La voix des morts 2
(White Noise 2: The Light)
Générique final
Distribution des rôles
- Abe Dale
- Nathan Fillion
- Sherry Clarke
- Katee Sackhoff
- Henry Caine
- Craig Fairbrass
- Marty Bloom
- Adrian Holmes
- Rebecca Dale
- Kendall Cross
- Julia Caine
- Teryl Rothery
- Dr. Karras
- William MacDonald
- Danny Dale
- Josh Ballard (Joshua Ballard)
- Kurt
- David Milchard
- Liz
- Tegan Moss
- Homeless Man
- Michael Ryan
- Father Nathan
- Chris Shields
- Dr. Serling
- David Orth
- ER Nurse #1
- Donna Yamamoto
- ER Nurse #2
- Lexi Huber (Lexie Huber)
- Head Designer
- Paul Wu
- Laura
- Vanesa Tomasino
- Male Nurse
- Manoj Sood
- Security Guard
- Dean Redman
- Stanley
- Aaron Pearl
- Jerry
- Jared Keeso
- Reporter #1
- Claire Riley
- Reporter #2
- Tasha Chiu
- Reporter #3
- Marke Driesschen
- George Sutter
- John Treleaven
- Beverly Anne Cloy
- Cheryl Mullen
- Wilson
- Malcolm Scott
- Uniformed Cop #1
- D. Harlan Cutshall
- Uniformed Cop #2
- Sean Whale
- EMT
- Joseph May
- Ambulance Driver
- Steve McMichael (Steven McMichael)
- Young Mother
- Keej Mullen (Karen Mullen)
- Red Coat Girl
- Erika Shaye Gair (Erika-Shaye Gair)
- Scooter Girl
- Tammy Gillis
- Scooter Guy
- Cory Monteith
- Elevator Ghost
- Janie Woods-Morris
- Bus Stop Ghost #1
- David Purvis
- Bus Stop Ghost #2
- Jo Ann Chivers
- Diner Waitress
- Michaela Mann
- Cyclist Ghost
- Kimani Ray Smith
- Tattooed Man
- Clif Kosterman
- Church Boy
- Aidan Williamson
- Henry Caine's Son
- Quinn Lord
- Mary Freeman
- Suzanne Ristic
- School Ghost #1
- Trevor Roberts
- School Ghost #2
- Elan Ross Gibson
- VW Man
- Roger Allford
- VW Crash Onlooker
- Brad Turner
- Hotel Lobby Manager
- Robert Musnicki
- Old Man Voice (voice)
- Tom Elkins
- Hotel Newscaster Voice (voice)
- Gary Lam
- Attacker
- Ed Anders (*)
- Hotel Security
- Phillip Mitchell (*)
- Bus Stop Ghost
- Stephane Savoie (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Patrick Lussier
Écriture
- Scénariste
- Matt Venne
Production
- Producteur exécutif
- Paul Brooks
- Producteur exécutif
- Stephen Hegyes
- Producteur exécutif
- Scott Niemeyer
- Producteur associé
- Jonathan Shore
- Line producer
- Brad Van Arragon
- Producteur
- Shawn Williamson
Musique
- Musique
- Normand Corbeil
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Brian Pearson
Montage
- Monteur
- Tom Elkins
- Monteur
- Patrick Lussier
Casting
- Directeur de casting
- Maureen Webb
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Andrew Neskoromny
Direction artistique
- Directeur artistique
- Catherine Schroer
Décors
- Décorateur
- Shane 'Perro' Vieau (Key set decorator) (Shane Vieau)
Costumes
- Costumes
- Maya Mani
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- Julie Beaton
- Assistant hair stylist
- Lori Gatto
- Second assistant makeup artist
- Tanya Howard
- Chef coiffeuse
- Kandace Loewen
- Assistant maquilleur
- Shauna Magrath
- Maquilleur effets spéciaux
- Bill Terezakis
- Makeup creator: Caine
- Gary Tunnicliffe (Gary J. Tunnicliffe)
- Key makeup artist
- Margaret Yaworski
Direction de production
- Directeur de production
- Brad Van Arragon
Assistant réalisateur
- Trainee assistant director
- Dawne Charette
- Troisième assistant réalisateur
- Tarnya Cook
- Deuxième assistant réalisateur
- Kathy Houghton
- First assistant director: second unit
- Chris Lamb
- Premier assistant réalisateur
- John McKeown
Département artistique
- Chef menuisier
- Pierre Belcourt
- Construction labor
- Ian Birrell
- Menuisier
- James Black
- Décorateur
- Katharina Brand
- Construction labor
- Eric Bullock
- Assistant set dresser
- Genevieve Caron
- Scenic carpenter
- Steve Cass
- Chef menuisier
- Timothy Cassidy
- Lead painter
