Le smoking

(The Tuxedo)

 Générique final

Distribution des rôles

Jimmy Tong
Jackie Chan
Del Blaine
Jennifer Love Hewitt
Clark Devlin
Jason Isaacs
Steena
Debi Mazar
Dietrich Banning
Ritchie Coster
Dr. Simms
Peter Stormare
Cheryl
Mia Cottet
Mitch
Romany Malco
Rogers
Daniel Kash
Kells
Jody Racicot
Vic
Boyd Banks
CSA Agent Wallace
Scott Wickware
CSA Agent Joel
Christian Potenza
CSA Agent Randa
Karen Glave
CSA Agent Gabe
Scott Yaphe
Lundeen
Paul Bates
Bike Messenger
Noah Danby
Girl in Gallery
Cecile Cristobal
Gallery Owner
Colin Mochrie
ER Nurse
Kim Roberts
Banning Party Bouncer
Fred Rutherford
Fast Food Girl
Jordan Madley
De L'Air Saleswoman
Phoenix Gonzalez (Phoenix Gonzales)
Doran
Craig Eldridge
Woman in Park
Stacey DePass
Frank Rollins
Ron Gabriel
Water Executive
Marcia Bennett
Water Executive
Michael Ayoub
Water Executive
Brian Rhodes
Water Executive
Frank T. Nakashima (Frank Nakashima)
Water Executive
Rudy Webb
Water Executive
Reg Dreger
Flower Shop CSA Op
Diana C. Weng
Homeless CSA Op
Mike Nahrgang (Mike 'Nug' Nahrgang)
Sewer CSA Op
Paul Braunstein
CSA Firing Range Op
John Catucci
CSA Firing Range Op
Robert Tinkler
Bogus CSA Op
Daniel Aiken
S.W.A.T. CSA Op
Bayo Akinfemi
Concert Maitre' D
Allen Stewart-Coates
Assistant Maitre' D
Lawrence Kamikawaji
Banning Lab Worker
Paul Huggett
Banning Lab Worker
Daveed Louza
Hotel Security Guard
Gavin Stephens
Security Guard #2
Michael Panucci
Banning Party Guest
Ian Downie
Banning Guard
Jamie Jones
Guy in Toilet
Perry Perlmutar
Doorman
William Lynn
Elderly Woman
Jean Green
Elderly Man
Jack Duffy
Poultry Employee
Fred Lee
Poultry Employee
Peter Yip
Hospital Patron
Jim Davis
Hospital Patron
Marion Dressler
Hospital Patron
Naomi Emmerson
Hospital Patient
Poi Wong
Nurse #2
Lisa Levy
Backstage Fan
Peter Gail Williams
Drunk Fan
Rafael Brown
Himself
James Brown
Winton Chalmers
Bob Balaban (*)
Boddyguard #2
Michael Bunin (*)
Bad kid
Scotty Cook (*)
Bodyguard
Chris Coppola (*)
Extra
Claire Hodgson (*)
Extra
Ted Kavouris (*)
Bodyguard
Byron McIntyre (*)

Réalisation

Réalisateur
Kevin Donovan

Écriture

Scénariste
Michael J. Wilson
Scénariste
Michael Leeson
Histoire
Phil Hay
Histoire
Matt Manfredi
Histoire
Michael J. Wilson

Production

Producteur exécutif
William S. Beasley
Co-producteur
Willie Chan
Producteur associé
David Coatsworth
Producteur exécutif
Laurie MacDonald
Co-producteur
Brandi McDougall Neuwirth
Producteur exécutif
Walter F. Parkes
Producteur
Adam Schroeder
Co-producteur
Solon So
Producteur
John H. Williams

Musique

Musique
Christophe Beck
Musique
John Debney

Directeur photo

Directeur de la photographie
Stephen F. Windon

Montage

Monteur
Craig P. Herring (Craig Herring)

