Columbo
- Topol
- Bibi Dahl
- Lynn-Holly Johnson
- Kristatos
- Julian Glover
- Lisl
- Cassandra Harris
- Jacoba Brink
- Jill Bennett
- Locque
- Michael Gothard
- Erich Kriegler
- John Wyman
- Sir Timothy Havelock
- Jack Hedley
- Miss Moneypenny
- Lois Maxwell
- Q
- Desmond Llewelyn
- Minister of Defence
- Geoffrey Keen
- General Gogol
- Walter Gotell
- Tanner
- James Villiers
- Ferrara
- John Moreno
- Claus
- Charles Dance
- Karageorge
- Paul Angelis
- Iona Havelock
- Toby Robins
- Apostis
- Jack Klaff
- Santos
- Alkis Kritikos
- Nikos
- Stag Theodore
- Hector Gonzales
- Stefan Kalipha
- First Sea Lord
- Graham Crowden
- Vice Admiral
- Noel Johnson
- McGregor
- William Hoyland
- Bunky
- Paul Brooke
- Rublevich
- Eva Rueber-Staier (Eva Reuber-Staier)
- Vicar
- Fred Bryant
- Girl in Flower Shop
- Robbin Young
- Mantis Man
- Graham Hawkes
- Denis Thatcher
- John Wells
- The Prime Minister
- Janet Brown
- Sharon, Q's Assistant
- Maureen Bennett (*)
- Guard at St. Cyril
- Andy Bradford (*)
- Smithers
- Jeremy Bulloch (*)
- González Henchman
- Clive Curtis (*)
- Girl at Pool
- Lalla Dean (*)
- Girl at Pool
- Evelyn Drogue (*)
- Herself - Singer in Title Sequence
- Sheena Easton (*)
- Captain of the St. Georges
- Peter Fontaine (*)
- Trawler Navy Officer
- Cornelius Garrett (*)
- Skier
- Laurie Goode (*)
- Girl at Pool
- Laoura Hadzivageli (*)
- Ernst Stavro Blofeld
- John Hollis (*)
- Henchman Driver
- Michel Julienne (*)
- Girl at Pool
- Koko (*)
- Girl at Pool
- Chai Lee (*)
- Henchman Shark Victim
- George Leech (*)
- Girl at Pool
- Kim Mills (*)
- Girl in Cortina
- Debbie Newsome (*)
- Henchman Shot by Melina
- Greg Powell (*)
- Ski-Jump Spectator
- Lenny Rabin (*)
- Ernst Stavro Blofeld (voice)
- Robert Rietty (*)
- Girl Who Kisses Henchman
- Vanya Seager (*)
- Henchman Lotus Explosion Victim
- Bob Simmons (*)
- Helicopter Pilot
- George Sweeney (*)
- Man with Wine Glass
- Victor Tourjansky (*)
- Girl at Pool
- Tula (*)
- Girl at Casino
- Max Vesterhalt (*)
- Girl at Pool
- Viva (*)
- Girl at Pool
- Lizzie Warville (*)
- Greek Priest at Wedding
- Michael G. Wilson (*)
- Girl at Pool
- Alison Worth (*)
Réalisation
- Réalisateur
- John Glen
Écriture
- Scénariste
- Richard Maibaum
- Scénariste
- Michael G. Wilson
- Histoire
- Ian Fleming (*) ("For Your Eyes Only" "Risico")
Production
- Producteur
- Albert R. Broccoli
- Producteur associé
- Tom Pevsner
- Producteur exécutif
- Michael G. Wilson
Musique
- Musique
- Bill Conti
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Alan Hume
Montage
- Monteur
- John Grover
Casting
- Directeur de casting
- Deborah McWilliams (Debbie McWilliams)
- Directeur de casting
- Maude Spector
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Peter Lamont
Direction artistique
- Directeur artistique
- John Fenner
Décors
- Décorateur
- Vernon Dixon
Costumes
- Costumes
- Elizabeth Waller
Maquillage
- Maquillage
- Eric Allwright
- Maquillage
- George Frost
- Coiffeur
- Stephanie Kaye
- Coiffeur
- Marsha Lewis
- Coiffeur
- Mike Jones (*)
Direction de production
- Directeur d'équipe
- Peter Bennett
- Directeur de production
- Mara Blasetti
- Directeur de production
- Phil Kohler (Philip Kohler)
- Directeur d'équipe
- Michalis Lambrinos
- Directeur de production
- Aspa Lambrou
- Directeur d'équipe
- Redmond Morris
- Directeur d'équipe
- Umberto Sambuco
- Superviseur de la production
- Bob Simmonds (Robert Simmonds)
- Directeur d'équipe
- Vincent Winter
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Tony Broccoli
- Assistant director: second unit
- Gerry Gavigan
- Deuxième assistant réalisateur
- Terry Madden
- Deuxième assistant réalisateur
- Gareth Tandy
- Assistant réalisateur
- Anthony Waye
- Réalisateur deuxième équipe
- Arthur Wooster
- Deuxième assistant réalisateur
- Michael Zimbrich
- Assistant réalisateur
- Paul Tivers (*)
Département artistique
- Assistant directeur artistique
- Ernie Archer (Ernest Archer)