- Lynn Chaulk
- Wallpaper hanger
- Nicole Chayka
- Chef menuisier
- Mark Chinque
- Décorateur
- Anthony Chruszcz
- Décorateur
- Mike Church (Michael Church)
- Scenic carpenter
- Byron Clarke
- Scenic carpenter
- Claude Clement
- Lead painter
- Aaron Coakwell
- Scenic carpenter
- Daniel Collins
- Assistant set dresser
- Richard Connelly
- Assistant set dresser
- Jeff Davies
- Chef menuisier
- Yvon Desgagne (Yvon Desgagné)
- Scenic carpenter
- Mitch Devon
- Greensperson
- Dylan Dowd
- Accessoiriste
- David Dowling
- Assistant set dresser
- Tracy Dunlop (Tracy B. Dunlop)
- Décorateur
- Melissa Dutchak
- Construction labor
- Matthew Eisenhauer (Matthew L. Eisenhauer)
- Chef menuisier
- Rob Englemark (Bob Englemark)
- Menuisier
- Rolfe Fuhrmann
- Construction labor
- Anthony Gemma
- Chef menuisier
- Nicholas Girard
- Construction foreman
- Tavis Gogal
- Conception des décors
- David Hadaway
- Assistant accessoiriste
- Wesley Hamby (Wes Hamby)
- Assistant accessoiriste
- Kenneth Hanis (Kenneth Wayne Hanis)
- Construction labor
- Peter Hembre
- Scenic carpenter
- Brian Henneberry
- Scenic carpenter
- Merv Hope (Mervyn Hope)
- Scenic carpenter
- Wayne Hrappsted
- Graphiste
- Sally Hudson
- Construction labor
- Cathy Innes
- Scenic painter
- Pat Innes
- Assistant directeur artistique
- Martina Javorova
- Scenic carpenter
- Ishi Jordan
- Metal fabricator
- Geoff Jordan (Jeff Jordan)
- Chef décorateur plateau
- Michael Jovanovski
- Menuisier de plateau
- Dean Kelly
- Construction labor
- Caroline King
- Chef menuisier
- Justin King
- Chef menuisier
- Eduardo Lafontaine
- Chef menuisier
- Peter Langson
- Chef constructeur
- Patrick Latarius
- Set decoration buyer
- Sergio Lavilla
- Coordinatrice département artistique
- Lin-Li Anne Lee (Lin-Li-Anne Lee)
- Scenic carpenter
- Michael Letnar
- Décorateur
- Sonia Levesque
- Chef menuisier
- Kris Longworth
- Assistant accessoiriste
- Spencer Louttit
- Illustrator
- Cheryl Marion
- Scenic carpenter
- Steven Mark
- Set decoration buyer
- Annastacia McDonald
- Décorateur
- Shannon McFarlane
- Head greensperson
- John McIntosh
- Construction buyer
- Natalie Michalchyshyn
- Metal fabricator helper
- Baxter Moorhouse
- Décorateur
- Mark Morgan
- Chef menuisier
- William Morrill (Bill Morrill)
- Paint coordinator
- Deborah Morriss
- Scenic carpenter
- John O'Connor
- Stand-by painter
- Cristina Peori
- Conception des décors
- Vicky Peters
- Chef menuisier
- Benjamin Pollock (Ben Pollock)
- Scenic painter
- David Reca
- Greensperson
- Dorian Reese
- Chef menuisier
- Barry Rennie
- Property assistant
- Cindy Robertson
- Assistant set dresser
- Michael Rouse
- Labourer
- Joandra Sahs
- Construction labor
- Shirley Scott
- Labourer
- Stipe Skaric
- Assistant set decorator
- Sigrid Spade
- Scenic painter
- Fraser Stepanick
- Lead painter
- Michael Sullivan
- Décorateur
- Kennedy Telford
- Construction labor
- Darrell Theriault
- Décorateur
- Michael Trainor
- Chef menuisier
- Richard Tremblay
- Scenic carpenter
- Aaron Tyrrell
- Décorateur
- Stacia Von Otto (Stacia Van Otto)
- Lead metal fabricator
- Ivo Van Gemerden (Ivo Vangemerden)
- Scenic carpenter
- Chad Walmsley
- Décorateur de plateau
- Spencer West
- Lead metal fabricator
- Robert White
- Storyboardeur
- Ling Yang
Son
- Sound supervisor
- Anke Bakker
- Mixeur son réenregistrements
- Kevin Belen
- Mixage son
- Darren Brisker
- Sound effects editor
- Ken Cade
- Monteur dialogues
- Brian Campbell
- Backgrounds editor
- Jay Cheetham
- Dialogue and ADR supervisor
- Jacqueline Cristianini
- Additional sound designer
- Kris Fenske
- Sound assistant
- Cameron Foodikoff
- Adr supervisor: LA
- Deni King