Casting

Directeur de casting
Lisa Beach
Directeur de casting
Robin D. Cook

Chef décorateur

Chef décorateur
Paul Denham Austerberry (Paul D. Austerberry)
Chef décorateur
Monte Fay Hallis (Monte Hallis)

Direction artistique

Directeur artistique
Nigel Churcher

Décors

Décorateur
Jaro Dick

Costumes

Costumes
Erica Edell Phillips

Maquillage

Maquillage
Mario Cacioppo
Makeup artist: Jennifer Love Hewitt
Bonita De Haven (Bonita DeHaven)
Chef coiffeuse
Diana Ladyshewsky
Maquillage
Amy Lederman
Maquillage
Jo-Ann MacNeil
Chef coiffeuse
Janice Miller
Maquilleur effets spéciaux
Matthew W. Mungle
Key makeup artist: second unit
Marie Nardella
Coiffeur
Carol Puckrin
Key makeup artist
Leslie Ann Sebert
Maquilleur effets spéciaux
Clinton Wayne
Maquilleur effets spéciaux
Tom Devlin (*)

Direction de production

Directeur de production
D.J. Carson
Directeur de production
David Coatsworth
Superviseur post-production
Mark Graziano

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Simon Board
Premier assistant réalisateur
Lee Cleary
First assistant director: second unit
Libby Hodgson
Assistant director: additional photographic unit
Michael McCue
Réalisateur deuxième équipe
Greg Michael
Trainee assistant director
Andrew Pritchard
Assistant director: second unit
Kelli Shinfield
Troisième assistant réalisateur
Gerrod Shully
Assistant réalisateur
Greg Simmons (Gregory Kent Simmons)
Assistant director: second unit
Tim Singh
Troisième assistant réalisateur
Janet Zdyb

Département artistique

Construction administrator
Lara Alexander
Assistant directeur artistique
Tim Beach
Assistant accessoiriste
Tory Bellingham
Plaster foreman
Todd Bennett
Chef menuisier
Rob Bonney
Conceptual illustrator
Richard K. Buoen
Storyboardeur
Greg Chown
Conception des décors
David G. Fremlin
Clearance and placement coordinator
Jen Gillespie
Third assistant art director
Jen Gillespie
Chef constructeur
James Halpenny
Accessoiriste deuxième équipe
Michael Huschka
Deuxième assistant directeur artistique
Mayumi Konishi (Mayumi Konishi-Valentine)
Assistant directeur artistique
Aidan Leroux
Assistant directeur artistique
Meaghan Lynch
Accessoiriste
Pete Nilson
Coordinatrice département artistique
H. Nancy Pak
Accessoiriste
Jeffrey W. Poulis (Jeff Poulis)
Key scenic artist
Reet Puhm
Stand-by painter
Ken Samaroo
Concept artist
Kino Scialabba
Menuisier
Tom Sheehan
Deuxième assistant directeur artistique
Douglas Slater
Stand-by carpenter
Robert S. Smith
Illustrator
Vladimir Spasojevic
Assistant to designer
Hayley Stuppel
Art department coordinator: re-shoots
Courtney Talbot
Concept artist
Paul To
Chef constructeur
John Villarino
Assistant département artistique
Jennifer N. MacLeod (*)