- Additional art director
- Franco Fumagalli
- Accessoiriste
- Brian Humphrey
- Additional art director
- Mikes Karapiperis
- Additional art director
- Michael Lamont
- Directeur de construction
- Michael Redding
- Illustrator
- Dennis Rich (Denis Rich)
- Scenic artist
- Ernest Smith
- Accessoiriste
- John Chisholm (*)
- Menuisier
- Duncan Guest (*)
- Menuisier
- Robert Jackson (*)
- Sculptor
- Brian Muir (*)
- Assistant directeur artistique
- Don Picton (*)
- Buyer
- Ron Quelch (*)
- Dessinateur
- Tony Rimmington (*)
- Stand-by prop
- Bob Sherwood (*)
Son
- Mixage son
- Derek Ball
- Mixeur réenregistrements
- Ken Barker
- Sound effects
- Jean Pierre Lelong (Jean-Pierre Lelong)
- Mixeur réenregistrements
- Gordon McCallum (Gordon K. McCallum)
- Monteur doublage
- Vernon Messenger
- Monteur doublage
- Colin Miller
- Perchiste
- Ken Nightingall
- Monteur doublage
- Bill Trent (William Trent)
- Mixeur son réenregistrements
- Graham V. Hartstone (*)
- Mixeur son réenregistrements
- John Hayward (*)
- Mixeur son réenregistrements
- Nicolas Le Messurier (*)
- Son
- Massimo Mariani (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- John Evans
- Technicien effets spéciaux
- Chris Corbould (*)
- Mechanical engineer
- Peter Fern (*)
- Technicien effets spéciaux
- Dino Galiano (*)
- Technicien effets spéciaux
- David Harris (*)
- Technicien effets spéciaux
- Mark Meddings (*)
Effets visuels
- Project manager: Lowry Digital Images
- Andrea Avila (Pristine Digital Restoration)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Jim Corbin (Pristine Digital Restoration) (Jim Barry Corbin)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Jacob Hair (Pristine Digital Restoration)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Adam J. Herpy (Pristine Digital Restoration)
- Producer: Lowry Digital Images
- Mike Inchalik (Pristine Digital Restoration) (Michael Inchalik)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- John R. Kopjanski (Pristine Digital Restoration)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Jackie Lopez (Pristine Digital Restoration)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Randy Martin (Pristine Digital Restoration)
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Sarah McGrail (Pristine Digital Restoration)
- Superviseur effets visuels
- Derek Meddings
- Damage artist: Lowry Digital Images
- Julie Ornburn (Pristine Digital Restoration)
- Video masters: Lowry Digital Images
- Dennis Pieplow (Pristine Digital Restoration)
- Visual effects photographer
- Paul Wilson
Cascades
- Stunt team
- Pat Banta
- Stunt team
- Cyd Child
- Stunt team
- Jo Cote
- Stunt team
- John Eaves
- Stunt team
- Martin Grace
- Stunt team
- Hans Hechenbichler
- Stunt team
- Michel Julienne
- Driving stunts arranger
- Remy Julienne (Rmy Julienne)
- Stunt team
- Wolfgang Junginger
- Stunt team
- George Leech
- Stunt team
- Wendy Leech
- Stunt team
- Gavin McKinney
- Stunt team
- Gareth Milne
- Stunt team
- Bernard Pascual
- Action sequences arranger
- Bob Simmons
- Stunt team
- Frances Young
- Additional stunts
- Gillian Aldam (*)
- Cascades
- Andy Bradford (*)
- Cascades
- Terry Cade (*)
- Additional stunts
- Tim Condren (*)
- Additional stunts
- Graeme Crowther (*)
- Additional stunts
- Bill Cummings (*)
- Cascades
- Clive Curtis (*)
- Additional stunts
- Jim Dowdall (*)
- Additional stunts
- Eddie Eddon (*)
- Additional stunts
- Stuart Fell (*)
- Additional stunts
- Dorothy Ford (*)
- Additional stunts
- Nick Gillard (*)
- Stunt double: Roger Moore
- Martin Grace (*)
- Additional stunts
- Richard Graydon (*)
- Additional stunts
- Fred Haggerty (*)
- Additional stunts
- Reg Harding (*)
- Additional stunts
- Jazzer Jeyes (*)
- Stunt driver
- Dominique Julienne (*)
- Stunt driver
- Michel Julienne (*)
- Additional stunts
- John Lees (*)
- Additional stunts
- Jimmy Lodge (*)
- Additional stunts
- Wayne Michaels (*)