- Additional sound designer
- Devan Kraushar
- Sound consultant: dolby
- Matt Kuneau (Matt Kunau)
- Adr recordist: LA
- Sergio Leigue
- Perchiste
- Jeff MacFarlane
- Monteur bruitages
- Jason Mauza
- Audio post-production coordinator
- Laurie Melhus
- Mixage post-syncho
- Glen Noseworthy
- Mixeur son réenregistrements
- Iain Pattison
- Mixeur bruitages
- Jean Raymond
- Assistant éditeur son
- Tony Rodney
- Sound effects editor
- David Scott
- Mixeur son réenregistrements
- Paul Sharpe (Paul A. Sharpe)
- Bruiteur
- Shane Shemko
- Additional sound designer
- Steve Smith
- Assistant éditeur son
- Josh Stevenson (Joshua Stevenson)
- Assistant éditeur son
- Janice Thompson
- Assistant éditeur son
- Anne Townshend (Ann Townshend)
- Bruiteur
- Cam Wagner
- Sound designer
- James Wallace
- Adr mixer: LA
- Daniel Willy
- Sound effects recordist
- Todd R. Mason (*)
- Prise de son
- Randolph Saucedo (*)
Effets spéciaux
- Special effects contact lenses
- Kevin Carter
- First assistant special effects
- Rodney Currie
- Shop foreman
- Denys Guillemette
- Assistant special effects
- Rob Mackie
- Technicien effets spéciaux
- Colin Osmond
- Coordinateur effets spéciaux
- Jak Osmond
- Assistant special effects
- James Vlasblom
Effets visuels
- Senior production supervisor: Cinebyte Digital Inc.
- Alan Bak
- Senior production supervisor: Cinebyte Digital Inc.
- Tom Bak
- Technical supervisor: Cinebyte Digital Inc.
- Jeff Baker
- Animator: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Frank Belina
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Ori Ben-Shabat
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Landon Bootsma
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Dan Brittain
- Lead compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- John Cairns
- Visual effects consultant
- Joan Collins Carey
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Paul Chapman
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Freddy Chavez (Freddy Chavez Olmos)
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Craig Clarke
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Josh Cole
- Digital colorist: Cinebyte Digital Inc.
- Drake Conrad
- Producteur effets visuels : Frantic Films
- Carole Cowley
- Animator: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Louis Cox
- 2D supervisor: Frantic Films
- Shane Davidson
- Lead animator: Image Engine Design Inc.
- Adam De Bosch Kemper (Adam de Bosch Kemper)
- Support: Image Engine Design Inc.
- Hanoz Elavia
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Ian Fellows
- Rotoscope artist: Image Engine Design Inc.
- Marc Fortin
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- John Fukushima
- Rotoscope artist: Image Engine Design Inc.
- Neil Ghaznavi (Safeer Ghaznavi)
- 2D compositor: Frantic Films
- Matt Giampa (Mathew Giampa)
- Scanning and recording: Cinebyte Digital Inc.
- Jason Giberson
- Rotoscope artist: Image Engine Design Inc.
- Dan Glazer
- Project coordinator: Cinebyte Digital Inc.
- Rick Hannigan
- Digital artist: Image Engine Design Inc.
- Brian Harder
- Scanning and recording: Cinebyte Digital Inc.
- Felix Heeb
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Nick Hsieh
- Lead modeler: Image Engine Design Inc.
- Ryan Jensen
- Digital effects supervisor: Image Engine Design Inc.
- Brett Keyes
- Compositeur numérique
- Sean Konrad
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Matt Lane
- Compositor
- Christopher Lasko
- Visual effects editor
- Christopher Daniel Lasko (Christopher Lasko)
- Visual effects manager: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Brenda Levert
- Production coordinator: Cinebyte Digital Inc.