Son

Perchiste
Sean Paul Armstrong
Chef monteur son
Carmen Baker
Sound effects editor
Odin Benitez
Mixeur son réenregistrements
James Bolt
Adr assistant recordist: Toronto
Alek Bromke
Monteur dialogues
Jim Brookshire
Adr mixer: Toronto
Richard Calistan
Second boom operator
Pat Cassin
Sound designer
Tim Chau
Chef monteur son
Tim Chau
Sound editor
Linda Di Franco
Bruiteur
Dawn Fintor
Superviseur post-syncho
Linda Folk
Monteur bruitages
Albert Gasser
Mixage son
Glen Gauthier
Sound technician: re-shoots
Thomas Giordano
Prise de son
Tim Gomillion
First assistant sound editor
Randall Guth
Assistant éditeur son
Cindy Jo Hinkleman
Chef monteur son
Nils C. Jensen
Sound editor
Michael Jonascu
Sound effects editor
Michael Jonascu
Digital mastering
Greg LaPlante
Mixeur son réenregistrements
Paul Massey
Re-recording engineer
Tim McColm
Sound editor
Piero Mura
Daily sound transferer
Michael Paterson
Mixage post-syncho
Charleen Richards
Prise de son
Dennis Rogers
Monteur post-synchro
Victoria Rose Sampson
Mixeur son réenregistrements
Brad Sherman
Mixage post-syncho
Greg Steele
Bruiteur
Alicia Stevenson-Irwin (Alicia Stevenson)
Perchiste
Steve Switzer
Sound effects editor
Bruce Tanis
Monteur dialogues
Robert Troy
Perchiste
Markus Wade
Mixage post-syncho
Wendy Czajkowsky (*)
Enregistreur post-syncho
David Yonson (*)

Effets spéciaux

Superviseur effets spéciaux
Jason Board
Mechanical effects designer
Chris Bridges
Special effects props builder
Trevor Cripps
Technicien effets spéciaux
Daniel Godin
Technicien effets spéciaux
Emile Godin
Effets spéciaux
Bob Hall
Technicien effets spéciaux
Christy Hazzard
Technicien effets spéciaux
Gary Kleinsteuber
Superviseur effets spéciaux
Arthur Langevin
Technicien effets spéciaux
Brad Larkin
Rigging key
Tim Lidstone
Technicien effets spéciaux
Drew Longland
Special effects prop/supervisor
David Loveday
Coordinateur effets spéciaux
Martin Malivoire
Special effect props
Laird McMurray
Technicien effets spéciaux
Marcus Rait
First assistant special effects: main unit
Troy Rundle
Technicien effets spéciaux
Troy Rundle
Animatronic insects
Ron Stefaniuk
Special effects props builder
Sophie Vertigan
Technicien effets spéciaux
Stephen Wallace
Technicien effets spéciaux
Skyler Wilson

Effets visuels

Rotoscope supervisor
Matthew Adams
Compositeur numérique
Ted Andre
Visual effects assistant editor: SPI
Patrick Ballin
Inferno artist: Asylum
Travis Baumann
Compositeur numérique
Christian Boudman
Producteur effets visuels
Gayle Busby
Lead production services technician
Sean Callan
Character setup
Lauren Carr
Technical animator
Lauren Carr
Digital painter
Kenneth P. Coles
Digital production manager
Danielle Conroy
Digital timing supervisor
Gregory Creaser
Compositeur numérique
Heather Davis
Producteur délégué effets spéciaux
C. Marie Davis
Chef animateur
Bill Diaz
Digital artist
Tony Diep
Visual effects editor
Linda Drake
Producteur effets visuels : Hammerhead Productions
Michelle Eisenreich
Coordinateur effets visuels
Mitchell Ferm
Compositeur numérique
Fortunato Frattasio
Visual effects editor
Jason Gaudio
Systems administrator: Digiscope
Mitch Goldstrom
Visual effects graphics director: Upstairs
Derek Grime
Compositor
Martin Hall
Superviseur effets visuels : Digiscope
Dion Hatch
Digital painter
Veronica Hernandez
Match move artist
Rod Ibanez
Digital compositor: SPI
Kristin Johnson
Digital artist: wire and rig removal
Brad Kalinoski
Montage effets visuels : Asylum
Kristopher Kasper
Digital artist: Pacific Title Digital
Patrick Keenan
Assistant visual effects editor
Jamie Keeney
Digital effects coordinator: Digiscope
Keiko Koyama
Compositeur numérique
Richard Kratt
Digital production manager
Daniel Kuehn
Compositeur numérique
Ken Lam
Digital artist
Lea Lambert
Digital asset manager: Cinesite
Vincent Lavares
Digital effects supervisor: Cinesite
David Lingenfelser
Compositeur numérique
Kevin Lingenfelser
Senior digital coordinator
Skye Lyons
Superviseur effets visuels
Richard Malzahn
Main title design
Kristi Marineau
Superviseur effets visuels
Patrick McClung (Pat McClung)
Digital color timer: SPI
Paul McGhee
Lead lighting technical director
Jake Morrison
Superviseur effets visuels : Whodoo EFX
Helena Packer
Montage effets visuels : Digiscope
Bryan Park
Rotoscope/paint artist
Daniel Post
Digital effects compositor
Janet Quen
Producteur effets visuels : Whodoo VFX
Mark Ritcheson
Coordinateur effets visuels : Cinesite
Karl Rumpf
Visual effects design
Robert Skotak
Producteur associé effets visuels : Cinesite
Tiffany Smith
Producteur effets visuels : Digiscope
Mary Stuart-Welch
Producteur effets visuels : SPI
David Taritero
Matchmover
Joseph Thomas
Digital effects artist
Tommy Tran
Senior staff: SPI
Barry Weiss
Visual effects editor
Guy Wiedmann
Color & lighting: SPI
Chris Winters
Digital effects animator
Simon Yuen
Modeler
Dustin Zachary
Visual effects graphics producer
Debbie Cooke (*)
Animator: Hammerhead Productions
Thomas Dadras (*)
Producteur effets visuels : Asylum
Lindsay Hallett (*)
Digital color timer
Anthony Harris (*)
Directeur de la photographie effets visuels
Robbi Hinds (*)
Digital artist
Brian Obee (*)
Digital effects: SPI
Jeff Shank (*)
Compositeur numérique
Wendy Whaley (*)