- Additional stunts
- Riccardo Mioni (*)
- Cascades
- Stefano Maria Mioni (*)
- Additional stunts
- Mike Potter (*)
- Additional stunts
- Eddie Powell (*)
- Additional stunts
- Greg Powell (*)
- Cascades
- Nosher Powell (*)
- Cascades
- Paolo Rigoni (*)
- Additional stunts
- Doug Robinson (*)
- Additional stunts
- Roy Scammell (*)
- Additional stunts
- Ken Shepherd (*)
- Cascades
- Bob Simmons (*)
- Additional stunts
- Tony Smart (*)
- Additional stunts
- Roy Street (*)
- Additional stunts
- Malcolm Weaver (*)
- Additional stunts
- Chris Webb (*)
- Additional stunts
- Bill Weston (*)
- Additional stunts
- Paul Weston (*)
- Cascades
- Nick Wilkinson (*)
- Stunt pilot
- Marc Wolff (*)
Caméra
- Ski photographer
- Willy Bogner
- Aerial photographer
- James Devis
- Underwater photographer
- Al Giddings
- Stills
- Keith Hamshere
- Cadreur caméra deuxième équipe
- Dewi Humphreys
- Camera grip
- Chunky Huse (W.C. 'Chunky' Huse)
- Cadreur caméra deuxième équipe
- Robert Kindred (Bob Kindred)
- Cadreur caméra deuxième équipe
- Jack Lowin
- Cadreur caméra
- Alec Mills
- Cadreur caméra deuxième équipe
- John Morgan
- Electrical supervisor
- John Tythe
- Second unit photography
- Arthur Wooster
- Deuxième assistant caméra
- Stamatis Giannoulis (*)
- Second assistant camera: second unit
- Martin Kenzie (*)
- Video operator: underwater unit
- Chris Warren (*)
Département costumes
- Wardrobe master
- Tiny Nicholls
Département montage
- Additional editor
- Eric Boyd-Perkins
- Assembly editor
- Peter Davies
- Assembly editor
- Derek Trigg
- Assistant monteur
- Matthew Glen (*)
Département musique
- Composer: The James Bond theme
- Monty Norman
- Music mixer
- John Richards
- Conducteur
- Bill Conti (*)
- Orchestrator
- Peter T. Myers (*)
Divers
- Ski team
- Verena Baldeo
- Assistant de production
- Sally Ball
- Contrôleur de production
- Reginald A. Barkshire
- Régisseur
- Peter Bennett
- Title designer: main title
- Maurice Binder
- Ski director
- Willy Bogner
- Ski team
- Sabine Boueke
- Underwater team
- Steve Bowerman
- Underwater team
- John Bremer
- Aerial team
- Nigel Brendish
- Presenter
- Albert R. Broccoli
- Climbing team
- Chester Brown
- Secrétaire au producteur exécutif
- Joanna Brown
- Aerial team
- Robin Browne
- Underwater team
- Walter Clayton (Walt Clayton)
- Underwater team
- Ken Court
- Aerial team
- John Crewdson
- Aerial director
- James Devis
- Ski team
- Giovanni Dibona (Giovanni DiBona)
- Attaché de presse
- Brian Doyle
- Aerial team
- Czeslav Dyzma
- Skating scenes staged by
- Brian Foley
- Climbing team
- Bill Fox
- Ski team
- Gerhard Fromm
- Underwater director
- Al Giddings
- Marine adviser
- Barry Goldsmith
- Underwater team
- Arlette Greenfield
- Underwater team
- Moby Griffin
- Marine adviser
- David Halsey
- Ski team
- Gerhard Huber
- Contact: London
- Van Jones
- Underwater team
- Randolph Johnson (Randy Jonsson)
- Director of publicity
- Charles Juroe
- Underwater team
- Terry Kerby
- Ski team
- Wolfgang Kleinwaechter
- Régisseur
- Michalis Lambrinos
- Underwater team
- Doug Laughlin (Douglas Laughlin)
- Underwater team
- Jack Monestier
- Régisseur
- Redmond Morris
- Underwater team
- Richard Mula
- Underwater team
- Charles Nicklin
- Production accountant
- Douglas Noakes
- Ski team
- Georg Ostler
- Climbing team
- Herbert Raditschnig
- Ski team
- Michael Ratajczak
- Ski team
- Peter Rohe
- Underwater team
- Pete Romano
- Assistant de production
- Iris Rose
- Régisseur
- Umberto Sambuco
- Continuité
- Elaine Schreyeck
- Climbing team
- Rick Sylvester
- Ski team
- Victor Tourjansky
- Continuity: second unit
- Phyllis Townshend
- Ski team
- Christian Troschke
- Aerial team
- Andrew Von Preussen
- Aerial team
- Albert Werry
- Régisseur
- Vincent Winter
- Aerial team
- Marc Wolff
- Assistant accountant
- Sarah Lucraft (*)
- Unit publicist: Italy
- Eugene Rizzo (*)
- Assistant: Roger Moore
- Doris Spriggs (*)
(*) non crédité