- Diana Madureira
- Scanning and recording: Cinebyte Digital Inc.
- Paul Mantler
- 2D compositor: Frantic Films
- Cynthia Maurer
- Rotoscope artist: Image Engine Design Inc.
- Vinay Mehta
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Mark Meloche
- Lead animator: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Taylor Moll
- Support: Image Engine Design Inc.
- Lucio Moser
- Executive producer: Image Engine
- Christopher Mossman
- Support: Image Engine Design Inc.
- Jason Navarro
- Support: Image Engine Design Inc.
- Joseph Ngo
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Erik Nordby
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Anuj Patil
- Visual effects production assistant
- Audrey Price
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Geoff Richardson
- Digital opticals/titles: Cinebyte Digital Inc.
- Chris Ross
- Visual effects coordinator: Technicolor Creative Services, Vancouver
- James Ruttan
- Systems administrator: Image Engine
- Joel Shaikin
- Superviseur effets visuels : Frantic Films
- Mike Shand (Michael Shand)
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Andrew Shanks
- Matchmove artist: Image Engine Design Inc.
- Derek Stephenson (Derek Stevenson)
- Support: Image Engine Design Inc.
- Blair Tennessy
- Digital opticals/titles: Cinebyte Digital Inc.
- Mark Tureski
- Visual effects supervisor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Bruce Turner
- Visual effects producer: Image Engine Design Inc.
- Lisa Turner
- 2D compositor: Frantic Films
- Chris Van Dyck
- Compositor: Image Engine Design Inc.
- Jayme Vandusen
- Producteur effets visuels : Frantic Films
- Jody Vetterl
- Lighter: Image Engine Design Inc.
- Dmitry Vinnik
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Cory Virs
- Visual effects supervisor: Image Engine Design Inc.
- Shawn Walsh
- 2D compositor: Frantic Films
- Jeremy West
- Rotoscope artist: Image Engine Design Inc.
- Sean Williams (Sean D. Williams)
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Noel Wright
- Visual effects producer: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Marusha Xeros
- Compositor: Technicolor Creative Services, Vancouver
- Matt Yeoman
- Producteur effets visuels : Frantic Films
- Ken Zorniak
Cascades
- Stunt player
- Ed Anders
- Stunt player
- Brett Armstrong
- Coordinateur des cascades
- Scott Ateah (Scott J. Ateah)
- Stunt player
- Shawn Beaton
- Stunt player
- Krista Bell
- Stunt player
- Rob Boyce (Rob 'Sluggo' Boyce)
- Stunt player
- Byron Brisco (Byron Briscoe)
- Stunt player
- Jason Calder
- Stunt player
- Mike Carpenter
- Stunt player
- Laura Lee Connery
- Stunt player
- Garvin Cross
- Stunt player
- Mike Desabrais
- Stunt player
- Joe Doserro
- Stunt player
- Chris Duggan
- Coordinateur des cascades
- Ryan Ennis
- Stunt player
- Tommy Europe
- Stunt player
- Carolyn Field (Caroline Field)
- Stunt player
- Monique Ganderton
- Stunt player
- Lars Grant
- Stunt player
- Nick Harrison (Nicholas Harrison)
- Stunt player
- Adrian Hein
- Stunt player
- Brad Kelly
- Stunt player
- Randy Lee
- Stunt player
- Brad Loree
- Stunt player
- Steve McMichael (Steven McMichael)
- Stunt player
- Phillip Mitchell
- Stunt player
- Barry Nerling
- Stunt player
- Ryan Schroeder
- Stunt player
- Kimani Ray Smith
- Stunt player
- Shawn Stewart
- Stunt player
- Ian Thompson
- Stunt player
- John Ulmer
- Stunt player
- Owen Walstrom
- Stunt player
- Chris Webb
- Stunt player
- Jason Wingham
Caméra
- Rigging grip
- Kelly Anderson
- Lamp operator
- Sylvia Betts
- Rigging grip
- Igor Beuhler
- Lamp operator
- Brett Bird
- Key grip
- Kevin Black
- Camera trainee
- Jason Callaghan
- Grip