Cascades

Cascades
Lloyd Adams
Cascades
Bradley James Allan
Cascades
Paul Andreovski
Cascades
Taryn Ash
Cascades
Marco Bianco
Cascades
James Binkley
Cascades
Matt Birman
Cascades
Scott Cardwell
Utility stunts
Tommy Chang
Cascades
Andy K.C. Cheng (Andy Cheng)
Cascades
Shelley Cook
Coordinateur des cascades
Rick Forsayeth
Cascades
Mitchell Gould (Mitch Gould)
Cascades
Bobby Hannah (Robert Hannah)
Cascades
Jun He
Doublure cascades
Curtis Hibbert
Cascades
Curtis Hibbert
Cascades
Brian Jagersky
Cascades
Steven Leavitt
Cascades
In Seob Lee
Stunt choreographer
Chung Chi Li
Cascades
Danny Lima
Doublure cascades
Steve Lucescu
Cascades
Steve Lucescu
Cascades
John MacDonald
Cascades
Patrick Mark
Cascades
Walter Masko
Cascades
Christopher McGuire
Cascades
Darren McGuire
Cascades
Dwayne McLean
Cascades
Hyun Jin Park
Cascades
Sue Parker
Cascades
Ed Queffelec (Edward A. Queffelec)
Stunt coordinator: second unit
Branko Racki
Cascades
Joseph R. Racki (Joseph Racki)
Cascades
Robert Racki
Cascades
Jeanette Roxborough
Cascades
Kevin Rushton
Cascades
Paul Rutledge
Cascades
Daniel Southworth (Dan Southworth)
Cascades
John Stoneham Jr.
Cascades
Bryan Thomas
Cascades
Rob Van Hart
Doublure cascades
Jeff Wolfe
Cascadeur
Gang Wu
Coordinateur des cascades
Bob Brown (*)
Utility stunts
Eric Bryson (*)
Stunt driver
Randy Butcher (*)
Cascades
Richard Cetrone (*)
Cascadeur
Jackie Chan (*)
Cascades
Tim Connolly (*)
Stunt double: Jennifer Love Hewitt
Shelley Cook (*)
Cascades
Kevin Derr (*)
Stunt driver
Wade Eastwood (*)
Cascades
Tom Farr (*)
Utility stunts
David Flournoy (*)
Stunt rigger
Tig Fong (*)
Stunt rigger
Plato Fountidakis (*)
Wire stunts
Mike Gunther (*)
Stunt rigging coordinator
David Harcourt (*)
Stunt rigger
Cinda-Lin James (*)
Stunt double: Jackie Chan
In Seob Lee (*)
Stunt driver
Steve Lucescu (*)
Stunt rigger
Steve Lucescu (*)
Stunt rigger
John MacDonald (*)
Cascadeur
Duncan McLeod (*)
Stunt double: Jackie Chan
Cha-Cha Mong (*)
Cascadeur
Regan Moore (*)
Cascades
Billy Oliver (*)
Cascades
Branko Racki (*)
Stunt driver
Robert Racki (*)
Stunt rigger
Robert Racki (*)
Cascades
Tanoai Reed (*)
Cascades
Bryan Renfro (*)
Stunt rigger
Pat Romano (*)
Water safety
Robert C. Shannon (*)
Cascades
Gary Ray Stearns (*)
Rappel stunt double: Ritchie Coster
Bryan Thomas (*)
Stunt driver
Dave Van Zeyl (*)
Cascades
Garrett Warren (*)
Stunt driver
Ron Webber (*)
Stunt driver
Geoff Williams (*)
Cascades
Stuart F. Wilson (*)
Cascades
Jeff Wolfe (*)