- Greggor Campbell (Gregg Campbell)
- Set wireman
- Eldon Coney
- Grip
- Michael Cox
- Generator operator
- Ken Decker
- Gaffer
- John Dekker
- Lamp operator
- Travis Demeyer
- Rigging best boy
- Myke Draaijers (Mike Draaijers)
- Assistant video
- Cameron Drinkle
- Grip
- Keith Flanagan
- Lamp operator
- Ken Folkersen (Ken Folkerson)
- Crane operator: Starlite
- Wesley Gilmore (Wes Gilmore)
- Camera trainee
- Alexander Glua
- Rigging grip
- Jeff Grimshire
- Premier assistant caméra A
- Sean Harding (Sean M. Harding)
- Photographe de plateau
- Chris Helcermanas-Benge
- Lamp operator
- Tyler Hepple
- Rigging grip
- Seth Hettrick
- Lamp operator
- Duncan Hogg
- Set wireman
- David Klassen (Dave Klassen)
- Rigging grip
- Richard Labossiere (Richard LaBossiere)
- Lamp operator
- James Louwe
- Rigging grip
- Joshua Lovig (Josh Lovig)
- Lamp operator
- Brian Lymer
- Rigging lamp operator
- Rob Madden
- Lamp operator
- Prem Marimuthu
- Grip
- Christopher Martin (Chris Martin)
- Chef électricien
- Michael Mayo
- Premier assistant caméra B
- Terry A. McEwen
- Steadicam operator
- Martin McInally (Marty McInally)
- Cadreur caméra A
- Martin McInally (Marty McInally)
- Lamp operator
- Neal Melancon
- Lamp operator
- Zane Mohamed
- Best boy grip
- William Molnar (Bill Molnar)
- Grip
- Mike Mossman
- Dolly grip
- Robert O'Hara (Robert L. O'Hara)
- Balloon technician
- Paul Dylan (Dylan Paul)
- Lamp operator
- Eric Payne
- Lamp operator
- John Pirozok
- Lamp operator
- John Prosac
- Set wireman
- Christian Rayner
- Second assistant camera: "b" camera
- Jean-Marc Saldini
- Grip
- Owen Stambuck
- Video playback
- Max Torroba
- On-set best boy electric
- Andrew Towson
- Assistant video
- Scott Wallace
- Best boy lighting
- Jason Weir
- Cadreur caméra B
- Andrew Wilson (Andrew D. Wilson)
- Lamp operator
- Brendan Wilson
- Lamp operator
- Jerrit Wilson
- Second assistant camera: "a" camera
- Tyler Woeste
- Grip
- Darin Wong
- Grip
- Richard Zimmermann (Richard Zimmerman)
- Lamp operator
- David Kohler (*)
Département costumes
- Costumer: prep
- Cathy Darby
- Assistant costume designer
- Koreen Heaver
- Costumer: extras
- Patricia Hunter (Patty Hunter)
- Set costumer
- Stephanie Jones (Stephanie L. Jones)
- Superviseur costumes
- Aieisha Li-Louis (Aieisha Li)
- Costume department coordinator
- Corinne Mameli
- Costumer: prep
- Courtney McKenzie
- Costume breakdown artist
- Joanne Plourde
- Costumer: extras
- Jo Riley
- Truck costumer
- Sanchia Wong
Département montage
- Post-production assistant
- Aynsley Baldwin
- Post-production assistant
- Kate Kroll
- Assistant monteur
- Gary Lam
- Digital intermediate editor
- Christopher Daniel Lasko (Christopher Lasko)
- Post-production assistant
- Gregory Ng (Greg Ng)
- Post-production assistant
- Jennifer Taylor
- Coordinateur post-production
- Aisla Webster
Département musique
- Préparation musicale
- Steffan Andrews
- Assistant music supervisor: S.L. Feldman & Associates
- Jane Ashworth
- Compositeur : musique additionnelle
- Hal Foxton Beckett (Hal Beckett)
- Monteur musique
- Hal Foxton Beckett (Hal Beckett)
- Orchestra conductor
- Hal Foxton Beckett (Hal Beckett)
- Monteur musique
- Meagan Carsience
- Score producer
- Normand Corbeil
- Compositeur : musique additionnelle
- Tom Elkins
- Orchestrations
- Daniel Ingram
- Piano tutor: Mr. Milchard
- Daniel Mahlberg
- Recording engineer
- Roger Monk
- Monteur musique
- Craig Pettigrew
- Scoring mixer
- Vince Renaud
- Monteur musique
- Carl Sealove
- Orchestrations
- Jeff Toyne
- Music supervisor: S.L. Feldman & Associates
- Sarah Webster
Divers
- Extras wrangler
- Marina Alstad
- Corporate accountant: Brightlight Pictures Inc.