Caméra

Deuxième assistant caméra
Mark Beauchamp
Best boy rigging electric
Pierre Berube
Cadreur caméra
Michael Carella
Cadreur caméra
Angelo Colavecchia
Premier assistant caméra
John Colavecchia
Camera trainee
Craig Cooper
Set wireman: electrics
Alex Dawes
Key grip
Christopher Dean
Assistant camera
Cylvan Desrouleaux
Grip
William Engel
Generator operator: second unit
Michael Flood
Best boy
Howie Galbraith (Howard Galbraith)
Gaffer
Michael Galbraith
Cadreur caméra deuxième équipe
Joel Guthro
Grip: second unit
Jim Holmes
Camera operator: Wescam camera
Mark Hryma
Directeur de la photographie : deuxième équipe
Glen Keenan
Electrician
Marek Krawczyk
Video supervisor
Mark Lewandowski
Electrician
Jim MacCammon
First assistant camera: second camera, second unit
Andrew Medicky
Digital video assist operator: action unit
Anthony Nocera
Camera trainee
Mark O'Neill
Assistant camera: Wescam camera
Jeff Petro
Grip
Matthew Pill
Electrician: second unit
Danny Piva
Generator operator
Michael Plant
Dolly grip: "b" camera
Ron Renzetti
Electrician
David Reppen
Underwater first assistant camera
Brent Robinson
Retour vidéo : deuxième équipe
Ronald Schlueter
First assistant: second unit
Benjamin Spek
Second unit: gaffer
Tom Starnes
Daily first assistant camera
Dean Stinchcombe
Unit camera operator
Christopher Tammaro
Chef électricien
Davidson Tate
Retour vidéo : deuxième équipe
Paul Thompson
Second assistant camera: daily
Blain Thrush
24 frame video operator
Jasper Vrakking
Cadreur caméra
Richard Wilmot

Département costumes

Set costumer
Frank Alexander
Extras costume coordinator
Sylvie Bonniere
Set costume supervisor: second unit
Christina Cattle
Associate costume designer
Jay Du Boisson
Costume supervisor: USA
Dana Kay Hart
Costume cutter
Loreen Lightfoot
Superviseur costumes
Luis Sequeira
Wardrobe truck supervisor
Anita Simard
Superviseur costumes
Mia Sturup
Costume dyer/breakdown
Trelawnie Mead (*)

Département montage

Assistant monteur
Jennifer Apel
Assistant monteur
Clare Bambrough
Negative cutter
Gary Burritt
Assistant monteur
Doug Caron
Directeur post-production
Martin Cohen
Associate editor
Lin Coleman
Assistant monteur
Robert Doyle
Color timer
Dale E. Grahn
Assistant monteur
Paula Suhy (Paula Greatbatch)
Second assistant film editor
David Tarnawsky
Telecine suite operator
Kevin Fairfax Harwood (*)
Color timer
Mathieu Reid (*)

Département musique

Electronic scoring mixer
Wolfgang Amadeus
Assistant monteur musique
Ramiro Belgardt
Orchestrator
Frank Bennett
Supervising music editor
Fernand Bos
Orchestrator
Bill Boston (William Boston)
Musician: oboe soloist
Tom Boyd
Monteur musique
Thomas A. Carlson
Orchestrator
Brad Dechter
Régisseur d’orchestre
Sandy DeCrescent
Musician
George Doering
Orchestrator
Rossano Galante
Superviseur de la musique
Billy Gottlieb
Assistant monteur musique
Tim Isle
Orchestrator
Kevin Kliesch
Additional orchestrator
Bill Liston
Digital score recordist
Larry Mah
Musician: drums
Michael Mason
Co-producteur musique
Michael Mason
Scoring mixer
Shawn Murphy
Orchestral scoring recordist
John Rodd
Score coordinator
Douglas Romayne
Préparation musicale
Steven L. Smith
Mixeur musique
Casey Stone
Assistant monteur musique
Adrian Van Velsen

Divers

Payroll accountant
Gerry Alfonso
Armorer
John 'Frenchie' Berger
Weapons handler
Stephanie Lee Berger
Assistant: Walter Parkes
Jason Bierfeld
Security: Jennifer Love Hewitt
James Brownlee
Payroll accountant: re-shoots
Nicky Craft
On-set supervisor
Patricia Hanley Cumming
Assistant: Mr. Chan
Dorothy Wong (Wong Oi Ping Dorothy)
Assistant de production
Kevin Drysdale
Assistant: Mr. Williams
Venecia Duran
First assistant accountant
Greg Eby
Technical advisor
John Everlove
Script researcher
Ray Felipe
Choréographe
Clarence Ford
Parking attendant
Andre R. Gagne
Secrétaire de production
Jennifer Ganton
Assistant: Mr. Schroeder, Los Angeles office
Jason Gibb
Third assistant accountant
Kelly Gilbert
Daily production assistant
Dan Gosse
Assistant: Ms. MacDonald
Leilani Gushiken
Medical consultant
Susan Haldenby
Assistant: Mr. Donovan
Tara Handley
Office assistant
Bohdan Jakiwczyk
Daily script supervisor: second unit
R. Emerson John
Assistant: Mr. Parkes
Joy Johnson
Assistant: Ms. MacDonald
Linda Kroll
Personal assistant: Mr. Donovan
Kat Lanteigne
Child care
Dahla MacKenna
Script
Susan Marucci
Office production assistant: additional photography
Meyerer Miller
Producteur délégué
Steven R. Molen
Assistant: Mr. Schroeder
Stacia Peters
Key craft service
Regina Petrik
Research assistant
Andrea Phillips
Attaché de presse
Karen Pidgurski
Daily locations production assistant
Kyle Rath
Assistant coordinateur de production
Robin M. Reelis
Script : deuxième équipe
Dug Rotstein
Diving supervisor
Todd Shannon Jr.
Fire safety officer
Dave Ian Smith
Assistant de production
Tracy Starnes
Second unit coordinator
Timothy Storey
Fire safety
Alan Sutton
Production accountant
Elaine Thurston
Helicopter pilot
Dave Tommasini
Assistant production coordinator: additional photography
Jeff Valeri
Gun wrangler
Nick Veziris
Puppeteer
Clinton Wayne
Dialogue coach: Mr. Chan
Diana C. Weng
Laboratory assistant
Shane Zander
Accounting staff assistant
Michael Dobbin (*)
Production assistant: Los Angeles preparation
Michael C. Lund (*)
Post-production accountant
Jamie Worlds (*)

(*) non crédité