- Monita Andres
- Stock footage coordinator
- Aynsley Baldwin
- Assistant de production
- Murray Barker
- Craft service
- Diane Berezay
- First aid
- Diane Berezay
- Key location production assistant
- Mike Bogdanovich (Vitomir Bogdanovic)
- Assistant: Ms. Edwards
- Denise Bonney
- Location production assistant
- Catherine Bowles
- Assistant chef
- Cameron Caskie
- Chartered accountant: Ernst & Young LLP
- Neal Clarance
- Location production assistant
- Barbara Copp
- Location production assistant
- David Costello
- Product placement and clearance
- Peter Cummings
- Executive in charge of finance
- Chris Doss
- Animal coordinator
- Dana Dubé
- Vice president of legal and business affairs: Brightlight Pictures Inc.
- Karyn Edwards
- Assistant: Mr. Hegyes
- Dani A. Elias (Dani Elias)
- Legal services: Heenan Blaikie LLP
- Arthur Evrensel
- Sécurité
- Joe Fairbanks
- Accounting clerk
- Jason Fischer
- Armourer
- Robert Fournier (Rob Fournier)
- Key location production assistant
- Jon Fox (Jonathan Fox)
- Craft service
- Giselle Fredette (Gisele Fredette)
- Location production assistant
- Leigh Giske
- Production financing
- Suraj Gohill
- Post-production accountant: Brightlight Pictures Inc.
- Michael Grudman
- Repérages
- Brant Handel (Brant Handle)
- Completion bond company representative
- Michael J. Harker
- Assistant: Mr. Niemeyer
- Niki Hedrick (Nicki Hedrick)
- Head chef
- Graham Hill
- Assistant: Mr. Brooks
- Jennifer Hoffman
- Production assistant: assistant director
- Haylee Hubscher
- Repérages
- Joel Hurley
- Attaché de presse
- Lorraine Jamison
- Operations manager: Brightlight Pictures Inc.
- Krista Kelloway
- Assistant: Mr. Lussier
- Faria Khan
- Extras wrangler
- Ntsikie Kheswa (Ntsiki Kheswa)
- Assistant chef
- Paul King
- Craft service
- Lorne Kostyshin
- First aid
- Lorne Kostyshin
- Doublure
- Jenna Kress
- Coordinateur sécurité
- Robert Kurzac
- Script
- Susan Lambie
- Payroll assistant
- Sydney Leclaire (Sidney LeClaire)
- Production accountant
- Susan Levens (Sue Levens)
- Assistant régisseur
- Jennifer Lewis
- Vice president of finance: Brightlight Pictures Inc.
- Marilyn Liu
- Assistant: Mr. Williamson
- Margo MacPherson
- Location production assistant
- Jeremy Maeers
- Sécurité
- Robert Milicevic
- Accounts payable
- Jodi Mitchell
- Repérages
- Timothy Moshansky (Tim Moshansky)
- Doublure
- Robert Musnicki
- Armorer
- Craig Myers
- Trainee assistant locations
- Christina Ollson
- Location production assistant
- Larry Pichet (Laurent Piche)
- Office assistant: Brightlight Pictures Inc.
- Terri Potratz
- Director of development: Brightlight Pictures Inc.
- Mary Quinn
- Operations: Brightlight Pictures Inc.
- Joseph Rahim
- Assistant coordinator
- Sheryl Rhodes
- Playback coordinator
- Darren Robertson
- Head animal trainer
- Andrew Simpson
- Chartered accountant: Ernst & Young LLP
- Kim Spencer-Nairn
- Location production assistant
- Shane Storozuk
- Régisseur
- Thierry Tanguy
- Office assistant: Brightlight Pictures Inc.
- Emily Thierry-Gray
- Location production assistant
- George Thompson
- Location production assistant
- Trevor Travis
- Location production assistant
- Eric Tremblay
- Location production assistant
- Michelle Turcott
- Insurance provider: AON Ruben Winkler
- Susan Wallis
- Assistant chef
- Lisa Ward
- Coordinateur de production
- Trevor Westerhoff
- Extras wrangler
- Crystal Wilson
- Key location production assistant
- Yukio Yamada
- Publicist: US
- Steven Zeller
- Paralegal
- Jane Zsigmond
- Photo double
- Robert Musnicki (*)
(*) non crédité